“种漆江之浔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“种漆江之浔”出自哪首诗?
答案: “种漆江之浔”出自: 宋代 谢翱的 《拟古寄何大卿六首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhǒng qī jiāng zhī xún ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“种漆江之浔”的上一句是什么?
答案:
“种漆江之浔”的上一句是: 琴成不他饰 , 诗句拼音为: qín chéng bù tā shì
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“种漆江之浔”的下一句是什么?
答案: “种漆江之浔”的下一句是: 独无徽将轸 , 诗句拼音为: dú wú huī jiāng zhěn ,诗句平仄:仄平平○仄。
“种漆江之浔”全诗
拟古寄何大卿六首 其一 (nǐ gǔ jì hé dà qīng liù shǒu qí yī)
空山産桐梓,拟作膝上琴。
琴成不他饰,种漆江之浔。
独无徽将轸,何以发商音。
但得独茧蚕,饲之扶桑阴。
烹鱼腹有胶,不患海水深。
○平仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄平平○仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄平,仄平平平平。
平平仄仄○,仄○仄仄○。
“种漆江之浔”繁体原文
擬古寄何大卿六首 其一
空山産桐梓,擬作膝上琴。
琴成不他飾,種漆江之潯。
獨無徽將軫,何以發商音。
但得獨繭蠶,飼之扶桑陰。
烹魚腹有膠,不患海水深。
“种漆江之浔”韵律对照
○平仄平仄,仄仄仄仄平。
空山産桐梓,拟作膝上琴。
平平仄平仄,仄仄平平平。
琴成不他饰,种漆江之浔。
仄平平○仄,平仄仄平平。
独无徽将轸,何以发商音。
仄仄仄仄平,仄平平平平。
但得独茧蚕,饲之扶桑阴。
平平仄仄○,仄○仄仄○。
烹鱼腹有胶,不患海水深。
“种漆江之浔”全诗注音
空山産桐梓,拟作膝上琴。
琴成不他饰,种漆江之浔。
独无徽将轸,何以发商音。
但得独茧蚕,饲之扶桑阴。
烹鱼腹有胶,不患海水深。
“种漆江之浔”全诗翻译
译文:
空山里生出桐梓,我打算制作一架放在膝上的琴。琴制成后并不加任何修饰,只用了江浔产的漆。可是我却没有合适的琴弦,怎么能弹奏出商音呢?幸好我有一些蚕茧,将它们养在扶桑树的阴凉处。就像烹鱼时鱼腹内会有胶一样,这琴的问题也不足为虑,就像海水不会因为深而令人担忧一样。
总结:
诗人在空山中发现了桐梓树,并决定制作一架琴。他强调琴不需过多装饰,使用了江浔产的漆。但他面临没有合适琴弦的困扰,却有了一些蚕茧,决定用它们养蚕。最后,他以烹鱼比喻琴的问题不足为虑。整首诗表达了诗人对琴的制作和音乐的热爱,以及面对困难时的乐观态度。
“种漆江之浔”相关诗句:
- 种漆江之浔 出自 [宋] 谢翱 ·《拟古寄何大卿六首 其一 》
- 遍赏江之浔 出自 [宋] 杨凯 ·《梅林分韵得今字 》
- 被命于九江之浔 出自 [宋] 郭祥正 ·《泛江 》
- 朝驰骛兮江之浔 出自 [宋] 马廷鸾 ·《饶娥庙祀神歌 其一 》
- 浔阳暂种畲 出自 [宋] 王禹偁 ·《次韵和仲咸对雪散吟三十韵 》
- 浔溪种道芽 出自 [宋] 释居简 ·《开元观乃何畏斋施地张练师开山 》
- 樊侯种梓漆 出自 [宋] 苏轼 ·《滕县时同年西园 》
- 种瓜漆园里 出自 [唐] 高适 ·《途中酬李少府赠别之作 》
- 种漆要自守 出自 [宋] 晁说之 ·《和胡少汲游山 》
- 种漆拟作器 出自 [宋] 范浚 ·《凌霄花 》
- 合种庄家漆园 出自 [宋] 余谦一 ·《温陵吴氏瓠斋 其二 》
- 我劝山中多种漆 出自 [宋] 仇远 ·《和子野郊居见寄 其一 》
- 种漆南园待成器 出自 [唐] 柳宗元 ·《冉溪 》
- 漆种十年虽恨晚 出自 [宋] 方一夔 ·《田家 其一 》
- 寿张种漆将爲器 出自 [宋] 张嵲 ·《种松二首 其一 》
- 南楚真仙漆种园 出自 [宋] 刘攽 ·《勤道堂 》
- 种漆何时伴我居 出自 [宋] 释德洪 ·《送海印奭老住东林 》
- 石在溪之浔 出自 [宋] 彭汝砺 ·《金星砚行 》
- 久次兹江浔 出自 [宋] 李觏 ·《中春苦雨书怀 》
- 得从浔江游 出自 [宋] 曾几 ·《次折仲古避寇浔州韵 》