“却羡云中雁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“却羡云中雁”出自哪首诗？
答案： “却羡云中雁”出自： 宋代 郭祥正的 《追和李白秋浦歌十七首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： què xiàn yún zhōng yàn ，诗句平仄： 仄仄平○仄 。
问题2：“却羡云中雁”的上一句是什么？
答案：
“却羡云中雁”的上一句是： 知解渡江不 , 诗句拼音为： zhī jiě dù jiāng bù
，诗句平仄： 仄仄平○仄 。
问题3：“却羡云中雁”的下一句是什么？
答案： “却羡云中雁”的下一句是： 低飞过北州 , 诗句拼音为： dī fēi guò běi zhōu ，诗句平仄：平平○仄平。
“却羡云中雁”全诗
追和李白秋浦歌十七首 其一 (zhuī hé lǐ bái qiū pǔ gē shí qī shǒu qí yī)
碧水碧如淀，染成秋浦愁。
长桥通驿道，危堞起朱楼。
荡桨谁家女，菱歌自风流。
江心雪浪涌，知解渡江不。
却羡云中雁，低飞过北州。
仄仄仄○仄，仄平平仄平。
○平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄平平。
平平仄○仄，平仄仄平仄。
仄仄平○仄，平平○仄平。
“却羡云中雁”繁体原文
追和李白秋浦歌十七首 其一
碧水碧如淀，染成秋浦愁。
長橋通驛道，危堞起朱樓。
蕩槳誰家女，菱歌自風流。
江心雪浪湧，知解渡江不。
却羡雲中雁，低飛過北州。
“却羡云中雁”韵律对照
仄仄仄○仄，仄平平仄平。
碧水碧如淀，染成秋浦愁。
○平平仄仄，平仄仄平平。
长桥通驿道，危堞起朱楼。
仄仄平平仄，平平仄平平。
荡桨谁家女，菱歌自风流。
平平仄○仄，平仄仄平仄。
江心雪浪涌，知解渡江不。
仄仄平○仄，平平○仄平。
却羡云中雁，低飞过北州。
“却羡云中雁”全诗注音
碧水碧如淀，染成秋浦愁。
长桥通驿道，危堞起朱楼。
荡桨谁家女，菱歌自风流。
江心雪浪涌，知解渡江不。
却羡云中雁，低飞过北州。
“却羡云中雁”全诗翻译
译文：
碧水像碧玉一样清澈，泛起的涟漪勾勒出深秋寂寥的美景。长桥横跨驿道，守卫的堞楼高耸而起，显得庄严华美。在江面上荡着小船的是一位风华绝代的女子，她自弹菱歌，吟唱着风情万种的曲调。江心的雪浪滚滚涌起，可知道却并不了解怎样渡过这江水。不禁羡慕云中高飞的雁儿，它们低飞掠过北方的州县，自由自在，无拘无束。
全诗描绘了一幅江水秋色的美景，有古老的桥梁和堞楼，有风华绝代的女子自在荡漾，有江心涌动的浪花，诗人表达了对自由的向往与羡慕之情。同时，也暗示了人生的不确定与困惑，象征渡过江水般的挑战与难题。
“却羡云中雁”总结赏析
赏析：这首诗《追和李白秋浦歌十七首 其一》是郭祥正创作的古文诗歌，描绘了秋浦的景色和江上的动人情感。
首先，诗中以碧水染成秋浦愁的描写，展现了秋季江水的清澈和宁静，同时也透露出一种淡淡的忧郁氛围。长桥通驿道和危堞起朱楼的描写，则展示了秋浦的独特建筑风格，使读者仿佛置身于江边的风光之中。
诗中的荡桨谁家女、菱歌自风流的句子，表达了江上的风景和女子的风采，增添了诗歌的生动和情感。而江心雪浪涌、知解渡江不的句子，则突出了江水的波涛汹涌，以及作者对渡江之路的犹豫和不解之情。
最后，却羡云中雁，低飞过北州的句子，则在诗末点题，表达了作者对自由自在的雁群的羡慕之情，以及对远方的向往之情。
“却羡云中雁”相关诗句：
- 却羡云中雁 出自 [宋] 郭祥正 ·《追和李白秋浦歌十七首 其一 》
- 雍容可羡云中雁 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和济叔兄书斋言志 其三 》
- 却羡秦州雁 出自 [唐] 李京 ·《除夜长安作 》
- 行人却羡南归雁 出自 [唐] 高适 ·《送田少府贬苍梧 》
- 却羡涧中石 出自 [唐] 沈千运 ·《感怀弟妹 》
- 却羡井中鼃 出自 [唐] 杜牧 ·《台城曲二首 一 》
- 此身却羡宫中树 出自 [宋] 周濆 ·《重门曲 》
- 此身却羡宫中树 出自 [唐] 周濆 ·《重门曲 》
- 却羡个中人自在 出自 [宋] 吴芾 ·《寄题隠静三首 其一 》
- 却羡高人此中老 出自 [唐] 罗邺 ·《留题张逸人草堂 》
- 却羡山中有髪僧 出自 [宋] 仇远 ·《宿范譓卿书房 》
- 却羡山中无历日 出自 [宋] 林希逸 ·《戊辰除夜作 》
- 中园却羡啄木鸟 出自 [宋] 释道潜 ·《西湖雪霁寄彦瞻 》
- 却羡别人云落纸 出自 [宋] 杨万里 ·《跋丘宗卿侍郎见赠使北诗一轴 》
- 水云应却羡渔舟 出自 [宋] 曹勋 ·《题应之二扇 其一 》
- 却羡浮云与飞鸟 出自 [唐] 李频 ·《春日思归 》
- 羡杀云中翅 出自 [宋] 龙辅 ·《山中寄外 其一○ 》
- 堪羡云中拍浪儿 出自 [宋] 李龏 ·《忆昔行 》
- 书倩云中雁 出自 [宋] 汪大猷 ·《通山县寄朱元晦 》
- 頼有云中雁 出自 [宋] 林希逸 ·《雁足书 》