首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 元宾赠红梅数枝 > 胆瓶分赠两三枝

“胆瓶分赠两三枝”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“胆瓶分赠两三枝”出自哪首诗？

答案： “胆瓶分赠两三枝”出自： 宋代 王十朋的 《元宾赠红梅数枝》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dǎn píng fēn zèng liǎng sān zhī ，诗句平仄： 仄平○仄仄○平 。

问题2：“胆瓶分赠两三枝”的上一句是什么？

答案： “胆瓶分赠两三枝”的上一句是： 春入莲洲初破蕚 , 诗句拼音为： chūn rù lián zhōu chū pò è ，诗句平仄： 仄平○仄仄○平 。

问题3：“胆瓶分赠两三枝”的下一句是什么？

答案： “胆瓶分赠两三枝”的下一句是： 醒我沉痾不须药 , 诗句拼音为： xǐng wǒ chén kē bù xū yào ，诗句平仄：仄仄平平仄平仄。

“胆瓶分赠两三枝”全诗

元宾赠红梅数枝 (yuán bīn zèng hóng méi shù zhī)

。 朝代：宋 。    作者： 王十朋。

江梅孤洁太绝俗，红杏酣酣风味薄。
梅花精神杏花色，春入莲洲初破蕚。
胆瓶分赠两三枝，醒我沉痾不须药。
愿公及早办芳樽，酒晕冰肌易销落。

平平平仄仄仄仄，平仄平平平仄仄。
平平平平仄平仄，平仄平平平仄仄。
仄平○仄仄○平，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。

jiāng méi gū jié tài jué sú ， hóng xìng hān hān fēng wèi báo 。
méi huā jīng shén xìng huā sè ， chūn rù lián zhōu chū pò è 。
dǎn píng fēn zèng liǎng sān zhī ， xǐng wǒ chén kē bù xū yào 。
yuàn gōng jí zǎo bàn fāng zūn ， jiǔ yūn bīng jī yì xiāo luò 。

“胆瓶分赠两三枝”繁体原文

元賓贈紅梅數枝

江梅孤潔太絕俗，紅杏酣酣風味薄。
梅花精神杏花色，春入蓮洲初破蕚。
膽瓶分贈兩三枝，醒我沉痾不須藥。
願公及早辦芳樽，酒暈冰肌易銷落。

“胆瓶分赠两三枝”韵律对照

平平平仄仄仄仄，平仄平平平仄仄。
江梅孤洁太绝俗，红杏酣酣风味薄。

平平平平仄平仄，平仄平平平仄仄。
梅花精神杏花色，春入莲洲初破蕚。

仄平○仄仄○平，仄仄平平仄平仄。
胆瓶分赠两三枝，醒我沉痾不须药。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
愿公及早办芳樽，酒晕冰肌易销落。

“胆瓶分赠两三枝”全诗注音

jiāng méi gū jié tài jué sú ， hóng xìng hān hān fēng wèi báo 。

江梅孤洁太绝俗，红杏酣酣风味薄。

méi huā jīng shén xìng huā sè ， chūn rù lián zhōu chū pò è 。

梅花精神杏花色，春入莲洲初破蕚。

dǎn píng fēn zèng liǎng sān zhī ， xǐng wǒ chén kē bù xū yào 。

胆瓶分赠两三枝，醒我沉痾不须药。

yuàn gōng jí zǎo bàn fāng zūn ， jiǔ yūn bīng jī yì xiāo luò 。

愿公及早办芳樽，酒晕冰肌易销落。

“胆瓶分赠两三枝”全诗翻译

译文：

江梅孤洁得太过清高，红杏醇醇而风味却薄弱。
梅花有坚韧的精神，杏花则有娇艳的颜色，春天进入莲花池时，初次破开蕚花。
敢以梅枝送给胆壮如瓶的友人，唤醒我深藏的病痛，不需用药医治。
愿友人早日备下芳酒，让酒意沁入我们凉爽的肌肤，自然轻松愉悦地消散。

总结：

此诗描绘了江梅和红杏的不同特点，以及梅花和杏花各自的品质。作者通过赠送梅枝给友人，表达了深藏病痛的心情，并祝愿友人早日备酒，以解忧愁，享受人生的美好。诗意深远，抒发了对友谊和生活的真挚情感。

“胆瓶分赠两三枝”诗句作者王十朋介绍：

王十朋（一一一二～一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。初添差绍兴府佥判，三十年，除秘书省校书郎，寻兼建王府小学教授。三十一年，迁着作佐郎、大宗正丞，得请主管台州崇道观。孝宗即位，除司封员外郎兼国史院编修官，累迁国子司业、起居舍人，改兼侍讲、侍御史。隆兴二年（一一六四），知饶州。乾道元年（一一六五），知夔州。三年，知湖州。四年，知泉州。七年，除太子詹事，以龙图阁学士致仕。七月卒，年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》，《宋史》卷三八七有传。　王十朋诗，以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》（即《四部丛刊》影印本）爲底本，此本刊印粗陋，但後来各刊本均出此本。校以影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本），并参校清雍正唐传鉎重编《宋王忠文公全集》五十卷本（简称雍正本）和光绪重刊本（简称光绪本）。新辑集外诗另编一卷。更多...

“胆瓶分赠两三枝”相关诗句：

“胆瓶分赠两三枝”每个字的意思：

包含“胆瓶分赠两三枝”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂