“风气悠悠柰若何”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风气悠悠柰若何”出自哪首诗?
答案: “风气悠悠柰若何”出自: 宋代 文天祥的 《自述二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēng qì yōu yōu nài ruò hé ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“风气悠悠柰若何”的上一句是什么?
答案:
“风气悠悠柰若何”的上一句是: 当年嚼血洒铜驼 , 诗句拼音为:dāng nián jiáo xuè sǎ tóng tuó
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“风气悠悠柰若何”的下一句是什么?
答案: “风气悠悠柰若何”的下一句是: 汉贼已成千古恨 , 诗句拼音为: hàn zéi yǐ chéng qiān gǔ hèn ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“风气悠悠柰若何”全诗
自述二首 其一 (zì shù èr shǒu qí yī)
当年嚼血洒铜驼,风气悠悠柰若何。
汉贼已成千古恨,楚囚不觉二年过。
古今咸道天骄子,老去忽如春梦婆。
试把睢阳双庙看,只今事业愧蹉跎。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“风气悠悠柰若何”繁体原文
自述二首 其一
當年嚼血灑銅駝,風氣悠悠柰若何。
漢賊已成千古恨,楚囚不覺二年過。
古今咸道天驕子,老去忽如春夢婆。
試把睢陽雙廟看,只今事業愧蹉跎。
“风气悠悠柰若何”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
当年嚼血洒铜驼,风气悠悠柰若何。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
汉贼已成千古恨,楚囚不觉二年过。
仄平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
古今咸道天骄子,老去忽如春梦婆。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
试把睢阳双庙看,只今事业愧蹉跎。
“风气悠悠柰若何”全诗注音
当年嚼血洒铜驼,风气悠悠柰若何。
汉贼已成千古恨,楚囚不觉二年过。
古今咸道天骄子,老去忽如春梦婆。
试把睢阳双庙看,只今事业愧蹉跎。
“风气悠悠柰若何”全诗翻译
译文:
当年咀嚼鲜血,洒在铜驼之上,风气久远,如今又如何。
汉贼已经成为千古的仇恨,楚囚却不觉得两年已经过去。
古往今来都称赞这些天之骄子,但老去却如同春梦一般短暂。
不妨去睢阳的双庙一看,现在的事业令人惭愧地荒废了。
总结:
诗人以历史典故铜驼为引子,表达了时光变迁、荣枯兴衰之感。揭示汉贼与楚囚之苦,呼应了历史的悲剧。诗中反复强调古今英杰的光荣和老去的短暂,最后以睢阳双庙作为比喻,表达了对当下事业的愧疚和反思。
“风气悠悠柰若何”相关诗句:
- 风气悠悠柰若何 出自 [宋] 文天祥 ·《自述二首 其一 》
- 柰何悠悠者 出自 [宋] 陈造 ·《戒饮三诗 其三 》
- 我自顾悠悠而若云 出自 [唐] 元稹 ·《相和歌辞 决绝词三首 二 》
- 我自顾悠悠而若云 出自 [唐] 元稹 ·《古决絶词 二 》
- 世情悠悠兮若秋云之淡 出自 [宋] 释大观 ·《山隠居士赞 》
- 楫声若爲空悠悠 出自 [宋] 黄大受 ·《江行万里图 》
- 若论身外更悠悠 出自 [宋] 贺铸 ·《初见白发示内 》
- 吾道悠悠苍若天 出自 [宋] 萧立之 ·《读文山诗 》
- 悠悠嘉气眼中山 出自 [宋] 马廷鸾 ·《寄题程氏菊庄 其二 》
- 清江悠悠王气沉 出自 [唐] 刘禹锡 ·《台城怀古 》
- 悠悠二气已交感 出自 [宋] 黄裳 ·《观潮 其一 》
- 悠悠若浮海 出自 [宋] 刘敞 ·《冬晚赠深甫 》
- 你头与影悠悠哉!悠悠哉 出自 [唐] 泰钦 ·《古镜歌三首 一 》
- 云气长悠悠 出自 [宋] 项安世 ·《江陵爲浏阳柳氏作云山书院歌 》
- 悠悠淑气微 出自 [唐] 张汇 ·《赋得春风扇微和 》
- 余事悠悠何足论 出自 [宋] 刘敞 ·《筑室种树 》
- 悠悠东去欲何之 出自 [宋] 贺铸 ·《乌江东乡往还马上作二首 其二 》
- 何事悠悠久爲客 出自 [唐] 皎然 ·《诮士和别 》
- 人间何事不悠悠 出自 [宋] 徐铉 ·《送欧阳大监游庐山 》
- 世间何事不悠悠 出自 [宋] 喻良能 ·《向伯章通判请赋画扇 》