“朋来惬素心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朋来惬素心”出自哪首诗?
答案: “朋来惬素心”出自: 宋代 刘宰的 《谢诸友移具游德及亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: péng lái qiè sù xīn ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“朋来惬素心”的上一句是什么?
答案:
“朋来惬素心”的上一句是: 老去疎文会 , 诗句拼音为:lǎo qù shū wén huì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“朋来惬素心”的下一句是什么?
答案: “朋来惬素心”的下一句是: 结庐惭远引 , 诗句拼音为: jié lú cán yuǎn yǐn ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“朋来惬素心”全诗
谢诸友移具游德及亭 (xiè zhū yǒu yí jù yóu dé jí tíng)
老去疎文会,朋来惬素心。
结庐惭远引,挈榼荷亲临。
反旆孤成约,临池得胜寻。
鸟飞青嶂远,鱼戏碧波深。
挥麈荷香度,开樽柳色侵。
已欣年洊稔,犹冀雨为霖。
学道心无得,为农力不任。
每因情款款,常恐岁駸駸。
坐久便徐步,觞频怯满斟。
非因苦衰疾,岂惮豁烦襟。
羁旅忘家食,辛勤念子衿。
范模资伯父,灯火惜分阴。
一第均儿戏,微言久陆沈。
箪瓢诚有味,山水会知音。
子事增吾感,吾言岂子箴。
他年黄鹄举,莫忘候虫吟。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄○○○。
仄仄平平仄,○平仄○平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
平仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
“朋来惬素心”繁体原文
謝諸友移具游德及亭
老去疎文會,朋來愜素心。
結廬慚遠引,挈榼荷親臨。
反旆孤成約,臨池得勝尋。
鳥飛青嶂遠,魚戲碧波深。
揮麈荷香度,開樽柳色侵。
已欣年洊稔,猶冀雨爲霖。
學道心無得,爲農力不任。
每因情款款,常恐歲駸駸。
坐久便徐步,觴頻怯滿斟。
非因苦衰疾,豈憚豁煩襟。
羈旅忘家食,辛勤念子衿。
範模資伯父,燈火惜分陰。
一第均兒戲,微言久陸沈。
簞瓢誠有味,山水會知音。
子事增吾感,吾言豈子箴。
他年黄鵠舉,莫忘候蟲吟。
“朋来惬素心”韵律对照
仄仄○平仄,平平仄仄平。
老去疎文会,朋来惬素心。
仄平平仄仄,仄仄○○○。
结庐惭远引,挈榼荷亲临。
仄仄平平仄,○平仄○平。
反旆孤成约,临池得胜寻。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
鸟飞青嶂远,鱼戏碧波深。
平仄○平仄,平平仄仄平。
挥麈荷香度,开樽柳色侵。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
已欣年洊稔,犹冀雨为霖。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
学道心无得,为农力不任。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
每因情款款,常恐岁駸駸。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
坐久便徐步,觞频怯满斟。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
非因苦衰疾,岂惮豁烦襟。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
羁旅忘家食,辛勤念子衿。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
范模资伯父,灯火惜分阴。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
一第均儿戏,微言久陆沈。
平平平仄仄,平仄仄平平。
箪瓢诚有味,山水会知音。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
子事增吾感,吾言岂子箴。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
他年黄鹄举,莫忘候虫吟。
“朋来惬素心”全诗注音
老去疎文会,朋来惬素心。
结庐惭远引,挈榼荷亲临。
反旆孤成约,临池得胜寻。
鸟飞青嶂远,鱼戏碧波深。
挥麈荷香度,开樽柳色侵。
已欣年洊稔,犹冀雨为霖。
学道心无得,为农力不任。
每因情款款,常恐岁駸駸。
坐久便徐步,觞频怯满斟。
非因苦衰疾,岂惮豁烦襟。
羁旅忘家食,辛勤念子衿。
范模资伯父,灯火惜分阴。
一第均儿戏,微言久陆沈。
箪瓢诚有味,山水会知音。
子事增吾感,吾言岂子箴。
他年黄鹄举,莫忘候虫吟。
“朋来惬素心”全诗翻译
译文:
老去疎文会,朋友来时,相互心意愉悦。
在这里建起简陋的居所,感到惭愧远离尘嚣,亲手端着酒器迎接朋友前来。
旗帜飘动,独坐成约,临池赏景,取得胜境。
鸟儿在青山峻岭上翱翔,鱼儿在碧波深处欢戏。
挥动麈尾,荷花的香气扑鼻而来,打开酒罐,柳树的绿色逐渐侵入。
虽然已经喜欢上年丰收的时节,仍然期待着雨水滋润庄稼。
学道心境却无所得,担任农事也无法胜任。
每次因为情意绵绵,常常担忧岁月匆匆。
久坐后,慢慢起身,频频举起酒杯,却有些害怕满酒倾斟。
并非因为病苦虚弱,岂会畏惧烦忧。
身处他乡,忘却了家中的饮食,辛勤劳作时惦记着孩子的衣衫。
范蠡和模范是我师父的名字,油灯光亮时,我珍惜每一分时间。
孩子们玩耍着,微言继续在静默中沉思。
简朴的食器和饭菜也有滋味,山水风光更能与知音交流。
子女们的事情令我感慨,我所说的话岂是警示他们。
他日黄鹄飞升,莫忘记等待虫儿的吟唱。
总结:
诗人老去后,偏好清静而素朴的生活,结庐于乡村,疏远世俗的喧嚣。朋友来访,共享美好时光。他在田园之地,沐浴自然风光,得到灵感创作佳作。他观赏着山水的壮美景色,感受自然的美好和生命的活力。他心怀感慨,忧虑时光匆匆,常常思念家人,不舍离别。诗中表达了诗人对现实生活的体验和对儿女的思念之情,以及对友情和自然的热爱。诗人不惧困难,以豁达的心态面对岁月的变迁,坚守自己的信仰和理想。他认为山水之会是心灵的相通,他的言语感慨深沉,颇具启示意义。诗人不忘对青春梦想的寄托,期待自己的梦想能如黄鹄一般展翅高飞,同时也呼唤着等待着每年季节转换时的虫儿吟唱。整首诗深刻展现了古代文人的情怀和心境,寄寓着对生活和自然的赞美,对未来的希望与期盼。
“朋来惬素心”相关诗句:
- 朋来惬素心 出自 [宋] 刘宰 ·《谢诸友移具游德及亭 》
- 晨夕惬素心 出自 [宋] 段缝 ·《赠王介甫 》
- 素心惬清赏 出自 [宋] 黄叔美 ·《金塔 》
- 聊惬素心静 出自 [宋] 薛绍彭 ·《云顶山 》
- 明月清风惬素心 出自 [宋] 王庭珪 ·《和刘元弼遽室 》
- 兄弟相望惬素心 出自 [宋] 徐瑞 ·《从弟楚玉来言将有湘阴之役兰玉见寓衡阳甚适求诗送行爲赋长句 》
- 拣得幽居惬素心 出自 [宋] 陆游 ·《幽居 》
- 今来惬心赏 出自 [唐] 李当 ·《题朝阳洞 》
- 意消心惬恨来迟 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫 其一三 》
- 清醉由来未惬心 出自 [宋] 韩维 ·《怀邻几 》
- 游惬社中朋 出自 [唐] 段成式 ·《游长安诸寺联句 平康坊菩萨寺 书事联句 》
- 正惬朋从温 出自 [宋] 严羽 ·《豫章留别诸公 》
- 友朋笑语惬衷情 出自 [宋] 陈宓 ·《暮宿化成庵 》
- 浪谓素意惬 出自 [宋] 刘弇 ·《依师小轩独酌 》
- 良惬静者素 出自 [宋] 韩维 ·《送谢师直归马上作 》
- 云房惬幽素 出自 [宋] 姚宽 ·《宿诸暨大雄寺 》
- 素望知难惬 出自 [唐] 张蠙 ·《送成州牧 》
- 正是惬襟素 出自 [宋] 孙应时 ·《宁庵即事 》
- 良遇惬素怀 出自 [宋] 葛书思 ·《宿广福寺 》
- 君应惬素怀 出自 [唐] 张籍 ·《赠太常王建藤杖笋鞋 》