“行此春江浔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行此春江浔”出自哪首诗?
答案: “行此春江浔”出自: 唐代 韩愈的 《幽怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xíng cǐ chūn jiāng xún ,诗句平仄: ○仄平平平 。
问题2:“行此春江浔”的上一句是什么?
答案:
“行此春江浔”的上一句是: 幽怀不能写 , 诗句拼音为:yōu huái bù néng xiě
,诗句平仄: ○仄平平平 。
问题3:“行此春江浔”的下一句是什么?
答案: “行此春江浔”的下一句是: 适与佳节会 , 诗句拼音为: shì yǔ jiā jié huì ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“行此春江浔”全诗
幽怀 (yōu huái)
幽怀不能写,行此春江浔。
适与佳节会,士女竞光阴。
凝妆耀洲渚,繁吹荡人心。
间关林中鸟,亦知和为音。
岂无一尊酒,自酌还自吟。
但悲时易失,四序迭相侵。
我歌君子行,视古犹视今。
平平仄平仄,○仄平平平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
○平仄平仄,平○仄平平。
○平平○仄,仄平○平平。
仄平仄平仄,仄仄平仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
仄平平仄○,仄仄○仄平。
“行此春江浔”繁体原文
幽懷
幽懷不能寫,行此春江潯。
適與佳節會,士女競光陰。
凝妝耀洲渚,繁吹蕩人心。
間關林中鳥,亦知和爲音。
豈無一尊酒,自酌還自吟。
但悲時易失,四序迭相侵。
我歌君子行,視古猶視今。
“行此春江浔”韵律对照
平平仄平仄,○仄平平平。
幽怀不能写,行此春江浔。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
适与佳节会,士女竞光阴。
○平仄平仄,平○仄平平。
凝妆耀洲渚,繁吹荡人心。
○平平○仄,仄平○平平。
间关林中鸟,亦知和为音。
仄平仄平仄,仄仄平仄○。
岂无一尊酒,自酌还自吟。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
但悲时易失,四序迭相侵。
仄平平仄○,仄仄○仄平。
我歌君子行,视古犹视今。
“行此春江浔”全诗注音
幽怀不能写,行此春江浔。
适与佳节会,士女竞光阴。
凝妆耀洲渚,繁吹荡人心。
间关林中鸟,亦知和为音。
岂无一尊酒,自酌还自吟。
但悲时易失,四序迭相侵。
我歌君子行,视古犹视今。
“行此春江浔”全诗翻译
译文:
幽深的情思难以言表,我行在这浔江之滨。
恰逢美好的佳节,男女们都在争夺宝贵的时光。
妆容艳丽,照亮着洲渚,吹奏的音乐扣动人心弦。
林中的鸟儿在空间中回应和谐的音律。
难道没有一杯美酒,我自己斟酌,又自己吟咏。
但是悲伤容易失去,四季不断地侵袭。
我歌颂君子的行为,将古代视作如今。
总结:
诗人深藏的心思无法言语,他行走在这浔江之滨。适逢佳节,士女们都争相珍惜光阴。女子们妆容艳丽,闪耀在洲渚上,繁华的音乐荡漾人心。林中的鸟儿也懂得和谐的和声。诗人想要一杯美酒,自己斟酌,自己吟唱。然而,悲伤容易失去,四季交替不断地侵袭。诗人歌颂君子的行为,将古代视作现在。
“行此春江浔”相关诗句:
- 行此春江浔 出自 [唐] 韩愈 ·《幽怀 》
- 川行眇江浔 出自 [唐] 阎宽 ·《晓入宜都渚 》
- 留钓此江浔 出自 [宋] 刘攽 ·《代魏秀才和 》
- 遂至春江浔 出自 [宋] 汪藻 ·《避地函亭野步 》
- 丹舸傍江浔 出自 [宋] 胡宿 ·《送杨中允宰常熟 》
- 种漆江之浔 出自 [宋] 谢翱 ·《拟古寄何大卿六首 其一 》
- 唤渡浙江浔 出自 [宋] 郑思肖 ·《送友人归 》
- 渔钓沧江浔 出自 [唐] 戴叔伦 ·《喜雨 》
- 久次兹江浔 出自 [宋] 李觏 ·《中春苦雨书怀 》
- 三江越海浔 出自 [唐] 孟浩然 ·《初下浙江舟中口号 》
- 万里巴江浔 出自 [宋] 司马光 ·《送冷金牋与兴宗 》
- 握手清江浔 出自 [宋] 朱熹 ·《芗林 》
- 底柱屹江浔 出自 [宋] 王应麟 ·《东山 》
- 浔阳江上月 出自 [宋] 魏了翁 ·《李郎中挽诗 其二 》
- 浔阳江畔菊 出自 [唐] 钱珝 ·《江行无题一百首 九十六 》
- 挂帆发江浔 出自 [宋] 李吕 ·《送吴晦叔赴廷试 》
- 弭檝沧江浔 出自 [宋] 刘弇 ·《北禅水阁走笔 》
- 遍赏江之浔 出自 [宋] 杨凯 ·《梅林分韵得今字 》
- 劈箭上浔江 出自 [唐] 柳宗元 ·《答刘连州邦字 》
- 得从浔江游 出自 [宋] 曾几 ·《次折仲古避寇浔州韵 》