首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 春归 > 萧然白发朱顔苍

“萧然白发朱顔苍”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“萧然白发朱顔苍”出自哪首诗？

答案： “萧然白发朱顔苍”出自： 宋代 卫宗武的 《春归》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiāo rán bái fà zhū yán cāng ，诗句平仄： 平平仄仄平平○ 。

问题2：“萧然白发朱顔苍”的上一句是什么？

答案： “萧然白发朱顔苍”的上一句是： 只使看花人易老 , 诗句拼音为： zhī shǐ kàn huā rén yì lǎo ，诗句平仄： 平平仄仄平平○ 。

问题3：“萧然白发朱顔苍”的下一句是什么？

答案： “萧然白发朱顔苍”的下一句是： 竞春肯学儿童狂 , 诗句拼音为： jìng chūn kěn xué ér tóng kuáng ，诗句平仄：仄平仄仄平平平。

“萧然白发朱顔苍”全诗

春归 (chūn guī)

。 朝代：宋 。    作者： 卫宗武。

红飞绿腻晴昼迟，木香满架柔条披。
芳菲过眼能几日，娱乐常少多忧悲。
东君归计何太早，四序光阴如电扫。
今年花谢复明年，只使看花人易老。
萧然白发朱顔苍，竞春肯学儿童狂。
不如坐对岁寒木，清谈与客穷书囊。

平平仄仄平仄○，仄平仄仄平平平。
平○○仄平仄仄，平仄平仄平平平。
平平平仄平仄仄，仄仄平平○仄仄。
平平平仄仄平平，平仄○平平仄仄。
平平仄仄平平○，仄平仄仄平平平。
仄○仄仄仄平仄，平平仄仄平平平。

hóng fēi lǜ nì qíng zhòu chí ， mù xiāng mǎn jià róu tiáo pī 。
fāng fēi guò yǎn néng jǐ rì ， yú lè cháng shǎo duō yōu bēi 。
dōng jūn guī jì hé tài zǎo ， sì xù guāng yīn rú diàn sǎo 。
jīn nián huā xiè fù míng nián ， zhī shǐ kàn huā rén yì lǎo 。
xiāo rán bái fà zhū yán cāng ， jìng chūn kěn xué ér tóng kuáng 。
bù rú zuò duì suì hán mù ， qīng tán yǔ kè qióng shū náng 。

“萧然白发朱顔苍”繁体原文

春歸

紅飛綠膩晴晝遲，木香滿架柔條披。
芳菲過眼能幾日，娛樂常少多憂悲。
東君歸計何太早，四序光陰如電掃。
今年花謝復明年，祇使看花人易老。
蕭然白髮朱顔蒼，競春肯學兒童狂。
不如坐對歲寒木，清談與客窮書囊。

“萧然白发朱顔苍”韵律对照

平平仄仄平仄○，仄平仄仄平平平。
红飞绿腻晴昼迟，木香满架柔条披。

平○○仄平仄仄，平仄平仄平平平。
芳菲过眼能几日，娱乐常少多忧悲。

平平平仄平仄仄，仄仄平平○仄仄。
东君归计何太早，四序光阴如电扫。

平平平仄仄平平，平仄○平平仄仄。
今年花谢复明年，只使看花人易老。

平平仄仄平平○，仄平仄仄平平平。
萧然白发朱顔苍，竞春肯学儿童狂。

仄○仄仄仄平仄，平平仄仄平平平。
不如坐对岁寒木，清谈与客穷书囊。

“萧然白发朱顔苍”全诗注音

hóng fēi lǜ nì qíng zhòu chí ， mù xiāng mǎn jià róu tiáo pī 。

红飞绿腻晴昼迟，木香满架柔条披。

fāng fēi guò yǎn néng jǐ rì ， yú lè cháng shǎo duō yōu bēi 。

芳菲过眼能几日，娱乐常少多忧悲。

dōng jūn guī jì hé tài zǎo ， sì xù guāng yīn rú diàn sǎo 。

东君归计何太早，四序光阴如电扫。

jīn nián huā xiè fù míng nián ， zhī shǐ kàn huā rén yì lǎo 。

今年花谢复明年，只使看花人易老。

xiāo rán bái fà zhū yán cāng ， jìng chūn kěn xué ér tóng kuáng 。

萧然白发朱顔苍，竞春肯学儿童狂。

bù rú zuò duì suì hán mù ， qīng tán yǔ kè qióng shū náng 。

不如坐对岁寒木，清谈与客穷书囊。

“萧然白发朱顔苍”全诗翻译

译文：

红花飞扬，绿草葱茏，晴日悠长，午后延迟。木香弥漫，藤条轻拂，悠然披荫。花香美好，转瞬即逝，几日便消散。欢娱短暂，愁忧常在，娱乐不常，愁忧却多。东风君子，早早回来，时光匆匆，如电掠过。花开花谢，岁月交替，明年花谢，年年重演。只看花儿凋零，触目皆伤。白发苍苍，面色朱红，年岁老去，不愿仿效儿童狂放。不如坐在岁寒的树下，以清谈与客为乐，穷究书囊的学问。这样过生活，胜过过于纵欲的年轻时光。

“萧然白发朱顔苍”诗句作者卫宗武介绍：

卫宗武（？～一二八九），字淇父，自号九山，华亭（今上海松江）人。出身世家，理宗淳佑间曾爲朝官，出知常州。未几，“自毘陵投绂归垂三十载”（本集卷五《刘药庄诗集序》）。卒於元世祖至元二十六年，年逾八十。有《秋声集》，都爲退居後所作，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷，其中诗四卷。事见本集卷首元至元甲午重九日张之翰序。　卫宗武诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校残本《永乐大典》。馆臣漏辑诗三首，附於卷末。更多...

“萧然白发朱顔苍”相关诗句：

“萧然白发朱顔苍”每个字的意思：

包含“萧然白发朱顔苍”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂