首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 平台夜遇李景参有别 > 孟诸薄暮凉风起

“孟诸薄暮凉风起”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“孟诸薄暮凉风起”出自哪首诗？

答案： “孟诸薄暮凉风起”出自： 唐代 高适的 《平台夜遇李景参有别》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mèng zhū bó mù liáng fēng qǐ ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。

问题2：“孟诸薄暮凉风起”的上一句是什么？

答案： “孟诸薄暮凉风起”的上一句是： 策马对秋天 , 诗句拼音为： cè mǎ duì qiū tiān ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。

问题3：“孟诸薄暮凉风起”的下一句是什么？

答案： “孟诸薄暮凉风起”的下一句是： 归客相逢渡睢水 , 诗句拼音为： guī kè xiāng féng dù suī shuǐ ，诗句平仄：平仄○平仄○仄。

“孟诸薄暮凉风起”全诗

平台夜遇李景参有别 (píng tái yè yù lǐ jǐng cān yǒu bié)

。 朝代：唐 。    作者： 高适。

离心忽怅然，策马对秋天。
孟诸薄暮凉风起，归客相逢渡睢水。
昨时携手已十年，今日分途各千里。
岁物萧条满路岐，此行浩荡令人悲。
家贫羡尔有微禄，欲往从之何所之。

○平仄仄平，仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄○平仄○仄。
仄平平仄仄仄平，平仄○平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，仄○仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄○平平仄平。

lí xīn hū chàng rán ， cè mǎ duì qiū tiān 。
mèng zhū bó mù liáng fēng qǐ ， guī kè xiāng féng dù suī shuǐ 。
zuó shí xié shǒu yǐ shí nián ， jīn rì fēn tú gè qiān lǐ 。
suì wù xiāo tiáo mǎn lù qí ， cǐ xíng hào dàng lìng rén bēi 。
jiā pín xiàn ěr yǒu wēi lù ， yù wǎng cóng zhī hé suǒ zhī 。

“孟诸薄暮凉风起”繁体原文

平臺夜遇李景參有別

離心忽悵然，策馬對秋天。
孟諸薄暮涼風起，歸客相逢渡睢水。
昨時攜手已十年，今日分途各千里。
歲物蕭條滿路岐，此行浩蕩令人悲。
家貧羨爾有微祿，欲往從之何所之。

“孟诸薄暮凉风起”韵律对照

○平仄仄平，仄仄仄平平。
离心忽怅然，策马对秋天。

仄平仄仄平平仄，平仄○平仄○仄。
孟诸薄暮凉风起，归客相逢渡睢水。

仄平平仄仄仄平，平仄○平仄平仄。
昨时携手已十年，今日分途各千里。

仄仄平平仄仄平，仄○仄仄仄平平。
岁物萧条满路岐，此行浩荡令人悲。

平平仄仄仄平仄，仄仄○平平仄平。
家贫羡尔有微禄，欲往从之何所之。

“孟诸薄暮凉风起”全诗注音

lí xīn hū chàng rán ， cè mǎ duì qiū tiān 。

离心忽怅然，策马对秋天。

mèng zhū bó mù liáng fēng qǐ ， guī kè xiāng féng dù suī shuǐ 。

孟诸薄暮凉风起，归客相逢渡睢水。

zuó shí xié shǒu yǐ shí nián ， jīn rì fēn tú gè qiān lǐ 。

昨时携手已十年，今日分途各千里。

suì wù xiāo tiáo mǎn lù qí ， cǐ xíng hào dàng lìng rén bēi 。

岁物萧条满路岐，此行浩荡令人悲。

jiā pín xiàn ěr yǒu wēi lù ， yù wǎng cóng zhī hé suǒ zhī 。

家贫羡尔有微禄，欲往从之何所之。

“孟诸薄暮凉风起”全诗翻译

译文：
忧心忽然涌上心头，我策马直面着秋天的凉意。
在孟诸的黄昏，清风吹起，我作为一位归家的旅客与你相遇在渡过睢水的桥上。
曾经我们手牵手走过了十年，如今我们却在分道扬镳之际各自走上了千里之遥。
岁月的征途上处处可见凄凉和岔路交叉，我对这次漫长的旅途感到无比悲伤。
我家贫穷，羡慕你有微薄的收入，我想随你去何方呢？

“孟诸薄暮凉风起”总结赏析

赏析：:
这首诗《平台夜遇李景参有别》是唐代诗人高适创作的一首抒怀别离之作。诗中表达了诗人在夜晚偶遇友人李景参，两人忆及旧情，感叹岁月流转，分离之苦，以及对友人富贵的羡慕之情。整首诗意境深远，感情真挚，展现了唐代诗歌的典型特点。
首联描写了诗人的内心矛盾与感慨。他在离心忽怅然的情感冲动下，策马对着秋天，暗示着时间的流逝和人生的变迁。夜晚的静谧与秋天的凉爽，为诗人的情感增添了一层深刻的意境。
接下来的两联，描述了诗人与李景参的再相逢。孟诸薄暮，凉风渐起，渡过睢水，这一幕使诗人回忆起与友人的旧时相伴。他们曾经携手十年，但今日却要分道扬镳，各自行千里之远。这部分表达了友情之深厚和离别之痛苦。
末联以岁物萧条、浩荡的景象作为背景，进一步强化了诗人对时光流转和别离之苦的感叹。诗人羡慕友人的微禄，表示了自己的家境贫寒，有着一股想要追随友人寻求改变命运的愿望。
整首诗通过描写诗人内心的矛盾情感，以及对友人和自身命运的反思，展现了唐代诗人常常表达的思考与感慨。这是一首具有深刻情感和内涵的抒怀之作。
标签: 抒情、别离、友情、时光流转

“孟诸薄暮凉风起”诗句作者高适介绍：

高适，字达夫，渤海蓚（ tiáo）人。举有道科，释褐封丘尉，不得志，去游河右。哥舒翰表爲左骁卫兵曹、掌书记，进左拾遗，转监察御史。潼关失守，适奔赴行在，擢谏议大夫，节度淮南。李辅国谮之，左授太子少詹事，出爲蜀、彭二州刺史。进成都尹、劒南西川节度使。召爲刑部侍郎，转散骑常侍，封渤海县侯。永泰二年卒，赠礼部尚书，諡曰忠。适喜功名，尚节义，年过五十，始学爲诗。以气质自高，每吟一篇，已爲好事者传诵。开、宝以来，诗人之达者，惟适而已。集二卷，今编四卷。更多...

“孟诸薄暮凉风起”相关诗句：

“孟诸薄暮凉风起”每个字的意思：

包含“孟诸薄暮凉风起”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂