“薄暮香尘起”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“薄暮香尘起”出自哪首诗?
答案: “薄暮香尘起”出自: 唐代 温庭筠的 《太子西池二首 二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bó mù xiāng chén qǐ ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“薄暮香尘起”的上一句是什么?
答案:
“薄暮香尘起”的上一句是: 风暖觉衣轻 , 诗句拼音为: fēng nuǎn jué yī qīng
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“薄暮香尘起”的下一句是什么?
答案: “薄暮香尘起”的下一句是: 长杨落照明 , 诗句拼音为: cháng yáng luò zhào míng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“薄暮香尘起”全诗
太子西池二首 二 (tài zǐ xī chí èr shǒu èr)
花红兰紫茎,愁草雨新晴。
柳占三春色,莺偷百鸟声。
日长嫌辇重,风暖觉衣轻。
薄暮香尘起,长杨落照明。
平平平仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“薄暮香尘起”繁体原文
太子西池二首 二
花紅蘭紫莖,愁草雨新晴。
柳占三春色,鶯偷百鳥聲。
日長嫌輦重,風暖覺衣輕。
薄暮香塵起,長楊落照明。
“薄暮香尘起”韵律对照
平平平仄平,平仄仄平平。
花红兰紫茎,愁草雨新晴。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
柳占三春色,莺偷百鸟声。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
日长嫌辇重,风暖觉衣轻。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
薄暮香尘起,长杨落照明。
“薄暮香尘起”全诗注音
花红兰紫茎,愁草雨新晴。
柳占三春色,莺偷百鸟声。
日长嫌辇重,风暖觉衣轻。
薄暮香尘起,长杨落照明。
“薄暮香尘起”全诗翻译
译文:
花朵鲜艳如火,有红的、兰的、紫的,花茎挺立高傲。愁苦的草儿在雨后又逢晴天,茂盛欣欣。柳树占据着春季的美色,使得整个春天都归它所有,而莺鸟则偷听百鸟的歌声,聆听各种鸣啼之音。
白昼渐长,乘坐的辇车觉得有些沉重,风温暖了,穿着的衣服也感到轻薄舒适。天色渐晚,香尘被微风吹起,长杨树下,夕阳照耀明亮。
全诗表达了春日景色的丰富多彩,描述了花朵和草儿的生长,柳树和莺鸟的春意盎然。同时,也展现了日与夜的变化,以及温暖的春风给人带来的愉悦感受。整体描绘了一个美好的春日景象。
“薄暮香尘起”总结赏析
赏析:
这是温庭筠创作的《太子西池二首 二》,全诗以描写春天的美景为主题,通过丰富的意象和细致入微的描写,表达了春天的生机和活力。下面进行赏析:
诗人以“花红兰紫茎”开篇,将春天的景色展现得绚丽多彩,花朵盛开,兰花紫艳,生气勃勃。而“愁草雨新晴”则暗示了春天多变的天气,雨后的天空明净,但草木仍然显得郁郁葱葱,似乎还带有些许忧虑。
接下来的两句“柳占三春色,莺偷百鸟声”,表现了春天的生气勃勃,柳树婆娑摇曳,各种鸟儿在枝头争鸣,构成了一幅生动的春日画面。这里的“柳占三春色”也有可能指的是柳树在春、夏、秋三个季节都有美丽的景色。
诗的后半部分描写了太阳渐渐升高,时间流逝的情景。“日长嫌辇重”中的“辇”指的是皇帝的车辇,诗中用来表示白天的时间流逝很慢,似乎皇帝的车辇都感到沉重。而“风暖觉衣轻”则表现了温暖的春风吹拂,让人感到衣物轻盈。
最后两句“薄暮香尘起,长杨落照明”表现了傍晚时分的景象。太阳西斜,天边开始泛起淡淡的香尘,长杨树下洒下斜照,映衬着景色的美丽,也预示着一天的结束。
整首诗通过丰富的描写展现了春天的美丽和多变,以及时间的流逝,充分展现了温庭筠精湛的写景技巧。
“薄暮香尘起”相关诗句:
- 薄暮香尘起 出自 [唐] 温庭筠 ·《太子西池二首 二 》
- 薄暮起劳歌 出自 [唐] 张旭 ·《清谿泛舟 》
- 愁因薄暮起 出自 [唐] 孟浩然 ·《秋登兰山寄张五 》
- 薄暮云兴夜起风 出自 [宋] 白玉蟾 ·《夜宿太清悟真成道宫 》
- 早起寻君薄暮回 出自 [唐] 方干 ·《题越州袁秀才林亭 》
- 薄暮将归起余思 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵蒋颖叔游西湖入南屏山 》
- 孟诸薄暮凉风起 出自 [唐] 高适 ·《平台夜遇李景参有别 》
- 夜起饭牛薄暮舂 出自 [宋] 刘克庄 ·《病起窥园十绝 其一 》
- 陇头薄暮片云起 出自 [宋] 华镇 ·《田园四时 秋 其一 》
- 薄暮起心[忡](冲) 出自 [唐] 丁儒 ·《冬日到泉郡次九龙江与诸公唱和十三韵 》
- 薄暮尘襟始一开 出自 [宋] 陈宓 ·《见月 》
- 薄暮飞香送客还 出自 [宋] 韩琦 ·《再赋 》
- 幽香薄暮飘残红 出自 [宋] 吴则礼 ·《鲁侯以上巳日宴高阳偶成长句 》
- 薄暮香钿满路中 出自 [宋] 苏泂 ·《十六日伏睹明堂礼成圣驾恭谢太一宫小臣敬成口号 其五 》
- 薄暮焚香临野烧 出自 [唐] 刘沧 ·《送元叙上人归上党 》
- 色尘入定香尘起 出自 [宋] 释延寿 ·《定慧相资歌 》
- 色尘入定香尘起 出自 [唐] 延寿 ·《定慧相资歌 》
- 暮尘起 出自 [唐] 李贺 ·《古邺城童子谣效王粲刺曹操 》
- 暮尘起 出自 [唐] 李贺 ·《杂歌谣辞 邺城童子谣 》
- 薄寒初起地无尘 出自 [宋] 刘敞 ·《行吟三清墀中示雷生 》