“朱顔忽去白发生”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朱顔忽去白发生”出自哪首诗?
答案: “朱顔忽去白发生”出自: 宋代 陆游的 《後春愁曲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhū yán hū qù bái fà shēng ,诗句平仄: 平平仄仄仄仄平 。
问题2:“朱顔忽去白发生”的上一句是什么?
答案:
“朱顔忽去白发生”的上一句是: 眼底何曾有愁事 , 诗句拼音为: yǎn dǐ hé zēng yǒu chóu shì
,诗句平仄: 平平仄仄仄仄平 。
问题3:“朱顔忽去白发生”的下一句是什么?
答案: “朱顔忽去白发生”的下一句是: 真堕愁城出无计 , 诗句拼音为: zhēn duò chóu chéng chū wú jì ,诗句平仄:平○平平仄平仄。
“朱顔忽去白发生”全诗
後春愁曲 (hòu chūn chóu qū)
六年成都擅豪华,黄金买断城中花。
醉狂戏作春愁曲,素屏纨扇传千家。
当时说愁如梦寐,眼底何曾有愁事。
朱顔忽去白发生,真堕愁城出无计。
世间万事元悠悠,此身长短归山丘。
闭门坚坐愈生愁,未死且复秉烛游。
仄平平平仄平平,平平仄仄平○平。
仄平仄仄平平仄,仄○平○○平平。
○平仄平○仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平,平○平平仄平仄。
仄○仄仄平平平,仄平○仄平平平。
仄平平仄仄平平,仄仄○仄仄仄平。
“朱顔忽去白发生”繁体原文
後春愁曲
六年成都擅豪華,黄金買斷城中花。
醉狂戲作春愁曲,素屏紈扇傳千家。
當時說愁如夢寐,眼底何曾有愁事。
朱顔忽去白髮生,真墮愁城出無計。
世間萬事元悠悠,此身長短歸山丘。
閉門堅坐愈生愁,未死且復秉燭遊。
“朱顔忽去白发生”韵律对照
仄平平平仄平平,平平仄仄平○平。
六年成都擅豪华,黄金买断城中花。
仄平仄仄平平仄,仄○平○○平平。
醉狂戏作春愁曲,素屏纨扇传千家。
○平仄平○仄仄,仄仄平平仄平仄。
当时说愁如梦寐,眼底何曾有愁事。
平平仄仄仄仄平,平○平平仄平仄。
朱顔忽去白发生,真堕愁城出无计。
仄○仄仄平平平,仄平○仄平平平。
世间万事元悠悠,此身长短归山丘。
仄平平仄仄平平,仄仄○仄仄仄平。
闭门坚坐愈生愁,未死且复秉烛游。
“朱顔忽去白发生”全诗注音
六年成都擅豪华,黄金买断城中花。
醉狂戏作春愁曲,素屏纨扇传千家。
当时说愁如梦寐,眼底何曾有愁事。
朱顔忽去白发生,真堕愁城出无计。
世间万事元悠悠,此身长短归山丘。
闭门坚坐愈生愁,未死且复秉烛游。
“朱顔忽去白发生”全诗翻译
译文:
六年来,成都的豪华气派已经成为了习以为常,用黄金都买不尽城中的花朵。
酒醉狂欢时,编织了一曲春愁的曲调,一片素净的屏风、轻盈的纨扇传遍了千家万户。
当时自称愁苦如同梦中睡去,眼底从未有过愁事的烦忧。
可是朱颜渐渐褪去,白发悄然生长,真正堕入了忧愁的城池,却再也找不到摆脱之策。
世间万事原本都是浮云,此身的一生归于尘土之上。
闭门深居的坚持,却越发使内心愁苦积聚,未死时仍然持着蜡烛去游荡。
总结:
本诗以描述一个人饱尝世间豪华,却因愁苦而日渐衰老,最终追求无法实现的逍遥快乐为主题。诗人通过描绘六年来成都的豪华与繁花,以及醉态下的纨扇和春愁曲,刻画出人物当时自称愁苦如梦中睡去,眼底却从未有过愁事的情景。然而,随着时光流逝,朱颜逐渐褪去,白发渐生,愁苦逐渐侵蚀心扉,让人找不到解脱之途。诗中还以“世间万事元悠悠,此身长短归山丘”表现了世间百态皆虚幻,生命最终都归于尘土。最后,诗人以“闭门坚坐愈生愁,未死且复秉烛游”展示人物深陷忧愁而无法自拔,仍执着于虚无缥缈的追求。整首诗以细腻而深沉的文字展现了人生的无常与忧愁。
“朱顔忽去白发生”相关诗句:
- 朱顔忽去白发生 出自 [宋] 陆游 ·《後春愁曲 》
- 朱顔白发相去几 出自 [宋] 曾巩 ·《菊花 》
- 朱顔未改白发生 出自 [宋] 释行瑛 ·《偈十六首 其二 》
- 忽忽朱顔去 出自 [宋] 郭印 ·《柳絮 》
- 白发将朱顔 出自 [宋] 潘柽 ·《岁莫怀旧 》
- 减尽朱顔白发新 出自 [宋] 陆游 ·《倚楼 》
- 朱顔白发炯双瞳 出自 [宋] 程公许 ·《寿後溪刘侍郎 》
- 萧然白发朱顔苍 出自 [宋] 卫宗武 ·《春归 》
- 白发朱顔亦故今 出自 [宋] 何梦桂 ·《和夹谷佥事题钓台十首 其三 》
- 朱顔白发方强壮 出自 [宋] 何梦桂 ·《贺中斋黄大卿得子 》
- 苍然白发犹朱顔 出自 [宋] 楼钥 ·《赠黄真护道人游茅山 》
- 侍讲朱顔映白发 出自 [宋] 杨长孺 ·《题两翁相见图 》
- 朱顔白发来相随 出自 [宋] 韩驹 ·《八月十四日夜作 》
- 白发朱顔长寿仙 出自 [宋] 赵拚 ·《陪前人游西湖兼简坐客 》
- 白发变黑顔如朱 出自 [宋] 苏辙 ·《李钧寿花堂 》
- 白发朱顔易交割 出自 [宋] 陈着 ·《戴时可家赏木芙蓉花醉赋 》
- 朱顔白发古仙伯 出自 [宋] 王之望 ·《寿处州徐守三首 其一 》
- 侵侵白发改朱顔 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵昭掾徐子美见寄二首 其二 》
- 苍顔白发便生光 出自 [宋] 苏轼 ·《九月十五日迩英讲论语终篇赐执政讲读史官燕於东宫又遣中使就赐御书诗各一首臣轼得紫微花绝句其词云丝纶阁下文书静钟鼓楼中刻漏长独坐黄昏谁是伴紫微花对紫微郎翼日各以表谢又进诗一篇臣轼诗云 》
- 苍顔白发生新感 出自 [宋] 杨杰 ·《书宝山寺壁 》