“頼与汝曹期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“頼与汝曹期”出自哪首诗？
答案： “頼与汝曹期”出自： 宋代 宋祁的 《同小侄珪璞溪上泛舟》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lài yǔ rǔ cáo qī ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“頼与汝曹期”的上一句是什么？
答案：
“頼与汝曹期”的上一句是： 州人轻此乐 , 诗句拼音为： zhōu rén qīng cǐ lè
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“頼与汝曹期”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“頼与汝曹期”已经是最后一句了。
“頼与汝曹期”全诗
同小侄珪璞溪上泛舟 (tóng xiǎo zhí guī pú xī shàng fàn zhōu)
出郭晓云霁，泛舟春日迟。
诗怀随物放，酒面任风吹。
循岸烦鸥起，看山惜棹移。
州人轻此乐，頼与汝曹期。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“頼与汝曹期”繁体原文
同小姪珪璞溪上汎舟
出郭曉雲霽，泛舟春日遲。
詩懷隨物放，酒面任風吹。
循岸煩鷗起，看山惜棹移。
州人輕此樂，頼與汝曹期。
“頼与汝曹期”韵律对照
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
出郭晓云霁，泛舟春日迟。
平平平仄仄，仄仄平平平。
诗怀随物放，酒面任风吹。
平仄平平仄，平平仄仄平。
循岸烦鸥起，看山惜棹移。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
州人轻此乐，頼与汝曹期。
“頼与汝曹期”全诗注音
出郭晓云霁，泛舟春日迟。
诗怀随物放，酒面任风吹。
循岸烦鸥起，看山惜棹移。
州人轻此乐，頼与汝曹期。
“頼与汝曹期”全诗翻译
译文：
出城外，清晨云霁，舟行在春日稍晚。我的诗意随着周围的景物放飞，脸上的酒气任由微风吹拂。沿着河岸，扰乱的海鸥起舞，眺望山峦，舍不得船桨离开。这是州城的居民对这种乐趣漫不经心，只盼望与你们相聚的日子早日到来。
全诗描述了诗人在城外乘船游玩的情景，描绘了晴朗的天气和春日的景色。诗人自由自在地敞开心怀，随着周围的一切尽情地抒发情感。他船行于江河之间，留连于美好的自然景色，酒意被微风吹散。他观察到岸边起舞的海鸥，欣赏山峦的壮丽，情不自禁地停船静观。然而，他感叹州城的居民对于这种乐趣视而不见，只期望能早日与他们相聚。整首诗表达了诗人对自然之美的享受和对他人共享这份乐趣的期望。
“頼与汝曹期”总结赏析
《同小侄珪璞溪上泛舟》这首诗是宋代诗人宋祁创作的，它表达了在春日晴朗的早晨，诗人与小侄一同泛舟在溪水上的情景。下面我将对这首诗进行赏析：
这首诗以清晨的出郭为开篇，晓云霁去掉了清晨的雾霭，预示着一天的明朗。诗人与小侄坐在小舟上，泛舟在春日的溪水上，这个场景充满了宁静与祥和。这一段描述营造出了一个清新宜人的春日氛围。
接着，诗人表现出他的心境，诗怀与泛舟所见的景物自然相融合，没有人为的修饰，真实而自由。酒面任风吹，也反映了诗人的豁达与随遇而安的心态。
第三、四句描述了舟行的情景，循岸烦鸥起，表现了鸥鸟在舟边盘旋，增添了生动的画面感。看山惜棹移，又强调了诗人与小侄的宁静享受，他们并不急着前行，而是在山水之间停留，感受大自然的美。
最后两句"州人轻此乐，頼与汝曹期"表达了诗人与小侄的情感，他们珍惜这份宁静与美好，但又感到周围的人或地方未必能够理解他们的心境。"頼与汝曹期"则表达了他们对未来的期待，希望能够继续这样的快乐时光。
“頼与汝曹期”相关诗句：
- 頼与汝曹期 出自 [宋] 宋祁 ·《同小侄珪璞溪上泛舟 》
- 便与移文告汝曹 出自 [宋] 杨万里 ·《雨後郡圃行散 》
- 吾与汝曹俱眼明 出自 [唐] 杜甫 ·《春水生二绝 一 》
- 慙无大德与汝曹 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵雪寒郡中粜米养源有赋 》
- 思与曹瞒期 出自 [宋] 汪藻 ·《咏古四首 其一 》
- 与汝岁相期 出自 [宋] 苏轼 ·《和子由记园中草木十一首 其一一 》
- 期公便与此曹绝 出自 [宋] 邓肃 ·《和谢吏部铁字韵三十四首 呈几叟仪曹四首 其四 》
- 设使与汝七十期 出自 [唐] 白居易 ·《自诲 》
- 我爲汝翁期望汝 出自 [宋] 林希逸 ·《送吴子谦西上 》
- 父母生汝期望汝 出自 [宋] 陈着 ·《送儿沆再之婺 》
- 画一頼曹萧 出自 [宋] 宋庠 ·《元会观礼呈仆射相国吕公 》
- 頼汝以张 出自 [宋] 杜范 ·《三月某日有感而书 》
- 頼有曹南慰我思 出自 [宋] 毕仲游 ·《次韵和钱穆父提刑九日登郓州乐郊 》
- 吾曹养拙頼明时 出自 [宋] 邵雍 ·《观盛化吟 其二 》
- 吾曹所頼作司南 出自 [宋] 陆游 ·《十月二十四日夜梦中送庐山道人归山 》
- 倚頼儿曹解人意 出自 [宋] 陈造 ·《自适三首 其一 》
- 共弊轻裘頼我曹 出自 [宋] 王十朋 ·《前日寓邑偶值乍寒陈刘二生济我以衣童生济我以衾既别爲二诗以赠 赠陈元佐刘士宗 》
- 頼汝差自宽 出自 [宋] 陆游 ·《示福孙并示喜曾 》
- 恻焉頼汝将 出自 [宋] 王迈 ·《寿方右史德顺大琮生朝 》
- 老身浑頼汝 出自 [宋] 戴复古 ·《约游曾参政西墅病不能去 》