“设使与汝七十期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“设使与汝七十期”出自哪首诗?
答案: “设使与汝七十期”出自: 唐代 白居易的 《自诲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shè shǐ yǔ rǔ qī shí qī ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄仄○ 。
问题2:“设使与汝七十期”的上一句是什么?
答案:
“设使与汝七十期”的上一句是: 人生百岁七十稀 , 诗句拼音为: rén shēng bǎi suì qī shí xī
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄仄○ 。
问题3:“设使与汝七十期”的下一句是什么?
答案: “设使与汝七十期”的下一句是: 汝今年已四十四 , 诗句拼音为: rǔ jīn nián yǐ sì shí sì ,诗句平仄:仄平平仄仄仄仄。
“设使与汝七十期”全诗
自诲 (zì huì)
乐天乐天,来与汝言。
汝宜拳拳,终身行焉。
物有万类,锢人如锁。
事有万感,爇人如火。
万类遰来,鏁汝形骸。
使汝未老,形枯如柴。
万感遰至,火汝心怀。
使汝未死,心化为灰。
乐天乐天,可不大哀。
汝胡不惩往而念来,人生百岁七十稀,设使与汝七十期。
汝今年已四十四,却後二十六年能几时。
汝不思二十五六年来事,疾速倏忽如一寐。
往日来日皆瞥然,胡为自苦於其间。
乐天乐天,可不大哀。
而今而後,汝宜饥而食,渴而饮。
昼而兴,夜而寝。
无浪喜,无妄忧。
病则卧,死则休。
此中是汝家,此中是汝乡。
汝何舍此而去,自取其遑遑。
遑遑兮欲安往哉,乐天乐天归去来。
仄平仄平,平仄仄平。
仄平平平,平平○平。
仄仄仄仄,仄平○仄。
仄仄仄仄,仄平○仄。
仄仄仄平,仄仄平平。
仄仄仄仄,平平○○。
仄仄仄仄,仄仄平平。
仄仄仄仄,平仄平平。
仄平仄平,仄仄仄平。
仄平仄平仄平仄平,平平仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄仄○。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄仄仄平平仄平。
仄仄○仄仄仄仄平平仄,仄仄仄仄○仄仄。
仄仄平仄平仄平,平平仄仄平○○。
仄平仄平,仄仄仄平。
平平平仄,仄平平平仄,仄平仄。
仄平○,仄平仄。
平○仄,平仄平。
仄仄仄,仄仄平。
仄○仄仄平,仄○仄仄平。
仄平仄仄平仄,仄仄○平平。
平平平仄平仄平,仄平仄平平仄平。
“设使与汝七十期”繁体原文
自誨
樂天樂天,來與汝言。
汝宜拳拳,終身行焉。
物有萬類,錮人如鎖。
事有萬感,爇人如火。
萬類遰來,鏁汝形骸。
使汝未老,形枯如柴。
萬感遰至,火汝心懷。
使汝未死,心化爲灰。
樂天樂天,可不大哀。
汝胡不懲往而念來,人生百歲七十稀,設使與汝七十期。
汝今年已四十四,却後二十六年能幾時。
汝不思二十五六年來事,疾速倏忽如一寐。
往日來日皆瞥然,胡爲自苦於其間。
樂天樂天,可不大哀。
而今而後,汝宜飢而食,渴而飲。
晝而興,夜而寢。
無浪喜,無妄憂。
病則臥,死則休。
此中是汝家,此中是汝鄉。
汝何捨此而去,自取其遑遑。
遑遑兮欲安往哉,樂天樂天歸去來。
“设使与汝七十期”韵律对照
仄平仄平,平仄仄平。
乐天乐天,来与汝言。
仄平平平,平平○平。
汝宜拳拳,终身行焉。
仄仄仄仄,仄平○仄。
物有万类,锢人如锁。
仄仄仄仄,仄平○仄。
事有万感,爇人如火。
仄仄仄平,仄仄平平。
万类遰来,鏁汝形骸。
仄仄仄仄,平平○○。
使汝未老,形枯如柴。
仄仄仄仄,仄仄平平。
万感遰至,火汝心怀。
仄仄仄仄,平仄平平。
使汝未死,心化为灰。
仄平仄平,仄仄仄平。
乐天乐天,可不大哀。
仄平仄平仄平仄平,平平仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄仄○。
汝胡不惩往而念来,人生百岁七十稀,设使与汝七十期。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄仄仄平平仄平。
汝今年已四十四,却後二十六年能几时。
仄仄○仄仄仄仄平平仄,仄仄仄仄○仄仄。
汝不思二十五六年来事,疾速倏忽如一寐。
仄仄平仄平仄平,平平仄仄平○○。
往日来日皆瞥然,胡为自苦於其间。
仄平仄平,仄仄仄平。
乐天乐天,可不大哀。
平平平仄,仄平平平仄,仄平仄。
而今而後,汝宜饥而食,渴而饮。
仄平○,仄平仄。
昼而兴,夜而寝。
平○仄,平仄平。
无浪喜,无妄忧。
仄仄仄,仄仄平。
病则卧,死则休。
仄○仄仄平,仄○仄仄平。
此中是汝家,此中是汝乡。
仄平仄仄平仄,仄仄○平平。
汝何舍此而去,自取其遑遑。
平平平仄平仄平,仄平仄平平仄平。
遑遑兮欲安往哉,乐天乐天归去来。
“设使与汝七十期”全诗注音
乐天乐天,来与汝言。
汝宜拳拳,终身行焉。
物有万类,锢人如锁。
事有万感,爇人如火。
万类遰来,鏁汝形骸。
使汝未老,形枯如柴。
万感遰至,火汝心怀。
使汝未死,心化为灰。
乐天乐天,可不大哀。
汝胡不惩往而念来,人生百岁七十稀,设使与汝七十期。
汝今年已四十四,却後二十六年能几时。
汝不思二十五六年来事,疾速倏忽如一寐。
往日来日皆瞥然,胡为自苦於其间。
乐天乐天,可不大哀。
而今而後,汝宜饥而食,渴而饮。
昼而兴,夜而寝。
无浪喜,无妄忧。
病则卧,死则休。
此中是汝家,此中是汝乡。
汝何舍此而去,自取其遑遑。
遑遑兮欲安往哉,乐天乐天归去来。
“设使与汝七十期”全诗翻译
译文:
乐天乐天,来与你说话。你应该真诚敬爱,终身这样行动。世间有各种各样的事物,束缚人们像锁一样。经历有千万种感受,烧灼人心如火。各种事物接踵而来,禁锢着你的身体。使你未老先衰,形体枯槁如柴。各种感受接连涌至,燃烧着你的内心。使你未死先心灰。乐天乐天,可不大为悲哀。
你为何不警惕过去而思考未来呢?人生百岁,七十年的时光并不常见。即使给你七十期的寿命,你今年已经四十四岁,还剩下二十六年,时间会飞逝得很快。你难道不思念二十五六年来发生的事情吗?时间匆匆如一场梦。往日来日都只是闪过,为何在其中自寻烦恼呢?乐天乐天,可不大为悲哀。
现在及以后,你应该节食以免饥饿,渴时及时饮水。白天勤劳,夜晚安睡。不要过分喜悦,也不要过于担忧。生病时躺下休息,死了则长眠。这世间就是你的家,这地方就是你的乡土。你为何要离开这里,自取空虚寂寞?空虚寂寞啊,你还要去何处安逸呢?乐天乐天,该回归去来。
总结:
这首诗表达了人生的短暂与变幻无常,生命中充满了各种经历和感受,时间如梦一般飞逝。诗人劝诫读者要珍惜当下,不要被过去和未来的困扰所缠绕,要珍惜生命,顺应自然,享受现在的快乐。
“设使与汝七十期”相关诗句:
- 设使与汝七十期 出自 [唐] 白居易 ·《自诲 》
- 设使四十九年 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其五七 》
- 汝生十七年 出自 [宋] 王淹 ·《寄仲子 》
- 汝亦七十八 出自 [宋] 陈着 ·《送道士十二侄归金观 》
- 汝翁七十鬓发转 出自 [宋] 刘过 ·《赠许从道之子祖孙 》
- 七十难可期 出自 [唐] 李德裕 ·《春暮思平泉杂咏二十首 自叙 》
- 缘忻七十期 出自 [宋] 邵雍 ·《答富郑公见示正旦四绝 》
- 虽有七十期 出自 [唐] 白居易 ·《感时 》
- 人皆期七十 出自 [唐] 韩愈 ·《哭杨兵部凝陆歙州参 》
- 生期七十间 出自 [唐] 元稹 ·《百牢关 》
- 人寿期七十 出自 [宋] 刘攽 ·《送福州范文学兼寄张宜 》
- 二十七年期 出自 [宋] 陈着 ·《先兄至能远忌丙寅十一月十七日行都谢氏家寓作 》
- 七十期渐近 出自 [唐] 白居易 ·《三年除夜 》
- 与汝岁相期 出自 [宋] 苏轼 ·《和子由记园中草木十一首 其一一 》
- 頼与汝曹期 出自 [宋] 宋祁 ·《同小侄珪璞溪上泛舟 》
- 假使得七十 出自 [唐] 白居易 ·《春游 》
- 纵使到七十 出自 [宋] 吴芾 ·《丙戌送春有作 》
- 年迎七十是归期 出自 [宋] 赵拚 ·《寄酬蔡仲偃都官 》
- 龙锺七十岂前期 出自 [宋] 陆游 ·《枕上作 》
- 七十之期过一年 出自 [宋] 杜范 ·《徐倅尊人挽诗二首 其一 》