首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 腊月 > 烧回荒迳草犹斑

“烧回荒迳草犹斑”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“烧回荒迳草犹斑”出自哪首诗？

答案： “烧回荒迳草犹斑”出自： 宋代 王禹偁的 《腊月》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shāo huí huāng jìng cǎo yóu bān ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题2：“烧回荒迳草犹斑”的上一句是什么？

答案： “烧回荒迳草犹斑”的上一句是： 日照野塘梅欲绽 , 诗句拼音为： rì zhào yě táng méi yù zhàn ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题3：“烧回荒迳草犹斑”的下一句是什么？

答案： “烧回荒迳草犹斑”的下一句是： 吏人散後无公事 , 诗句拼音为： lì rén sàn hòu wú gōng shì ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。

“烧回荒迳草犹斑”全诗

腊月 (là yuè)

。 朝代：宋 。    作者： 王禹偁。

腊月滁州始觉寒，年丰岁暮郡斋闲。
官供好酒何忧雪，天与新诗合看山。
日照野塘梅欲绽，烧回荒迳草犹斑。
吏人散後无公事，门戟森森夕鸟还。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平仄仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

là yuè chú zhōu shǐ jué hán ， nián fēng suì mù jùn zhāi xián 。
guān gòng hǎo jiǔ hé yōu xuě ， tiān yǔ xīn shī hé kàn shān 。
rì zhào yě táng méi yù zhàn ， shāo huí huāng jìng cǎo yóu bān 。
lì rén sàn hòu wú gōng shì ， mén jǐ sēn sēn xī niǎo huán 。

“烧回荒迳草犹斑”繁体原文

臘月

臘月滁州始覺寒，年豐歲暮郡齋閑。
官供好酒何憂雪，天與新詩合看山。
日照野塘梅欲綻，燒迴荒逕草猶斑。
吏人散後無公事，門戟森森夕鳥還。

“烧回荒迳草犹斑”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
腊月滁州始觉寒，年丰岁暮郡斋闲。

平仄仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
官供好酒何忧雪，天与新诗合看山。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
日照野塘梅欲绽，烧回荒迳草犹斑。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
吏人散後无公事，门戟森森夕鸟还。

“烧回荒迳草犹斑”全诗注音

là yuè chú zhōu shǐ jué hán ， nián fēng suì mù jùn zhāi xián 。

腊月滁州始觉寒，年丰岁暮郡斋闲。

guān gòng hǎo jiǔ hé yōu xuě ， tiān yǔ xīn shī hé kàn shān 。

官供好酒何忧雪，天与新诗合看山。

rì zhào yě táng méi yù zhàn ， shāo huí huāng jìng cǎo yóu bān 。

日照野塘梅欲绽，烧回荒迳草犹斑。

lì rén sàn hòu wú gōng shì ， mén jǐ sēn sēn xī niǎo huán 。

吏人散後无公事，门戟森森夕鸟还。

“烧回荒迳草犹斑”全诗翻译

译文：
腊月初在滁州感受到寒冷，丰收年的暮时我在官邸闲居。
官方供应的美酒何需担心雪天，与天共赏新诗，一同观赏山景。
阳光照耀下，野塘中的梅花即将绽放，烧荒的小路上仍有零星的草丛。
吏人们解散之后，没有公务可做，门前的戟棒依然森然，夜晚的鸟儿又归来了。




总结：

本诗描绘了滁州腊月初寒冷的景象。诗人描述了自己在年丰岁末时闲居在郡斋的官邸中。他不用担心官方供应的美酒会受到雪天的影响，与天空一同欣赏山景并吟咏新诗。接着，诗人描述了阳光照耀下野塘中即将绽放的梅花和烧荒小路上零星的草丛。最后，诗人描写了吏人解散后无公事可做，门前的戟棒依然整齐有序，夜晚的鸟儿也归巢的情景。整首诗通过寥寥数语展现了寒冷冬日的滁州景象，以及诗人闲居郡斋的悠闲生活和对自然景物的赏析：。

“烧回荒迳草犹斑”诗句作者王禹偁介绍：

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以清光绪会稽孙星华增刻本（简称孙本）、清乾隆平阳赵熟典刻本（简称赵本）、上海涵芬楼影印江南图书馆藏经锄堂钞本（简称经锄堂本），参校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）及《宋文监》等书引录。第十二卷以孙星华增刻本《小畜外集》爲底本，参校上海函芬楼借江南图书馆藏影宋写本（简称影宋本）、杭州大学图书馆藏清抄本（简称清抄本）以及《山右石刻丛编》等书引录。第十三卷录集外诗及断句，其中《吴郡志》所收《赴长洲县作》三首，已合并编入《小畜集》同题诗中。又《小畜外集》卷六误收他人诗三首（其中二首爲杜甫诗），已删去。更多...

“烧回荒迳草犹斑”相关诗句：

“烧回荒迳草犹斑”每个字的意思：

包含“烧回荒迳草犹斑”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂