“客橙薰露夕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“客橙薰露夕”出自哪首诗?
答案: “客橙薰露夕”出自: 宋代 宋祁的 《送胡学士赴益州漕》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kè chéng xūn lù xī ,诗句平仄: 仄○平仄仄 。
问题2:“客橙薰露夕”的上一句是什么?
答案:
“客橙薰露夕”的上一句是: 书成遂荐谯 , 诗句拼音为: shū chéng suì jiàn qiáo
,诗句平仄: 仄○平仄仄 。
问题3:“客橙薰露夕”的下一句是什么?
答案: “客橙薰露夕”的下一句是: 官锦濯霞朝 , 诗句拼音为: guān jǐn zhuó xiá cháo ,诗句平仄:平仄仄平平。
“客橙薰露夕”全诗
送胡学士赴益州漕 (sòng hú xué shì fù yì zhōu cáo)
帝念西南重,频年辍俊翘。
还临二星野,催驾一封轺。
地出褒中险,梯连剑外遥。
蹲鸱蔽川沃,流马饷军饶。
檄去方移蜀,书成遂荐谯。
客橙薰露夕,官锦濯霞朝。
卓市醪华美,渝僮舞势趫。
省兰聊罢幄,亭柳重攀条。
烦使资游刃,归怀极本朝。
前知宣布曲,即日徧欢谣。
仄仄平平○,平平仄仄平。
平○仄平仄,平仄仄○平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄○平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“客橙薰露夕”繁体原文
送胡學士赴益州漕
帝念西南重,頻年輟俊翹。
還臨二星野,催駕一封軺。
地出褒中險,梯連劍外遥。
蹲鴟蔽川沃,流馬餉軍饒。
檄去方移蜀,書成遂薦譙。
客橙薰露夕,官錦濯霞朝。
卓市醪華美,渝僮舞勢趫。
省蘭聊罷幄,亭柳重攀條。
煩使資游刃,歸懷極本朝。
前知宣布曲,即日徧歡謠。
“客橙薰露夕”韵律对照
仄仄平平○,平平仄仄平。
帝念西南重,频年辍俊翘。
平○仄平仄,平仄仄○平。
还临二星野,催驾一封轺。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
地出褒中险,梯连剑外遥。
平平仄平仄,平仄仄平平。
蹲鸱蔽川沃,流马饷军饶。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
檄去方移蜀,书成遂荐谯。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
客橙薰露夕,官锦濯霞朝。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
卓市醪华美,渝僮舞势趫。
仄平平仄仄,平仄○平平。
省兰聊罢幄,亭柳重攀条。
平仄平平仄,平平仄仄平。
烦使资游刃,归怀极本朝。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
前知宣布曲,即日徧欢谣。
“客橙薰露夕”全诗注音
帝念西南重,频年辍俊翘。
还临二星野,催驾一封轺。
地出褒中险,梯连剑外遥。
蹲鸱蔽川沃,流马饷军饶。
檄去方移蜀,书成遂荐谯。
客橙薰露夕,官锦濯霞朝。
卓市醪华美,渝僮舞势趫。
省兰聊罢幄,亭柳重攀条。
烦使资游刃,归怀极本朝。
前知宣布曲,即日徧欢谣。
“客橙薰露夕”全诗翻译
译文:
帝王思念西南边疆,多年来停止了选拔优秀的人才。
他回到二星野地,催促御驾上一辆华轿。
这片土地出产褒中山的危险之地,梯田延伸到剑门关之外遥远的地方。
野鸱蹲伏于江河之间的肥沃土地上,汩汩流动的马币使军队富裕起来。
他发出命令,即刻迁往蜀地,书信完成后立即荐举谯县的人才。
客人在橙花和露水的香气中度过夜晚,官员们在锦绣晨霞中洗涤着衣物。
繁华的市场里充满美酒和华丽的服饰,渝州的年轻人载歌载舞。
停下了忙碌的事务,休憩在香柳树下伸展身体。
他烦恼着如何利用游刃有余的才能,回归怀抱极为珍视的本朝。
事先已知会宣布喜悦的曲调,即刻传遍欢乐的歌谣。
总结:
诗人描绘了帝王思念西南疆土,几年来停止了选拔人才,然后他催促御驾回到二星野地。描写了这片土地的危险和遥远的景象,以及丰饶的土地和富足的军队。诗人提到了他发出命令迁往蜀地并荐举人才的事情。接下来描述了夜晚和清晨的景象,以及繁华市场和年轻人的欢乐舞蹈。最后,诗人表达了停下忙碌,休憩和思考如何回归本朝的情感,并预告即将传播喜悦的消息。
“客橙薰露夕”总结赏析
《送胡学士赴益州漕》赏析:
这首诗是宋代文学家宋祁创作的一首七言绝句,表达了送别胡学士赴益州漕运的情感和景象。诗人通过生动的描写,展现了壮丽的自然景色和离别之情。
首先,诗人描绘了帝王对胡学士的重用,表示胡学士的才华在西南得到了重视。接着,诗人描述了胡学士离开京城,驾驶着一辆豪华的马车前往益州漕运地的场景,强调了他的重要任务和崇高使命。
诗中还描写了益州的地形地貌,表现出褒中险峻的山脉和剑外遥远的景象,这些描写为后文的场景和情感铺垫。
接下来,诗人描绘了胡学士的归程,表现出山川美景、丰富的资源以及官方的支持。他用生动的笔墨描绘了益州的景色,包括蔽川沃地、流马和丰饶的军粮,以及官方文书的往来。
诗的后半部分展现了益州的繁华和欢乐气氛,有市井的繁忙、舞蹈和美酒。它传达了胡学士在益州的成功和受欢迎程度。
最后,诗人表达了自己对胡学士的感慨和思念之情。他提到自己曾经预知到胡学士会在益州取得成就,希望他归来时能分享喜悦。
“客橙薰露夕”相关诗句:
- 客橙薰露夕 出自 [宋] 宋祁 ·《送胡学士赴益州漕 》
- 露兰薰夕梦 出自 [宋] 宋祁 ·《南国 》
- 渚兰薰露夕 出自 [宋] 刘筠 ·《偶怀 》
- 兰露夕薰欢洁膳 出自 [宋] 宋祁 ·《送刘学士守衡阳兼还故里 》
- 橙露荐华滋 出自 [宋] 释居简 ·《寄赵左司可斋 》
- 宫橙露饱初 出自 [宋] 宋祁 ·《九日侍宴太清楼 》
- 搓橙带露香 出自 [宋] 陆游 ·《风雨 》
- 白露黄橙熟 出自 [宋] 刘攽 ·《秋怀二首 其一 》
- 寄信露橙香 出自 [唐] 郑谷 ·《送祠部曹郎中邺出守洋州 》
- 襄橙随客路 出自 [唐] 韩翃 ·《家兄自山南罢归献诗叙事 》
- 自擘新橙饮北客 出自 [宋] 张耒 ·《襄阳曲 》
- 今夕何夕新风露 出自 [宋] 陈傅良 ·《兰花供寿国举兄 》
- 今夕何夕翻露浆 出自 [宋] 岳珂 ·《吴季谦侍郎送家酿香泉绝无灰得未曾有戏成报章 》
- 金炉换夕薰 出自 [唐] 毛文锡 ·《赞浦子 》
- 心清炷夕薰 出自 [宋] 洪朋 ·《示鸿父 》
- 夕阳薰细草 出自 [唐] 杜甫 ·《晚晴 》
- 兰苕夕膳薰 出自 [宋] 宋庠 ·《李公佐归汉东 》
- 夕香薰径远 出自 [宋] 夏竦 ·《送吴兴使君郎中分务归姑苏 》
- 夕薰犹泛绦纱中 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《和兵部何侍郎宜香闺五绝 其二 》
- 夕倚薰炉暖有香 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄吕汝州 》