“长听南园风雨夜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“长听南园风雨夜”出自哪首诗？
答案： “长听南园风雨夜”出自： 唐代 陈陶的 《竹十一首 四》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cháng tīng nán yuán fēng yǔ yè ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“长听南园风雨夜”的上一句是什么？
答案：
“长听南园风雨夜”的上一句是： 绿润偏多忆蔡邕 , 诗句拼音为： lǜ rùn piān duō yì cài yōng
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“长听南园风雨夜”的下一句是什么？
答案： “长听南园风雨夜”的下一句是： 恐生鳞甲尽为龙 , 诗句拼音为： kǒng shēng lín jiǎ jìn wèi lóng ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“长听南园风雨夜”全诗
竹十一首 四 (zhú shí yī shǒu sì)
青岚箒亚思吾祖，绿润偏多忆蔡邕。
长听南园风雨夜，恐生鳞甲尽为龙。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“长听南园风雨夜”繁体原文
竹十一首 四
青嵐箒亞思吾祖，綠潤偏多憶蔡邕。
長聽南園風雨夜，恐生鱗甲盡爲龍。
“长听南园风雨夜”韵律对照
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
青岚箒亚思吾祖，绿润偏多忆蔡邕。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
长听南园风雨夜，恐生鳞甲尽为龙。
“长听南园风雨夜”全诗注音
青岚箒亚思吾祖，绿润偏多忆蔡邕。
长听南园风雨夜，恐生鳞甲尽为龙。
“长听南园风雨夜”全诗翻译
译文：
青岚扫除，我思念我的祖先，绿意滋润处多是我对蔡邕的回忆。
长久以来，在南园中，我经常听到风雨夜晚的声音，但我担心我的努力可能只是龙鳞甲的幻想，却无法成为真实的龙身。
总结：
这首诗描述了诗人对过去和现在的思考和忧虑。诗人思念祖先，表达了对过去时光的向往和敬仰。他回忆起与蔡邕的交往，蔡邕是一个有才华的人，也是诗人所敬重的人物。接着，诗人描述了南园中的风雨夜晚，暗示了他长久以来的思考和不安。他害怕自己的努力和期望可能只是一种虚幻的幻想，无法实现真正的成就。整首诗意味深长，反映了诗人对过去和现实的反思与担忧。
“长听南园风雨夜”相关诗句：
- 长听南园风雨夜 出自 [唐] 陈陶 ·《竹十一首 四 》
- 南园夜雨长秋蔬 出自 [唐] 徐夤 ·《赠黄校书先辈璞闲居 》
- 夜雨长园蔬 出自 [宋] 顾逢 ·《过僧房 》
- 灯火城南听夜雨 出自 [宋] 林景熙 ·《喜刘邦瑞迁居采芹坊二首 其二 》
- 南园一夜风 出自 [宋] 刘挚 ·《植菊 》
- 夜听风雨声 出自 [宋] 苏轼 ·《初别子由 》
- 却随风雨过南园 出自 [宋] 黄裳 ·《藏春峡 》
- 名园一夜狂风雨 出自 [宋] 赵拚 ·《和沈太博会春晚归 》
- 夜深风雨泊船听 出自 [宋] 苏泂 ·《杂兴四首 其二 》
- 夜闭蓬门听风雨 出自 [宋] 周紫芝 ·《中秋无月夜半大雨忽忆去年江楼之会 》
- 听渠风雨夜深语 出自 [宋] 释宝昙 ·《用山谷题借景轩赋史簿清荫 》
- 卧听松风响夜长 出自 [宋] 罗公升 ·《九日言怀 》
- 淮南夜风雨 出自 [唐] 裴夷直 ·《扬州寄诸子 》
- 风雨夜何长 出自 [宋] 宋无 ·《己亥秋淮南饥客中怀故里朋游寄之 》
- 长安风雨夜 出自 [唐] 李贺 ·《题归梦 》
- 夜长风雨多 出自 [唐] 李□ ·《句 》
- 长鸣风雨夜 出自 [宋] 孙觌 ·《惠彦达承事挽词二首 其二 》
- 夜来风雨起南山 出自 [宋] 吕蒙正 ·《句 其一 》
- 夜长风雨撼空山 出自 [宋] 韩淲 ·《崇福庵 其五 》
- 长忆去年风雨夜 出自 [唐] 施肩吾 ·《寄四明山子 》