“借问江津垂白叟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“借问江津垂白叟”出自哪首诗?
答案: “借问江津垂白叟”出自: 宋代 范成大的 《昼锦行送陈福公判信州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiè wèn jiāng jīn chuí bái sǒu ,诗句平仄: 仄仄平平平仄○ 。
问题2:“借问江津垂白叟”的上一句是什么?
答案:
“借问江津垂白叟”的上一句是: 国南门头折杨柳 , 诗句拼音为: guó nán mén tóu zhé yáng liǔ
,诗句平仄: 仄仄平平平仄○ 。
问题3:“借问江津垂白叟”的下一句是什么?
答案: “借问江津垂白叟”的下一句是: 住在行都四十年 , 诗句拼音为: zhù zài xíng dōu sì shí nián ,诗句平仄:仄仄○平仄仄平。
“借问江津垂白叟”全诗
昼锦行送陈福公判信州 (zhòu jǐn xíng sòng chén fú gōng pàn xìn zhōu)
汉家麟阁多王侯,冠佩相望经几秋。
昼锦声名两荣耀,惟有信州如相州。
国南门头折杨柳,借问江津垂白叟。
住在行都四十年,曾见归舟似公否。
人言公与赤松期,飈车羽轮来何时。
云出云归俱是道,苦学赤松还未妙。
君不见补陀大士海复山,随喜却来观世间。
仄平平仄平○平,○仄○仄平仄平。
仄仄平平仄平仄,平仄仄平○○平。
仄平平平○平仄,仄仄平平平仄○。
仄仄○平仄仄平,平仄平平仄平仄。
平平平仄仄平○,平平仄平平平平。
平仄平平平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
平仄仄仄平仄仄仄仄平,平仄仄平○仄○。
“借问江津垂白叟”繁体原文
晝錦行送陳福公判信州
漢家麟閣多王侯,冠佩相望經幾秋。
晝錦聲名兩榮耀,惟有信州如相州。
國南門頭折楊柳,借問江津垂白叟。
住在行都四十年,曾見歸舟似公否。
人言公與赤松期,飈車羽輪來何時。
雲出雲歸俱是道,苦學赤松還未妙。
君不見補陀大士海復山,隨喜却來觀世間。
“借问江津垂白叟”韵律对照
仄平平仄平○平,○仄○仄平仄平。
汉家麟阁多王侯,冠佩相望经几秋。
仄仄平平仄平仄,平仄仄平○○平。
昼锦声名两荣耀,惟有信州如相州。
仄平平平○平仄,仄仄平平平仄○。
国南门头折杨柳,借问江津垂白叟。
仄仄○平仄仄平,平仄平平仄平仄。
住在行都四十年,曾见归舟似公否。
平平平仄仄平○,平平仄平平平平。
人言公与赤松期,飈车羽轮来何时。
平仄平平平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
云出云归俱是道,苦学赤松还未妙。
平仄仄仄平仄仄仄仄平,平仄仄平○仄○。
君不见补陀大士海复山,随喜却来观世间。
“借问江津垂白叟”全诗注音
汉家麟阁多王侯,冠佩相望经几秋。
昼锦声名两荣耀,惟有信州如相州。
国南门头折杨柳,借问江津垂白叟。
住在行都四十年,曾见归舟似公否。
人言公与赤松期,飈车羽轮来何时。
云出云归俱是道,苦学赤松还未妙。
君不见补陀大士海复山,随喜却来观世间。
“借问江津垂白叟”全诗翻译
译文:
汉家麟阁中有很多王侯,他们高贵华美,佩戴着冠冕,相互之间经历了许多秋天。
在白天,锦绣般的声名和荣耀交相辉映,但唯有信州地区与相州相比。
在国家的南门头折断了杨柳,我想问问江津那位白发苍苍的老人。
他在行都已经居住了四十年,是否曾见过像公子一样的人归舟归来。
有人说公子与赤松先生有约定,疾驰的车辆和羽扇轮回会在何时出现。
云飘飘地出去,又飘飘地归来,都是如何修行的道路,但我还未完全领悟赤松先生的妙法。
难道您不知道补陀大士的海复山吗?他随喜而来,观看世间的一切。
总结:
诗人描述了汉家麟阁中众多王侯的荣华富贵,以及信州在声名和荣耀上的特殊地位。诗中提到了公子与赤松先生的约定,暗示着公子可能有着超凡脱俗的修行境界。最后,诗人引出补陀大士海复山,表现了对佛法和修行的思考。整体上,诗歌通过对不同人物和地区的对比,探讨了世间荣辱与超凡境界的关系。
“借问江津垂白叟”相关诗句:
- 借问江津垂白叟 出自 [宋] 范成大 ·《昼锦行送陈福公判信州 》
- 野叟津难问 出自 [宋] 梅尧臣 ·《表臣以阻水见勉次其韵 》
- 问津田叟傲 出自 [宋] 陈造 ·《次韵张守涂中逢节二首 其一 》
- 借问园中叟 出自 [宋] 陈着 ·《同袁通判游越中三首 赵节使稽山门外花园 》
- 借问问津者 出自 [唐] 王维 ·《皇甫岳云溪杂题五首 上平田 》
- 殷勤借问溪边叟 出自 [宋] 释北野 ·《钓台 》
- 凭谁借问岩前叟 出自 [唐] 王越宾 ·《使至灊山 》
- 自问天翁借商叟 出自 [宋] 李新 ·《陈蜀州 》
- 欲借灵槎去问津 出自 [宋] 万俟绍之 ·《呈印主学 》
- 借问天津桥下水 出自 [宋] 邵雍 ·《天津感事二十六首 其二二 》
- 不须更问垂纶叟 出自 [宋] 张眇 ·《寓钱塘得乡人消息 》
- 几多垂白叟 出自 [宋] 晁说之 ·《怀旧 》
- 草茅垂白叟 出自 [宋] 戴复古 ·《读三学士人论事三书 其二 》
- 可怜垂白叟 出自 [宋] 戴复古 ·《闻严坦叔入朝再用前韵 其二 》
- 自怜垂白叟 出自 [宋] 李昉 ·《依韵奉和千叶玫瑰之什 》
- 不堪垂白叟 出自 [唐] 张祜 ·《华清宫和杜舍人 》
- 更嗟垂白叟 出自 [宋] 陈棣 ·《挽处士吴德载二首 其二 》
- 不堪垂白叟 出自 [唐] 赵嘏 ·《华清宫和杜舍人 》
- 愁生垂白叟 出自 [唐] 白居易 ·《酬郑侍御多雨春空过诗三十韵 》
- 中原垂白叟 出自 [宋] 周文璞 ·《即事二首 其二 》