“兰苕夕膳薰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“兰苕夕膳薰”出自哪首诗？
答案： “兰苕夕膳薰”出自： 宋代 宋庠的 《李公佐归汉东》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lán tiáo xī shàn xūn ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“兰苕夕膳薰”的上一句是什么？
答案：
“兰苕夕膳薰”的上一句是： 桂魄离怀苦 , 诗句拼音为： guì pò lí huái kǔ
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“兰苕夕膳薰”的下一句是什么？
答案： “兰苕夕膳薰”的下一句是： 芳音毋自宝 , 诗句拼音为： fāng yīn wú zì bǎo ，诗句平仄：平平平仄仄。
“兰苕夕膳薰”全诗
李公佐归汉东 (lǐ gōng zuǒ guī hàn dōng)
门有联瓜懿，人伤掺袂分。
新篇稽奏牍，故社恋乡枌。
桂魄离怀苦，兰苕夕膳薰。
芳音毋自宝，西北足归云。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“兰苕夕膳薰”繁体原文
李公佐歸漢東
門有聯瓜懿，人傷摻袂分。
新篇稽奏牘，故社戀鄉枌。
桂魄離懷苦，蘭苕夕膳薰。
芳音毋自寶，西北足歸雲。
“兰苕夕膳薰”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
门有联瓜懿，人伤掺袂分。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
新篇稽奏牍，故社恋乡枌。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
桂魄离怀苦，兰苕夕膳薰。
平平平仄仄，平仄仄平平。
芳音毋自宝，西北足归云。
“兰苕夕膳薰”全诗注音
门有联瓜懿，人伤掺袂分。
新篇稽奏牍，故社恋乡枌。
桂魄离怀苦，兰苕夕膳薰。
芳音毋自宝，西北足归云。
“兰苕夕膳薰”全诗翻译
译文：
门前种着盛开的瓜，色彩美丽，让人喜爱。而人们却因为争斗而相互伤害，携手并肩的友情被破裂。
现在新的篇章被呈上奏牍，而旧时的社稷仍怀念家乡的山林。
桂树的芳香离怀令人苦痛，兰草的香气在夜晚的食物中被薰熏。
美妙的声音应该珍而重之，而不是自私地隐藏起来。期盼着足迹踏上西北归程的云中。
总结：
诗人通过描绘门前盛开的瓜、人们之间的纷争、新旧之别、芬芳的桂树和兰草的馨香，表达了对和平友爱的向往和怀念故土的情感。诗意深沉而凄美，流露出浓郁的乡愁与对美好生活的追求。
“兰苕夕膳薰”相关诗句：
- 兰苕夕膳薰 出自 [宋] 宋庠 ·《李公佐归汉东 》
- 兰露夕薰欢洁膳 出自 [宋] 宋祁 ·《送刘学士守衡阳兼还故里 》
- 兰薰夕膳三林案 出自 [宋] 宋祁 ·《送保定张员外 》
- 露兰薰夕梦 出自 [宋] 宋祁 ·《南国 》
- 渚兰薰露夕 出自 [宋] 刘筠 ·《偶怀 》
- 兰陔新膳洁 出自 [宋] 吕陶 ·《送杨秘丞赴戎南倅 》
- 兰芳应作膳 出自 [宋] 宋庠 ·《次韵和吴侍郎寄致政张郎中以令子倅府迎侍河阳 》
- 陔兰洁膳羞 出自 [宋] 刘攽 ·《送江淑寺丞弃官归江州 》
- 留家视兰膳 出自 [宋] 杨万里 ·《送周彦敷通判之官临川 》
- 膳兰金鼎味 出自 [宋] 苏颂 ·《秦国太夫人挽辞二首 其二 》
- 帅阃方兰膳 出自 [宋] 杨万里 ·《丘母太硕人臧氏挽诗二首 其二 》
- 亲膳洁兰羞 出自 [宋] 韩琦 ·《叔平学士知青州 》
- 视膳辍兰衣 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵和庆善游圆觉寺归四首时仆亦方自径山归 其四 》
- 兰助朝昏膳 出自 [宋] 宋祁 ·《孙景赴怀宁尉 》
- 夕膳载加 出自 [宋] 李正民 ·《大宋中兴雅 》
- 夕膳是尝 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳化乡饮酒三十三章 其七 》
- 晨羞夕膳 出自 [宋] 曹勋 ·《琴操 履霜操 》
- 夕膳烹葵熟 出自 [宋] 胡宿 ·《和人山居 》
- 夕膳望东周 出自 [唐] 张万顷 ·《送裴少府 》
- 兰膳余闲繙故纸 出自 [宋] 杨万里 ·《送赵宽之排岸之官章贡 》