“苍然白发犹朱顔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“苍然白发犹朱顔”出自哪首诗?
答案: “苍然白发犹朱顔”出自: 宋代 楼钥的 《赠黄真护道人游茅山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cāng rán bái fà yóu zhū yán ,诗句平仄: ○平仄仄○平平 。
问题2:“苍然白发犹朱顔”的上一句是什么?
答案:
“苍然白发犹朱顔”的上一句是: 蓑衣相见黑虎谷 , 诗句拼音为: suō yī xiāng jiàn hēi hǔ gǔ
,诗句平仄: ○平仄仄○平平 。
问题3:“苍然白发犹朱顔”的下一句是什么?
答案: “苍然白发犹朱顔”的下一句是: 延之土窟款清论 , 诗句拼音为: yán zhī tǔ kū kuǎn qīng lùn ,诗句平仄:平平仄仄仄平○。
“苍然白发犹朱顔”全诗
赠黄真护道人游茅山 (zèng huáng zhēn hù dào rén yóu máo shān)
少年曾上三茅山,千岩万壑穷跻攀。
烟霏空翠不可状,弟兄联骑欣清闲。
回头五十有余载,至今梦境犹班班。
初从崇禧入僊境,元符玉晨纷幢幡。
草庵精舍不知数,各占山麓清溪湾。
蓑衣相见黑虎谷,苍然白发犹朱顔。
延之土窟款清论,桃皮酿酒无留残。
达道所居更奇绝,万山开豁如重关。
一山巉岩似笔格,耸秀正矗湖中间。
白马真人尚生气,长史旧井藏余丹。
异石若碎还复合,豢龙几处多澄澜。
华阳洞门闭已久,传闻亦有游其藩。
抚掌浮沤涌如沸,僊人捧石手可扳。
最奇无如大茅峰,千寻直上天市坛。
中峰小峰如雁行,下视堆阜罗烟鬟。
三君司命时归降,往往天风吹佩环。
人言春日羽衣会,胎禽终日来飞翻。
玄帝大鼎秦皇璧,丹砂六千在流泉。
地无虺虎与荆棘,但有衆药堪延年。
洞天凡踪不易到,我欲再往良独难。
有时慨想旧游处,陟冈惘惘涕为潸。
江夏僊人有僊骨,卓尔拔俗甘瓢箪。
摇铃真能彻帝所,挥钁自足驱神奸。
曾入金华访初平,今往地肺求洞玄。
游经都城道价重,拂袖忽厌拘尘烦。
径登紫芝绣衣亭,咫尺衆真相往还。
神僊渺茫信可学,只恐涓尘天意悭。
但见茅君极僊品,谁知求道越岨艰。
至今丰碑载锡文,舟堕千剑如指弹。
君得此居宜勇进,勿使学步讥邯郸。
我欲休官未容去,归梦遇觉多愁叹。
终当挂冠四明隠,扪萝采石纫芝兰。
江东日暮云生处,安得羽化同霞餐。
仄平平仄○平平,平平仄仄平平平。
平平○仄仄仄仄,仄平平○平平○。
○平仄仄仄平仄,仄平仄仄○平平。
平○平平仄平仄,平平仄平平仄平。
仄平平仄仄平仄,仄○平仄平平平。
平○○仄仄仄仄,○平仄仄○平平。
平平仄仄仄平○,平平仄仄平○平。
仄仄仄平○平仄,仄平平仄○○平。
仄平○平仄仄仄,仄仄○仄平○○。
仄仄平平仄平仄,○仄仄仄○平平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平仄仄平平○。
平平仄平仄仄仄,○○仄仄平○平。
仄仄平○仄○仄,平平仄仄仄仄平。
仄平平○仄平平,平平仄仄平仄平。
○平仄平○仄○,仄仄平仄平平平。
○平○仄平平○,仄仄平平○仄平。
平平平仄仄○仄,平平平仄平平平。
平仄仄仄平平仄,平平仄平仄平平。
仄平○仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平平仄仄仄,仄仄仄仄平仄○。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄仄仄平○。
平仄平平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平平平平仄仄仄,平仄仄仄○平平。
平仄平平仄平平,平仄仄仄平仄平。
平平平平仄仄○,仄仄仄仄平平平。
仄平仄平仄○平,仄仄仄平○仄平。
平平仄平仄仄仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
仄平平平仄仄平,平○平仄○仄○。
平仄仄平平仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄,平仄仄仄平平○。
平○仄○仄平仄,平平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄仄平平平。
“苍然白发犹朱顔”繁体原文
贈黄真護道人游茅山
少年曾上三茅山,千巖萬壑窮躋攀。
烟霏空翠不可狀,弟兄聯騎欣清閒。
回頭五十有餘載,至今夢境猶班班。
初從崇禧入僊境,元符玉晨紛幢幡。
草庵精舍不知數,各占山麓清溪灣。
蓑衣相見黑虎谷,蒼然白髮猶朱顔。
延之土窟款清論,桃皮釀酒無留殘。
達道所居更奇絕,萬山開豁如重關。
一山巉巖似筆格,聳秀正矗湖中間。
白馬真人尚生氣,長史舊井藏餘丹。
異石若碎還復合,豢龍幾處多澄瀾。
華陽洞門閉已久,傳聞亦有游其藩。
撫掌浮漚湧如沸,僊人捧石手可扳。
最奇無如大茅峰,千尋直上天市壇。
中峰小峰如雁行,下視堆阜羅烟鬟。
三君司命時歸降,往往天風吹珮環。
人言春日羽衣會,胎禽終日來飛翻。
玄帝大鼎秦皇璧,丹砂六千在流泉。
地無虺虎與荆棘,但有衆藥堪延年。
洞天凡蹤不易到,我欲再往良獨難。
有時慨想舊游處,陟岡惘惘涕爲潸。
江夏僊人有僊骨,卓爾拔俗甘瓢簞。
摇鈴真能徹帝所,揮钁自足驅神姦。
曾入金華訪初平,今往地肺求洞玄。
游經都城道價重,拂袖忽厭拘塵煩。
徑登紫芝繡衣亭,咫尺衆真相往還。
神僊渺茫信可學,祇恐涓塵天意慳。
但見茅君極僊品,誰知求道越岨艱。
至今豐碑載錫文,舟墮千劍如指彈。
君得此居宜勇進,勿使學步譏邯鄲。
我欲休官未容去,歸夢遇覺多愁歎。
終當掛冠四明隠,捫蘿采石紉芝蘭。
江東日暮雲生處,安得羽化同霞餐。
“苍然白发犹朱顔”韵律对照
仄平平仄○平平,平平仄仄平平平。
少年曾上三茅山,千岩万壑穷跻攀。
平平○仄仄仄仄,仄平平○平平○。
烟霏空翠不可状,弟兄联骑欣清闲。
○平仄仄仄平仄,仄平仄仄○平平。
回头五十有余载,至今梦境犹班班。
平○平平仄平仄,平平仄平平仄平。
初从崇禧入僊境,元符玉晨纷幢幡。
仄平平仄仄平仄,仄○平仄平平平。
草庵精舍不知数,各占山麓清溪湾。
平○○仄仄仄仄,○平仄仄○平平。
蓑衣相见黑虎谷,苍然白发犹朱顔。
平平仄仄仄平○,平平仄仄平○平。
延之土窟款清论,桃皮酿酒无留残。
仄仄仄平○平仄,仄平平仄○○平。
达道所居更奇绝,万山开豁如重关。
仄平○平仄仄仄,仄仄○仄平○○。
一山巉岩似笔格,耸秀正矗湖中间。
仄仄平平仄平仄,○仄仄仄○平平。
白马真人尚生气,长史旧井藏余丹。
仄仄仄仄平仄仄,仄平仄仄平平○。
异石若碎还复合,豢龙几处多澄澜。
平平仄平仄仄仄,○○仄仄平○平。
华阳洞门闭已久,传闻亦有游其藩。
仄仄平○仄○仄,平平仄仄仄仄平。
抚掌浮沤涌如沸,僊人捧石手可扳。
仄平平○仄平平,平平仄仄平仄平。
最奇无如大茅峰,千寻直上天市坛。
○平仄平○仄○,仄仄平仄平平平。
中峰小峰如雁行,下视堆阜罗烟鬟。
○平○仄平平○,仄仄平平○仄平。
三君司命时归降,往往天风吹佩环。
平平平仄仄○仄,平平平仄平平平。
人言春日羽衣会,胎禽终日来飞翻。
平仄仄仄平平仄,平平仄平仄平平。
玄帝大鼎秦皇璧,丹砂六千在流泉。
仄平○仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
地无虺虎与荆棘,但有衆药堪延年。
仄平平平仄仄仄,仄仄仄仄平仄○。
洞天凡踪不易到,我欲再往良独难。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄仄仄平○。
有时慨想旧游处,陟冈惘惘涕为潸。
平仄平平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
江夏僊人有僊骨,卓尔拔俗甘瓢箪。
平平平平仄仄仄,平仄仄仄○平平。
摇铃真能彻帝所,挥钁自足驱神奸。
平仄平平仄平平,平仄仄仄平仄平。
曾入金华访初平,今往地肺求洞玄。
平平平平仄仄○,仄仄仄仄平平平。
游经都城道价重,拂袖忽厌拘尘烦。
仄平仄平仄○平,仄仄仄平○仄平。
径登紫芝绣衣亭,咫尺衆真相往还。
平平仄平仄仄仄,平仄平平平仄平。
神僊渺茫信可学,只恐涓尘天意悭。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
但见茅君极僊品,谁知求道越岨艰。
仄平平平仄仄平,平○平仄○仄○。
至今丰碑载锡文,舟堕千剑如指弹。
平仄仄平平仄仄,仄仄仄仄平平平。
君得此居宜勇进,勿使学步讥邯郸。
仄仄平平仄平仄,平仄仄仄平平○。
我欲休官未容去,归梦遇觉多愁叹。
平○仄○仄平仄,平平仄仄平平平。
终当挂冠四明隠,扪萝采石纫芝兰。
平平仄仄平平仄,平仄仄仄平平平。
江东日暮云生处,安得羽化同霞餐。
“苍然白发犹朱顔”全诗注音
少年曾上三茅山,千岩万壑穷跻攀。
烟霏空翠不可状,弟兄联骑欣清闲。
回头五十有余载,至今梦境犹班班。
初从崇禧入僊境,元符玉晨纷幢幡。
草庵精舍不知数,各占山麓清溪湾。
蓑衣相见黑虎谷,苍然白发犹朱顔。
延之土窟款清论,桃皮酿酒无留残。
达道所居更奇绝,万山开豁如重关。
一山巉岩似笔格,耸秀正矗湖中间。
白马真人尚生气,长史旧井藏余丹。
异石若碎还复合,豢龙几处多澄澜。
华阳洞门闭已久,传闻亦有游其藩。
抚掌浮沤涌如沸,僊人捧石手可扳。
最奇无如大茅峰,千寻直上天市坛。
中峰小峰如雁行,下视堆阜罗烟鬟。
三君司命时归降,往往天风吹佩环。
人言春日羽衣会,胎禽终日来飞翻。
玄帝大鼎秦皇璧,丹砂六千在流泉。
地无虺虎与荆棘,但有衆药堪延年。
洞天凡踪不易到,我欲再往良独难。
有时慨想旧游处,陟冈惘惘涕为潸。
江夏僊人有僊骨,卓尔拔俗甘瓢箪。
摇铃真能彻帝所,挥钁自足驱神奸。
曾入金华访初平,今往地肺求洞玄。
游经都城道价重,拂袖忽厌拘尘烦。
径登紫芝绣衣亭,咫尺衆真相往还。
神僊渺茫信可学,只恐涓尘天意悭。
但见茅君极僊品,谁知求道越岨艰。
至今丰碑载锡文,舟堕千剑如指弹。
君得此居宜勇进,勿使学步讥邯郸。
我欲休官未容去,归梦遇觉多愁叹。
终当挂冠四明隠,扪萝采石纫芝兰。
江东日暮云生处,安得羽化同霞餐。
“苍然白发犹朱顔”全诗翻译
译文:
少年曾经登上三茅山,攀爬过千岩万壑。山上烟雾缭绕,空中苍翠难以形容,与弟兄们一同骑马,快乐自在。
回头看去,已经五十多年了,仍然梦回当年的情景。起初是从崇禧进入仙境,元符玉晨旗帜繁荣。修道之人在草庵和精舍内隐居,不知其数,各自占据山麓的清溪湾。我在黑虎谷与他们相见,虽然白发苍然,但面容依旧红润。
延之土窟里谈道说法,用桃皮酿酒不留残渣。达道的所在更加奇妙绝伦,万山豁然开朗,仿佛关口重重。其中一座巉岩山峰像笔直似的,高耸湖中。有一位白马真人仍然充满生气,长史井中藏着余丹。
异石碎裂后又自行合拢,豢养着龙,多处湖泊碧波荡漾。华阳洞门闭了很久,据传闻仙人还游荡其中。人们激动地拍掌,涌动着如沸腾的气息,仙人捧着石头,手可触及。最奇异的地方非大茅峰莫属,千寻直通上天市坛。中峰和小峰如雁行排列,往下看,山丘群起如烟雾缠绕。
三位君主时常降临这里,时有天风吹响佩环。人们说春日里仙人会穿羽衣,胎禽整日飞翔。玄帝的大鼎和秦皇的璧,丹砂六千存在流泉中。此地没有毒蛇虎豹,只有各种药物延年益寿。
洞天的行踪难以捉摸,我欲再次前往,但却难以独自完成。有时想起旧游的地方,登上高冈时不禁流下悲伤的泪水。江夏的仙人有着仙人的资质,勇敢超凡脱俗,不愿甘于普通的生活。
摇铃有神通,能够感应帝王之心,挥动镢头能够消灭神的奸邪。曾经去过金华访问初平,现在要前往地肺寻找洞玄。旅途中经过都城的道路千真万确,挥袖不再愿被尘烦扰。径登紫芝绣衣亭,咫尺之间仙人出入,真实和虚幻交织。
仙人的事迹令人迷茫,虽然可信却难以领悟天意。只看到茅山上的君主拥有极高的仙人品级,却不知他们在追求道之路上所经历的艰辛。直至今日,关于他们的传奇被镌刻在碑上,仿佛舟船坠落时千剑如指弹。
你得到这个居住之地,应该勇往直前,不要被人嘲笑学步走进邯郸。我虽然想要辞去官职,但还不能离去,回到梦中我会感到愁苦。
最终,我会在四明隐居,摘取藤萝采集石块,编织芝兰。当夕阳西下,我希望能化作仙鸟,与仙霞共进晚餐。
“苍然白发犹朱顔”相关诗句:
- 苍然白发犹朱顔 出自 [宋] 楼钥 ·《赠黄真护道人游茅山 》
- 萧然白发朱顔苍 出自 [宋] 卫宗武 ·《春归 》
- 苍顔白发意颓然 出自 [宋] 林季仲 ·《次韵吴清叟书怀 》
- 苍顔白发意凄然 出自 [宋] 苏辙 ·《戏题三绝 其三 》
- 白发将朱顔 出自 [宋] 潘柽 ·《岁莫怀旧 》
- 陶然亦可发朱顔 出自 [宋] 张方平 ·《赠赵抱一 》
- 白发苍顔 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其四二六 》
- 减尽朱顔白发新 出自 [宋] 陆游 ·《倚楼 》
- 白发变黑顔如朱 出自 [宋] 苏辙 ·《李钧寿花堂 》
- 朱顔白发相去几 出自 [宋] 曾巩 ·《菊花 》
- 白发朱顔易交割 出自 [宋] 陈着 ·《戴时可家赏木芙蓉花醉赋 》
- 侍讲朱顔映白发 出自 [宋] 杨长孺 ·《题两翁相见图 》
- 朱顔白发古仙伯 出自 [宋] 王之望 ·《寿处州徐守三首 其一 》
- 朱顔白发炯双瞳 出自 [宋] 程公许 ·《寿後溪刘侍郎 》
- 朱顔白发方强壮 出自 [宋] 何梦桂 ·《贺中斋黄大卿得子 》
- 朱顔未改白发生 出自 [宋] 释行瑛 ·《偈十六首 其二 》
- 白发朱顔长寿仙 出自 [宋] 赵拚 ·《陪前人游西湖兼简坐客 》
- 朱顔忽去白发生 出自 [宋] 陆游 ·《後春愁曲 》
- 白发朱顔亦故今 出自 [宋] 何梦桂 ·《和夹谷佥事题钓台十首 其三 》
- 朱顔白发来相随 出自 [宋] 韩驹 ·《八月十四日夜作 》