“新比戎泸有荔枝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“新比戎泸有荔枝”出自哪首诗？
答案： “新比戎泸有荔枝”出自： 宋代 解旦的 《富顺》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xīn bǐ róng lú yǒu lì zhī ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“新比戎泸有荔枝”的上一句是什么？
答案：
“新比戎泸有荔枝”的上一句是： 旧同吴楚分梅艳 , 诗句拼音为： jiù tóng wú chǔ fēn méi yàn
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“新比戎泸有荔枝”的下一句是什么？
答案： “新比戎泸有荔枝”的下一句是： 凿井咸泉通海脉 , 诗句拼音为： záo jǐng xián quán tōng hǎi mài ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“新比戎泸有荔枝”全诗
富顺 (fù shùn)
封疆莫叹极西陲，景物尤堪着咏思。
亭台处处垂杨影，街巷家家小酒旗。
旧同吴楚分梅艳，新比戎泸有荔枝。
凿井咸泉通海脉，靠山公署映江涯。
○平仄○仄平平，仄仄平平仄仄○。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄平平仄○平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“新比戎泸有荔枝”繁体原文
富順
封疆莫嘆極西陲，景物尤堪著詠思。
亭臺處處垂楊影，街巷家家小酒旗。
舊同吳楚分梅艷，新比戎瀘有荔枝。
鑿井鹹泉通海脈，靠山公署映江涯。
“新比戎泸有荔枝”韵律对照
○平仄○仄平平，仄仄平平仄仄○。
封疆莫叹极西陲，景物尤堪着咏思。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
亭台处处垂杨影，街巷家家小酒旗。
仄平平仄○平仄，平仄平平仄仄平。
旧同吴楚分梅艳，新比戎泸有荔枝。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
凿井咸泉通海脉，靠山公署映江涯。
“新比戎泸有荔枝”全诗注音
封疆莫叹极西陲，景物尤堪着咏思。
亭台处处垂杨影，街巷家家小酒旗。
旧同吴楚分梅艳，新比戎泸有荔枝。
凿井咸泉通海脉，靠山公署映江涯。
“新比戎泸有荔枝”全诗翻译
译文：
封疆的边陲再遥远，不要悲叹；那里的景物格外适合写诗思念。
亭台处处有垂柳的倒影，街巷的家家都挂着小酒的旗帜。
以前与吴楚一起分梅花的美景，如今与戎泸比肩的是香甜的荔枝。
凿井的咸泉流通着海的脉络，靠山的公署映照着江的边疆。
总结：
诗人表现了边陲地区的美景与特色，这里的亭台处处有垂柳的倒影，家家都挂着小酒的旗帜。他描写了过去吴楚地区共同欣赏梅花的美景，以及现在与戎泸相比，地区特产荔枝的美味。最后，他描述了凿井的咸泉与靠山的公署，给人一种边疆独特而富有韵味的感觉。
“新比戎泸有荔枝”相关诗句：
- 新比戎泸有荔枝 出自 [宋] 解旦 ·《富顺 》
- 更走泸戎生荔枝 出自 [宋] 释居简 ·《续舞马行 》
- 万里泸戎摘荔枝 出自 [宋] 周紫芝 ·《和张元明食生荔子 》
- 应似泸戎摘荔枝 出自 [宋] 周紫芝 ·《楼居杂句五首 其四 》
- 忆过泸戎摘荔枝 出自 [唐] 杜甫 ·《解闷十二首 十 》
- 君不见泸戎荔子翠眉须 出自 [宋] 项安世 ·《杨梅 》
- 色比泸南荔子深 出自 [宋] 释祖可 ·《句 其七 》
- 色比泸南荔子深 出自 [宋] 饶节 ·《杨梅 》
- 荔枝春熟向渝泸 出自 [唐] 郑谷 ·《将之泸郡旅次遂州遇裴晤员外谪居於此话旧凄凉因寄二首 二 》
- 终忆戎州緑荔枝 出自 [宋] 陆游 ·《莆阳饷荔子 》
- 人把江瑶比荔枝 出自 [宋] 周紫芝 ·《季共见和前诗次韵爲谢 其三 》
- 何得江珧比荔枝 出自 [宋] 舒岳祥 ·《蜡梅咏 》
- 泸南荔子肥 出自 [宋] 杨万里 ·《送黄仲秉少卿知泸州二首 其一 》
- 新喜荔枝红 出自 [宋] 张孝祥 ·《送刘子思 》
- 新红入荔枝 出自 [宋] 郑刚中 ·《哦诗 》
- 新来贡荔枝 出自 [宋] 王清惠 ·《李陵台和水云韵 》
- 荔香摇艇下泸川 出自 [宋] 魏了翁 ·《泸帅曹太博生日四首 其一 》
- 曾向新州食荔枝 出自 [宋] 邹浩 ·《食荔枝 》
- 荔枝香曲赐名新 出自 [宋] 周紫芝 ·《季共见和前诗次韵爲谢 其一 》
- 荔枝新熟暗香生 出自 [宋] 郭祥正 ·《荔枝二首 其二 》