“淮南夜风雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“淮南夜风雨”出自哪首诗？
答案： “淮南夜风雨”出自： 唐代 裴夷直的 《扬州寄诸子》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huái nán yè fēng yǔ ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“淮南夜风雨”的上一句是什么？
答案：
“淮南夜风雨”的上一句是： 遥思耿不眠 , 诗句拼音为： yáo sī gěng bù mián
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“淮南夜风雨”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“淮南夜风雨”已经是最后一句了。
“淮南夜风雨”全诗
扬州寄诸子 (yáng zhōu jì zhū zǐ)
千里隔烟波，孤舟宿何处？遥思耿不眠，淮南夜风雨。
平仄仄平平，平平仄平仄。平平仄仄平，平平仄平仄。
“淮南夜风雨”繁体原文
揚州寄諸子
千里隔烟波，孤舟宿何處？遙思耿不眠，淮南夜風雨。
“淮南夜风雨”韵律对照
平仄仄平平，平平仄平仄。平平仄仄平，平平仄平仄。
千里隔烟波，孤舟宿何处？遥思耿不眠，淮南夜风雨。
“淮南夜风雨”全诗注音
千里隔烟波，孤舟宿何处？遥思耿不眠，淮南夜风雨。
“淮南夜风雨”全诗翻译
译文：
千里隔着烟波，孤舟停泊在何处？遥望着耿耿星光，却难以入眠，淮南的夜风雨声在远方响起。
全诗表达了诗人心中思念之情，与远方亲友分隔千里之遥，孤舟停泊在陌生之地，夜晚里耿耿星光下，思念之情萦绕心头，难以入眠，淮南的夜风雨声更增加了离愁的愁苦。整首诗通过描绘远行的孤舟旅途，表现了诗人对家乡和亲友的思念之情，以及旅途中的孤寂与辛酸。
“淮南夜风雨”相关诗句：
- 淮南夜风雨 出自 [唐] 裴夷直 ·《扬州寄诸子 》
- 淮南秋雨夜 出自 [唐] 韦应物 ·《闻鴈 》
- 淮南夜夜鬼灯青 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其三四 》
- 长听南园风雨夜 出自 [唐] 陈陶 ·《竹十一首 四 》
- 夜来风雨起南山 出自 [宋] 吕蒙正 ·《句 其一 》
- 淮南风物似江南 出自 [宋] 刘敞 ·《绝句送和弟行东臯兼过献臣二首 其一 》
- 忆观淮南夜 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵师厚食蟹 》
- 夜暗秦淮雨 出自 [宋] 周紫芝 ·《越台夜雨 》
- 诗题：再过泗上二首首句：眼明初见淮南树系舟淮北雨折轴 出自 [宋] 苏轼 ·《存目 其四六 》
- 淮南今夜好明月 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其三一 》
- 林昏月落淮南夜 出自 [宋] 陈杰 ·《和徐子苍扬州梦梅 》
- 後夜淮南一杯酒 出自 [宋] 吴则礼 ·《离朱方寄怀子和 》
- 今岁淮南雨仍缺 出自 [宋] 章甫 ·《白露行 》
- 诗到淮南烟雨中 出自 [宋] 曹彦约 ·《景仁寄和萧公陂诗次其韵 》
- 淮西一雨三昼夜 出自 [宋] 孔武仲 ·《蔡州三首 其一 》
- 夜泊秦淮听春雨 出自 [宋] 陆游 ·《送王成之给事 》
- 淮雨夜飞氛祲销 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和王司封离白沙途中感怀 》
- 梅花夜夜湘南雨 出自 [宋] 范成大 ·《赠赵廉州 》
- 淮南风土美 出自 [宋] 贺铸 ·《酬桂林从叔 》
- 雁急夜淮风 出自 [宋] 张耒 ·《雪晴苦寒 》