“自惬平生素”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“自惬平生素”出自哪首诗？
答案： “自惬平生素”出自： 唐代 司马扎的 《自渭南晚次华州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zì qiè píng shēng sù ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“自惬平生素”的上一句是什么？
答案：
“自惬平生素”的上一句是： 却思林丘卧 , 诗句拼音为： què sī lín qiū wò
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“自惬平生素”的下一句是什么？
答案： “自惬平生素”的下一句是： 劳役今若兹 , 诗句拼音为： láo yì jīn ruò zī ，诗句平仄：○仄平仄平。
“自惬平生素”全诗
自渭南晚次华州 (zì wèi nán wǎn cì huá zhōu)
前楼仙鼎原，西经赤水渡。
火云入村巷，余雨依驿树。
我行伤去国，疲马屡回顾。
有如无窠鸟，触热不得住。
峨峨华峰近，城郭生夕雾。
逆旅何人寻，行客暗中住。
却思林丘卧，自惬平生素。
劳役今若兹，羞吟招隐句。
平平平仄平，平平仄仄仄。
仄平仄平仄，平仄平仄仄。
仄○平仄仄，平仄仄○仄。
仄○平平仄，仄仄仄仄仄。
平平平平仄，平仄平仄仄。
仄仄平平平，○仄仄○仄。
仄○平平仄，仄仄平平仄。
○仄平仄平，平○平仄仄。
“自惬平生素”繁体原文
自渭南晚次華州
前樓仙鼎原，西經赤水渡。
火雲入村巷，餘雨依驛樹。
我行傷去國，疲馬屢回顧。
有如無窠鳥，觸熱不得住。
峨峨華峰近，城郭生夕霧。
逆旅何人尋，行客暗中住。
却思林丘臥，自愜平生素。
勞役今若茲，羞吟招隱句。
“自惬平生素”韵律对照
平平平仄平，平平仄仄仄。
前楼仙鼎原，西经赤水渡。
仄平仄平仄，平仄平仄仄。
火云入村巷，余雨依驿树。
仄○平仄仄，平仄仄○仄。
我行伤去国，疲马屡回顾。
仄○平平仄，仄仄仄仄仄。
有如无窠鸟，触热不得住。
平平平平仄，平仄平仄仄。
峨峨华峰近，城郭生夕雾。
仄仄平平平，○仄仄○仄。
逆旅何人寻，行客暗中住。
仄○平平仄，仄仄平平仄。
却思林丘卧，自惬平生素。
○仄平仄平，平○平仄仄。
劳役今若兹，羞吟招隐句。
“自惬平生素”全诗注音
前楼仙鼎原，西经赤水渡。
火云入村巷，余雨依驿树。
我行伤去国，疲马屡回顾。
有如无窠鸟，触热不得住。
峨峨华峰近，城郭生夕雾。
逆旅何人寻，行客暗中住。
却思林丘卧，自惬平生素。
劳役今若兹，羞吟招隐句。
“自惬平生素”全诗翻译
译文：
前楼仙鼎的位置在原处，向西经过赤水渡。
火云飘入村巷，余雨依附在驿站的树上。
我行路经伤感故国，疲惫的马儿屡次回望。
好像没有巢穴的鸟儿，触及炎热无法停歇。
高耸的华山峰峦渐近，城郭间生起夕阳的雾气。
迎面相逢的行旅是何人在寻觅，暗中逗留的游客身份隐匿。
反思在林丘间卧眠的日子，心生满足于平淡安逸的生活。
如今的辛勤劳作与过去相似，羞愧地吟咏着诗句，唤起那隐遁的心愿。
全诗概括：诗人流连在前楼仙鼎附近和经过赤水渡的风景中，描述了火云和余雨交织的美景。在远离故国的旅途中，他疲惫的马儿屡次回望，仿佛没有栖息之地的鸟儿一样无法停留。途中遇到华山峰峦壮丽的景色和夕阳余晖映照下的城郭，却又不知有何人在寻找什么或者暗中逗留。诗人反思着过去宁静的生活，如今的辛勤劳作却使他羞愧地吟咏着诗句，唤起内心隐遁的愿望。整首诗描绘了旅途中的景色和诗人内心的复杂情感，以及对自然和人生的思考。
“自惬平生素”总结赏析
赏析：
这首诗《自渭南晚次华州》是司马扎创作的诗歌，描写了诗人在旅途中的所见所感，融入了自然景色和个人情感。
诗中通过描写前楼仙鼎原、火云入村巷、余雨依驿树等自然景物，展现了作者所经之地的美丽和多彩，以及天气变化的迅速，这些景物犹如一幅幅画面，生动地展示在读者面前。这些景物的描写中，透露出一种离愁别绪，似乎在诉说诗人离别故乡的心情。
诗中的“有如无窠鸟，触热不得住”表达了诗人游子漂泊在外，无处安放的苦闷之情。接下来的句子中，诗人描述了华山峨峨的景象，城郭笼罩在夕雾之中，给人以壮美之感。然后，诗人提到了逆旅和行客，暗示了自己的孤独和无依。
最后两句“却思林丘卧，自惬平生素。劳役今若兹，羞吟招隐句。”表达了诗人对故乡的思念和对平静生活的向往，但也表现了他眼下旅途的辛苦和无法言说的苦闷。最后一句“羞吟招隐句”显示出诗人仍然在坚持写诗，表现了他对文学的执着和对自己文学创作的自豪感。
“自惬平生素”相关诗句：
- 自惬平生素 出自 [唐] 司马扎 ·《自渭南晚次华州 》
- 自有泉声惬素机 出自 [唐] 罗炯 ·《行县至浮查寺 》
- 自有泉声惬素机 出自 [唐] 罗珦 ·《行县至浮查山寺 》
- 欣然惬平生 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶九日闲居 》
- 欣对惬平生 出自 [宋] 孙觌 ·《寄题胡茂老枢密横山堂 》
- 少惬平生期 出自 [宋] 葛绍体 ·《送竹洲叶成之归省後参学 》
- 鲑菜惬平生 出自 [宋] 胡寅 ·《过益阳 》
- 未惬平生意 出自 [宋] 释普度 ·《德山赞 》
- 似惬平生欲 出自 [唐] 白居易 ·《和梦游春诗一百韵 》
- 一笑惬平生 出自 [宋] 孙觌 ·《龟潭二首 其二 》
- 曩游惬平生 出自 [宋] 冯时行 ·《和鲜于晋伯游卧龙 》
- 始惬平生好奇古 出自 [宋] 何恭 ·《呈东坡 》
- 曳裾未惬平生志 出自 [宋] 胡寅 ·《和路枢四首 其三 》
- 平生素心人 出自 [宋] 朱松 ·《戏答胡汝能 》
- 平生素心人 出自 [宋] 朱熹 ·《元范别後寄惠佳篇清叟次韵见示格律俱高咏叹不置因亦用韵写呈二兄聊发一笑 其二 》
- 平生端素履 出自 [宋] 韦骧 ·《刘握大夫挽词二首 其一 》
- 平生素心人 出自 [宋] 洪迈 ·《戏答胡汝能 》
- 平生素业在 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送胡臣秀才 》
- 平生素多艰 出自 [宋] 赵蕃 ·《半江遇风涛其势危甚晚示同舟 》
- 布素平生友 出自 [宋] 韦骧 ·《和陈成伯小饮 》