“与汝岁相期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“与汝岁相期”出自哪首诗?
答案: “与汝岁相期”出自: 宋代 苏轼的 《和子由记园中草木十一首 其一一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǔ rǔ suì xiāng qī ,诗句平仄: 仄仄仄○○ 。
问题2:“与汝岁相期”的上一句是什么?
答案:
“与汝岁相期”的上一句是: 菊衰蛩亦蛰 , 诗句拼音为: jú shuāi qióng yì zhé
,诗句平仄: 仄仄仄○○ 。
问题3:“与汝岁相期”的下一句是什么?
答案: “与汝岁相期”的下一句是: 楚客方多感 , 诗句拼音为: chǔ kè fāng duō gǎn ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“与汝岁相期”全诗
和子由记园中草木十一首 其一一 (hé zǐ yóu jì yuán zhōng cǎo mù shí yī shǒu qí yī yī)
野菊生秋涧,芳心空自知。
无人惊岁晚,惟有暗蛩悲。
花开涧水上,花落涧水湄。
菊衰蛩亦蛰,与汝岁相期。
楚客方多感,秋风咏江蓠。
落英不满掬,何以慰朝饥。
仄仄平平仄,平平○仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○○。
仄仄平平仄,平平仄平平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
“与汝岁相期”繁体原文
和子由記園中草木十一首 其一一
野菊生秋澗,芳心空自知。
無人驚歲晚,惟有暗蛩悲。
花開澗水上,花落澗水湄。
菊衰蛩亦蟄,與汝歲相期。
楚客方多感,秋風詠江蘺。
落英不滿掬,何以慰朝饑。
“与汝岁相期”韵律对照
仄仄平平仄,平平○仄平。
野菊生秋涧,芳心空自知。
平平平仄仄,平仄仄平平。
无人惊岁晚,惟有暗蛩悲。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
花开涧水上,花落涧水湄。
仄平平仄仄,仄仄仄○○。
菊衰蛩亦蛰,与汝岁相期。
仄仄平平仄,平平仄平平。
楚客方多感,秋风咏江蓠。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
落英不满掬,何以慰朝饥。
“与汝岁相期”全诗注音
野菊生秋涧,芳心空自知。
无人惊岁晚,惟有暗蛩悲。
花开涧水上,花落涧水湄。
菊衰蛩亦蛰,与汝岁相期。
楚客方多感,秋风咏江蓠。
落英不满掬,何以慰朝饥。
“与汝岁相期”全诗翻译
译文:
野菊在秋天的涧谷生长,它的芬芳心灵中自己明白。
没有人会惊讶岁月已晚,只有暗暗哀叹的蛩鸣。
花朵盛开在涧水上,花瓣飘落在涧水的河滨。
菊花凋零,蛩鸣也将进入冬眠,与你共度岁月的交替。
身为楚地的客人,我深感万般情绪,秋风吟唱着江蓠。
掌心无法装满飘落的花瓣,如何来满足早晨的饥饿之情。
总结:
诗人以野菊为象征,表达了它在秋涧中生长的孤寂和自知。无人意识到岁月已晚,只有暗暗悲鸣的蛩声。花朵在涧水上盛开、飘落,象征岁月的更迭和菊花的凋零。诗人与蛩鸣共度岁月,身为楚地客人,深感情绪。秋风吟唱江蓠,描绘了诗人内心的感慨和心境。最后,诗人用掌心无法装满花瓣的形象,表达了对朝饥的无奈和无法满足的悲凉之情。
“与汝岁相期”总结赏析
赏析:这首诗《和子由记园中草木十一首 其一一》是苏轼的作品,描写了秋天园中的景物和内心感受。整首诗以描写菊花为主题,以表达诗人对自然景物的感慨和对时光流逝的思考。
首先,诗人以“野菊生秋涧”开篇,生动地描绘了秋天涧边的野菊花,展现了大自然的生机和变化。接着,他用“芳心空自知”表达了自己的孤独感和对命运的思索,无人欣赏他内心的美丽。
诗中的“无人惊岁晚,惟有暗蛩悲”表达了诗人对岁月流逝的感伤,蛩蟪的悲鸣与孤寂的心情相呼应。而“花开涧水上,花落涧水湄”则寓意着生命的起伏和变迁,与诗人的命运相类比。
诗的后半部分,诗人表达了对友人的思念之情,特别是“与汝岁相期”的表述,强调了友情与时光的珍贵。接着,诗人提到“楚客方多感,秋风咏江蓠”,表现了自己作为楚地客人的孤独感受,秋风咏江蓠则反映了他对故乡的思恋之情。
最后两句“落英不满掬,何以慰朝饥”抒发了诗人对生活的不满,将落英与慰朝饥相对比,强调了生活中的苦难和渴望得到满足的心情。
“与汝岁相期”相关诗句:
- 与汝岁相期 出自 [宋] 苏轼 ·《和子由记园中草木十一首 其一一 》
- 归期我与岁相蹉 出自 [宋] 曾丰 ·《穷冬逆旅 》
- 期翁千岁亦如汝 出自 [宋] 林希逸 ·《戏效梅宛陵赋欧公白兔 》
- 頼与汝曹期 出自 [宋] 宋祁 ·《同小侄珪璞溪上泛舟 》
- 黄花岁岁与秋期 出自 [宋] 程洵 ·《次韵祖德九日 》
- 与梅岁岁有幽期 出自 [宋] 陆游 ·《山亭观梅 》
- 设使与汝七十期 出自 [唐] 白居易 ·《自诲 》
- 岁寒予与汝 出自 [宋] 刘宰 ·《题王荆公半山图 》
- 春风期汝一相顾 出自 [宋] 戴复古 ·《诘燕 》
- 与汝相望亦相逐 出自 [宋] 程俱 ·《读神仙传六首 其六 》
- 岁月岂肯与汝居 出自 [宋] 苏轼 ·《将往终南和子由见寄 》
- 岁晚与松期 出自 [宋] 陈舜俞 ·《山中咏橘长咏 》
- 与君期岁寒 出自 [宋] 郭印 ·《诸公咏竹以笼竹和烟滴露梢爲韵得滴字 》
- 与君期晚岁 出自 [唐] 权德舆 ·《酬穆七侍郎早登使院西楼感怀 》
- 佳期与芳岁 出自 [唐] 白居易 ·《感秋寄远 》
- 与君期岁寒 出自 [宋] 苏过 ·《张几仲被召还朝其幕府赵承之送行至漳水用杜子美诗爲韵作诗十篇既还孙志康亦取其韵追送过方官并门因几仲之来遂得诸公相遇今幕府例罢不能无离索之意故亦用此韵见意 其六 》
- 岁华空与期 出自 [唐] 温庭筠 ·《题磁岭海棠花 》
- 与之相尔汝 出自 [宋] 释文珦 ·《游仙 其一 》
- 与汝勿相失 出自 [宋] 欧阳修 ·《班班林间鸠寄内 》
- 与汝暂相弃 出自 [宋] 释志端 ·《偈 》