“书倩云中雁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“书倩云中雁”出自哪首诗?
答案: “书倩云中雁”出自: 宋代 汪大猷的 《通山县寄朱元晦》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shū qiàn yún zhōng yàn ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“书倩云中雁”的上一句是什么?
答案:
“书倩云中雁”的上一句是: 县古听蜂衙 , 诗句拼音为: xiàn gǔ tīng fēng yá
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“书倩云中雁”的下一句是什么?
答案: “书倩云中雁”的下一句是: 歌烦水底蛙 , 诗句拼音为: gē fán shuǐ dǐ wā ,诗句平仄:平平仄仄平。
“书倩云中雁”全诗
通山县寄朱元晦 (tōng shān xiàn jì zhū yuán huì)
碧涧环山麓,高低满百家。
途穷疏骑气,县古听蜂衙。
书倩云中雁,歌烦水底蛙。
阳和不择地,随分得春花。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“书倩云中雁”繁体原文
通山縣寄朱元晦
碧澗環山麓,高低滿百家。
途窮疏騎氣,縣古聽蜂衙。
書倩雲中雁,歌煩水底蛙。
陽和不擇地,隨分得春花。
“书倩云中雁”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
碧涧环山麓,高低满百家。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
途穷疏骑气,县古听蜂衙。
平仄平平仄,平平仄仄平。
书倩云中雁,歌烦水底蛙。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
阳和不择地,随分得春花。
“书倩云中雁”全诗注音
碧涧环山麓,高低满百家。
途穷疏骑气,县古听蜂衙。
书倩云中雁,歌烦水底蛙。
阳和不择地,随分得春花。
“书倩云中雁”全诗翻译
译文:
在碧涧环绕着山麓,高低之间居住着许多家人。路途艰难,稀少的骑手们显得有些气喘吁吁,而远古的县城里传来蜜蜂的嗡嗡之声。书信托付给了飞过云中的雁儿,但歌声被水底的蛙儿所打扰。阳光热情地照耀着这片土地,毫不挑拣地让春花随处开放。
全诗表现了自然环境与人文景观交织的美妙画面。碧涧环山,百家争鸣,展现出山水间的宜居之地。途穷疏骑气,县古听蜂衙,通过描写交通条件艰难以及古县城的宁静,反衬出碧涧之地的隐秘与宁静。书倩云中雁,歌烦水底蛙,以婉转的词藻描绘了书信的传递与歌声的扰动,彰显了古人对交流与艺术的追求。阳和不择地,随分得春花,表达了阳光照射下春花自然盛开的景象,寓意事物顺其自然,皆能获得应有的昌盛与荣华。
“书倩云中雁”相关诗句:
- 书倩云中雁 出自 [宋] 汪大猷 ·《通山县寄朱元晦 》
- 倩雁传书雁难托 出自 [宋] 杨万里 ·《题曹仲本出示谯国公迎请太后图自肃天仗以下皆纪画也 》
- 书倩衡阳雁寄声 出自 [宋] 滕瑱 ·《绍熙辛亥六月中伏日出郭观稼小休野石读仲权正字壁间所题诗因次韵 其二 》
- 当倩中书爲脱冠 出自 [宋] 史浩 ·《次韵权郡钱直阁鹿鸣宴 》
- 音书云雁绝 出自 [宋] 李新 ·《书韩生壁 》
- 我远先惭倩雁无 出自 [宋] 林希逸 ·《九江朱长卿挽诗 其二 》
- 待倩天边几鸿雁 出自 [宋] 裘万顷 ·《钱仲庸主簿入京三首 其三 》
- 更倩鱼传与雁衔 出自 [宋] 方一夔 ·《耜岩连和六首予与汪子新亦各再和二首 其二 》
- 欲倩雕弧落新雁 出自 [宋] 王之道 ·《秋日野步和王觉民十六首 其一一 》
- 拟趁登临倩新雁 出自 [宋] 曹勋 ·《和何季崇签判三首 其二 》
- 雁过山中寄我书 出自 [宋] 王十朋 ·《贡院图 》
- 裁书无雁寄云程 出自 [宋] 何梦桂 ·《柬王德甫 其三 》
- 书寄碧云千里雁 出自 [宋] 缪监 ·《春题 》
- 水云迢遰雁书迟 出自 [唐] 李珣 ·《望远行 二 》
- 云破晴空书雁字 出自 [宋] 欧阳澈 ·《招显道世弼饮 》
- 云天鸿雁只书传 出自 [宋] 曾几 ·《送王亚之 》
- 遥看云中雁 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送宁国军宰崔寺丞移临安 》
- 却羡云中雁 出自 [宋] 郭祥正 ·《追和李白秋浦歌十七首 其一 》
- 摩日云中雁 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其六 》
- 仰看云中雁 出自 [唐] 杜甫 ·《遣兴五首 三 》