“霜欺苔迳斑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“霜欺苔迳斑”出自哪首诗？
答案： “霜欺苔迳斑”出自： 宋代 周自中的 《赠西山磊泉庵僧》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shuāng qī tái jìng bān ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“霜欺苔迳斑”的上一句是什么？
答案：
“霜欺苔迳斑”的上一句是： 门掩古崖碧 , 诗句拼音为：mén yǎn gǔ yá bì
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“霜欺苔迳斑”的下一句是什么？
答案： “霜欺苔迳斑”的下一句是： 去城无一里 , 诗句拼音为： qù chéng wú yī lǐ ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“霜欺苔迳斑”全诗
赠西山磊泉庵僧 (zèng xī shān lěi quán ān sēng)
门掩古崖碧，霜欺苔迳斑。
去城无一里，此地若深山。
留客吟松下，驱泉过竹间。
羡师无外事，相伴白云闲。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“霜欺苔迳斑”繁体原文
贈西山磊泉庵僧
門掩古崖碧，霜欺苔逕斑。
去城無一里，此地若深山。
留客吟松下，驅泉過竹間。
羨師無外事，相伴白雲閒。
“霜欺苔迳斑”韵律对照
平仄仄平仄，平平平仄平。
门掩古崖碧，霜欺苔迳斑。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
去城无一里，此地若深山。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
留客吟松下，驱泉过竹间。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
羡师无外事，相伴白云闲。
“霜欺苔迳斑”全诗注音
门掩古崖碧，霜欺苔迳斑。
去城无一里，此地若深山。
留客吟松下，驱泉过竹间。
羡师无外事，相伴白云闲。
“霜欺苔迳斑”全诗翻译
译文：
门关上了，古老的崖壁呈现出碧绿的颜色，霜打在小路上，使得青苔变得斑驳。
离开城市已经没有一里的距离，这个地方就像是位于深山之中。
留住客人在松树下吟唱，驱使泉水流过竹林之间。
羡慕那位隐士师傅，没有烦扰的外在事务，与白云为伴，过着闲适的生活。
总结：
诗人描绘了一个静谧宜人的景象，门外是一片古崖和青苔的美景，仿佛离城已是深山幽境。他在这里邀请客人留连，一同吟咏山林之美，引泉水穿竹间流过。诗人由此联想到隐士生活，羡慕隐士师傅舍去尘世烦恼，与自然白云为伴，过着宁静闲适的生活。整首诗表达了对自然环境的赞美和对闲适生活的向往。
“霜欺苔迳斑”相关诗句：
- 霜欺苔迳斑 出自 [宋] 周自中 ·《赠西山磊泉庵僧 》
- 迳苔自斑驳 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄题陕府南溪兼简孙何兄弟 》
- 踏破苔痕一迳斑 出自 [唐] 许宏 ·《白云寺 》
- 踏破霜苔迳 出自 [宋] 白玉蟾 ·《冬日同王茂翁联句 》
- 苔痕新过雨斑斑 出自 [宋] 吴锡畴 ·《次韵叶介夫 》
- 苔藓斑斑过雨廊 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵何叔信 》
- 摩娑苔刻字斑斑 出自 [宋] 李曾伯 ·《侍亲劳监游雪峰 》
- 红雨斑斑点嫩苔 出自 [宋] 吴泳 ·《湖亭酌王史君纪事并呈看花诸君子 》
- 苍苔径雨斑斑 出自 [宋] 陈普 ·《野步 其六 》
- 苔钱何斑斑 出自 [宋] 方回 ·《再用恢大山韵三首 其一 》
- 斑斑长绿苔 出自 [宋] 王炎 ·《张德夫园亭八咏 山椒 》
- 斑斑颔下点吴霜 出自 [宋] 范成大 ·《白髭行 》
- 满崖霜树晓斑斑 出自 [唐] 戴叔伦 ·《过故人陈羽山居 》
- 霜树色斑斑 出自 [宋] 韩淲 ·《岁晚 》
- 云迷藓迳斑 出自 [宋] 苏耆 ·《虎丘 》
- 烧回荒迳草犹斑 出自 [宋] 王禹偁 ·《腊月 》
- 漠漠斑斑石上苔 出自 [唐] 白居易 ·《山中五绝句 石上苔 》
- 莓苔粘侧迳 出自 [宋] 吴奎 ·《泛照湖游天章 》
- 雨苔荒迳石 出自 [宋] 孙觌 ·《喜陈绍曾至 》
- 迳封面苔滑 出自 [宋] 孙觌 ·《临安道中二首 其一 》