“良遇惬素怀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“良遇惬素怀”出自哪首诗？
答案： “良遇惬素怀”出自： 宋代 葛书思的 《宿广福寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： liáng yù qiè sù huái ，诗句平仄： 平仄仄仄平 。
问题2：“良遇惬素怀”的上一句是什么？
答案：
“良遇惬素怀”的上一句是： 露气霭林麓 , 诗句拼音为： lù qì ǎi lín lù
，诗句平仄： 平仄仄仄平 。
问题3：“良遇惬素怀”的下一句是什么？
答案： “良遇惬素怀”的下一句是： 徘徊至天旭 , 诗句拼音为： pái huái zhì tiān xù ，诗句平仄：平平仄平仄。
“良遇惬素怀”全诗
宿广福寺 (sù guǎng fú sì)
我非山中人，暂借山中宿。
灵风散微阴，片月出乔木。
蕙帐栖夕香，古井汲寒渌。
名缁多夙契，延坐同茗粥。
况与静者俱，缮性久已熟。
清词丽陶谢，玄谈干身毒。
所愧形迹拘，无由寄高躅。
钟声殷江岛，露气霭林麓。
良遇惬素怀，徘徊至天旭。
仄平平○平，仄仄平○仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，仄仄仄平仄。
平平平仄仄，平仄平仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，平平仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
平平○平仄，仄仄仄平仄。
平仄仄仄平，平平仄平仄。
“良遇惬素怀”繁体原文
宿廣福寺
我非山中人，暫借山中宿。
靈風散微陰，片月出喬木。
蕙帳棲夕香，古井汲寒淥。
名緇多夙契，延坐同茗粥。
況與靜者俱，繕性久已熟。
清詞麗陶謝，玄談幹身毒。
所愧形跡拘，無由寄高躅。
鐘聲殷江島，露氣靄林麓。
良遇愜素懷，徘徊至天旭。
“良遇惬素怀”韵律对照
仄平平○平，仄仄平○仄。
我非山中人，暂借山中宿。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
灵风散微阴，片月出乔木。
仄仄平仄平，仄仄仄平仄。
蕙帐栖夕香，古井汲寒渌。
平平平仄仄，平仄平仄仄。
名缁多夙契，延坐同茗粥。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
况与静者俱，缮性久已熟。
平平仄平仄，平平仄平仄。
清词丽陶谢，玄谈干身毒。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
所愧形迹拘，无由寄高躅。
平平○平仄，仄仄仄平仄。
钟声殷江岛，露气霭林麓。
平仄仄仄平，平平仄平仄。
良遇惬素怀，徘徊至天旭。
“良遇惬素怀”全诗注音
我非山中人，暂借山中宿。
灵风散微阴，片月出乔木。
蕙帐栖夕香，古井汲寒渌。
名缁多夙契，延坐同茗粥。
况与静者俱，缮性久已熟。
清词丽陶谢，玄谈干身毒。
所愧形迹拘，无由寄高躅。
钟声殷江岛，露气霭林麓。
良遇惬素怀，徘徊至天旭。
“良遇惬素怀”全诗翻译
译文：
我并非生活在山中的人，只是借宿在山中一段时间。山间的微风吹散了薄云，一轮明月升起在高大的树木之间。我在蕙帐中栖息，闻到夜晚的芳香，从古井里汲取着凉爽的泉水。我与一位有着相似志趣的朋友共坐，品味着同样的香茗和稠粥。何况我们都是喜欢宁静的人，性情早已渐渐稳定下来。
优美的词句像陶渊明和谢灵运一样清丽动人，而深奥的谈论却像干草那样伤害身心。我感到羞愧，因为我的外表和行为受到了约束，无法展现自己的才情。没有机会把高尚的思想表达出来。
钟声响彻在江岛上，夜露的气息笼罩着林间山麓。我感到非常幸运，因为我的内心充满了纯朴的情感，一直徘徊在天亮之前。
“良遇惬素怀”相关诗句：
- 良遇惬素怀 出自 [宋] 葛书思 ·《宿广福寺 》
- 良惬静者素 出自 [宋] 韩维 ·《送谢师直归马上作 》
- 君应惬素怀 出自 [唐] 张籍 ·《赠太常王建藤杖笋鞋 》
- 松竹交阴惬素怀 出自 [唐] 广宣 ·《九月十五日夜宿郑尚书絪东亭望月寄杜给事 》
- 尤其是从第一首《怀素师草书歌》所写的怀素情况来看 出自 [唐] 马云奇 ·《赠乐使君 》
- 怀素怀素不可得 出自 [唐] 王 ·《怀素上人草书歌 》
- 遇惬每同峎 出自 [宋] 曾巩 ·《寄王介卿 》
- 幽兴遇物惬 出自 [宋] 司马光 ·《和利州鲜于转运公居八咏 竹轩 》
- 蕴真惬所遇 出自 [唐] 杜甫 ·《陪李北海宴历下亭 》
- 以遂素所惬 出自 [宋] 梅尧臣 ·《种药 》
- 素心惬清赏 出自 [宋] 黄叔美 ·《金塔 》
- 幽寻惬素抱 出自 [宋] 顾禧 ·《憩小峨嵋 》
- 浪谓素意惬 出自 [宋] 刘弇 ·《依师小轩独酌 》
- 朋来惬素心 出自 [宋] 刘宰 ·《谢诸友移具游德及亭 》
- 云房惬幽素 出自 [宋] 姚宽 ·《宿诸暨大雄寺 》
- 自惬平生素 出自 [唐] 司马扎 ·《自渭南晚次华州 》
- 晨夕惬素心 出自 [宋] 段缝 ·《赠王介甫 》
- 联骑方惬素 出自 [唐] 韦应物 ·《晚出府舍与独孤兵曹令狐士曹南寻朱雀街归里第 》
- 清言惬素尚 出自 [宋] 刘挚 ·《泛舟 》
- 敬亭惬素尚 出自 [唐] 李白 ·《自梁园至敬亭山见会公谈陵阳山水兼期同游因有此赠 》