“岁寒予与汝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“岁寒予与汝”出自哪首诗？
答案： “岁寒予与汝”出自： 宋代 刘宰的 《题王荆公半山图》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： suì hán yǔ yǔ rǔ ，诗句平仄： 仄平仄仄仄 。
问题2：“岁寒予与汝”的上一句是什么？
答案：
“岁寒予与汝”的上一句是： 桃李今何之 , 诗句拼音为： táo lǐ jīn hé zhī
，诗句平仄： 仄平仄仄仄 。
问题3：“岁寒予与汝”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“岁寒予与汝”已经是最后一句了。
“岁寒予与汝”全诗
题王荆公半山图 (tí wáng jīng gōng bàn shān tú)
归来心事平，蹇馿踏秋风。
举鞭问髯奴，何如浣花翁。
道旁几高松，风来自相语。
桃李今何之，岁寒予与汝。
平平平仄平，○平仄平平。
仄平仄平平，平○仄平平。
仄仄仄平平，平平仄○仄。
平仄平平平，仄平仄仄仄。
“岁寒予与汝”繁体原文
題王荆公半山圖
歸來心事平，蹇馿踏秋風。
舉鞭問髯奴，何如浣花翁。
道旁幾高松，風來自相語。
桃李今何之，歲寒予與汝。
“岁寒予与汝”韵律对照
平平平仄平，○平仄平平。
归来心事平，蹇馿踏秋风。
仄平仄平平，平○仄平平。
举鞭问髯奴，何如浣花翁。
仄仄仄平平，平平仄○仄。
道旁几高松，风来自相语。
平仄平平平，仄平仄仄仄。
桃李今何之，岁寒予与汝。
“岁寒予与汝”全诗注音
归来心事平，蹇馿踏秋风。
举鞭问髯奴，何如浣花翁。
道旁几高松，风来自相语。
桃李今何之，岁寒予与汝。
“岁寒予与汝”全诗翻译
译文：
归来后心情平静，坐在蹇驴上踏着秋风。
举起马鞭询问蓄髯的仆人，比比看谁像浣花的老翁。
道旁几棵高大的松树，风吹过宛如相互交谈。
桃树、李树现在何处，岁月寒冷中你我依然在。
总结：
诗人归来心情宁静，坐在驴背上感受秋风，与仆人比拟谁更像浣花老翁。路旁高松相互交谈，桃李树下岁月流转，情感深沉。
“岁寒予与汝”相关诗句：
- 岁寒予与汝 出自 [宋] 刘宰 ·《题王荆公半山图 》
- 惟予与汝 出自 [宋] 张嵲 ·《绍兴中兴上复古诗 》
- 石交予与汝 出自 [宋] 王炎 ·《送游尧臣归闽六首 其四 》
- 惟予与汝交莫逆 出自 [宋] 黄庭坚 ·《拟古乐府长相思寄黄几复 》
- 岁寒谁汝数 出自 [宋] 方蒙仲 ·《此君室 其一五 》
- 与汝岁相期 出自 [宋] 苏轼 ·《和子由记园中草木十一首 其一一 》
- 岁月岂肯与汝居 出自 [宋] 苏轼 ·《将往终南和子由见寄 》
- 不昵不阿予与汝 出自 [宋] 薛师石 ·《送赵几道赴台州录事 》
- 予爱兰而莫与予佩兮 出自 [宋] 黄庭坚 ·《予欲金玉汝赠黄从善 》
- 孰与坚岁寒 出自 [宋] 赵处澹 ·《寄友 》
- 岁寒无与偶 出自 [宋] 王柏 ·《题墨梅 其一 》
- 永与同岁寒 出自 [宋] 谢逸 ·《夏夜杂兴 其四 》
- 相与同岁寒 出自 [宋] 周孚 ·《读吕居仁诗有味其言因录致德裕隠轩中且次其韵余尝有苍烟穷谷之约於德裕故末章及之 》
- 与君期岁寒 出自 [宋] 郭印 ·《诸公咏竹以笼竹和烟滴露梢爲韵得滴字 》
- 拟与岁寒俱 出自 [宋] 吴潜 ·《句 其二 》
- 岁寒吾与女 出自 [宋] 陈普 ·《姚国秀十咏 梅窗 》
- 已与岁寒谋 出自 [宋] 陈师道 ·《老柏三首 其一 》
- 与君同岁寒 出自 [宋] 晁冲之 ·《书怀寄李相如 》
- 与君期岁寒 出自 [宋] 苏过 ·《张几仲被召还朝其幕府赵承之送行至漳水用杜子美诗爲韵作诗十篇既还孙志康亦取其韵追送过方官并门因几仲之来遂得诸公相遇今幕府例罢不能无离索之意故亦用此韵见意 其六 》
- 可与话岁寒 出自 [宋] 李吕 ·《喜入杉岭 》