“暮尘起”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“暮尘起”出自哪首诗？
答案： “暮尘起”出自： 唐代 李贺的 《杂歌谣辞 邺城童子谣》， 诗句拼音为： mù chén qǐ 。
问题2：“暮尘起”的上一句是什么？
答案：
“暮尘起”的上一句是： 邺城中 , 诗句拼音为：yè chéng zhōng
。
问题3：“暮尘起”的下一句是什么？
答案： “暮尘起”的下一句是： 将黑丸 , 诗句拼音为： jiāng hēi wán ，诗句平仄：○仄平。
“暮尘起”全诗
杂歌谣辞 邺城童子谣 (zá gē yáo cí yè chéng tóng zǐ yáo)
邺城中，暮尘起。
将黑丸，斫文吏。
棘为鞭，虎为马。
团团走，邺城下。
切玉劒，射日弓。
献何人，奉相公。
扶毂来，关右儿。
香扫涂，相公归。
仄平○，仄平仄。
○仄平，仄平仄。
仄平平，仄平仄。
平平仄，仄平仄。
仄仄仄，仄仄平。
○平平，仄○平。
平仄平，平仄平。
平仄平，○平平。
“暮尘起”繁体原文
雜歌謠辭 鄴城童子謠
鄴城中，暮塵起。
將黑丸，斫文吏。
棘爲鞭，虎爲馬。
團團走，鄴城下。
切玉劒，射日弓。
獻何人，奉相公。
扶轂來，關右兒。
香掃塗，相公歸。
“暮尘起”全诗注音
邺城中，暮尘起。
将黑丸，斫文吏。
棘为鞭，虎为马。
团团走，邺城下。
切玉劒，射日弓。
献何人，奉相公。
扶毂来，关右儿。
香扫涂，相公归。
“暮尘起”全诗翻译
译文：
在邺城中，夜幕降临，卷起了尘土。
黑色的丸子用来击打文书官吏。
荆棘用作鞭子，老虎作为马骑。
它们一圈一圈地奔跑，来到邺城下。
拿起宝贵的玉剑，拉开满弓射向太阳。
献上谁的人头，供奉给大相公。
轻轻扶住马车的车轴，出现在关右的子弟。
散播香花擦拭灰尘，相公归来了。
“暮尘起”总结赏析
赏析：这首诗《杂歌谣辞 邺城童子谣》是唐代著名诗人李贺所作，以简洁明快的语言，描绘了邺城中童子们的生活场景和活泼的童心。整首诗构思巧妙，用词生动，表现出一种朝气蓬勃、充满活力的画面。
首先，诗人以“邺城中，暮尘起。”开篇，生动地描绘出了邺城的繁忙景象，城市的喧嚣和生活的紧张感一览无余。接着，诗人通过描写童子们的游戏，以及他们将黑丸斫文吏、用棘为鞭、虎为马的童趣，展现出童年时光的天真无邪。这些情节在读者心中勾勒出一幅欢快的画面，充满了儿童的童趣和无忧无虑。
诗中还以“切玉劒，射日弓。”形象地描绘了童子们的英勇和勇气，仿佛他们是勇敢的小战士，正在进行一场有趣的冒险。而后，提到“献何人，奉相公。”，似乎暗示着这些童子们的活动并非简单的游戏，而是在模仿成年人的社会行为，具有一定的仪式感。最后两句“扶毂来，关右儿。香扫涂，相公归。”则表现了童子们的快乐，他们以轻松的方式迎接相公的归来，整个邺城都沉浸在欢乐的氛围中。
总的来说，这首诗以童子们的活泼、天真、勇敢为主题，通过生动的画面和鲜明的对比，展现了童年时光的美好和快乐，同时也有着对成长和社会的暗示。
“暮尘起”相关诗句：
- 暮尘起 出自 [唐] 李贺 ·《杂歌谣辞 邺城童子谣 》
- 暮尘起 出自 [唐] 李贺 ·《古邺城童子谣效王粲刺曹操 》
- 行车起暮尘 出自 [唐] 王维 ·《送孙二 》
- 薄暮香尘起 出自 [唐] 温庭筠 ·《太子西池二首 二 》
- 日暮秦陵尘土起 出自 [唐] 王建 ·《外按 》
- 旦暮风尘起河朔 出自 [宋] 吴英父 ·《思刘改之 》
- 河朔早暮风尘起 出自 [宋] 刘过 ·《赠许从道之子祖孙 》
- 吹起暮尘京洛中 出自 [唐] 徐夤 ·《风 》
- 色尘入定香尘起 出自 [宋] 释延寿 ·《定慧相资歌 》
- 一尘入定衆尘起 出自 [宋] 释延寿 ·《定慧相资歌 》
- 一尘入定衆尘起 出自 [唐] 延寿 ·《定慧相资歌 》
- 色尘入定香尘起 出自 [唐] 延寿 ·《定慧相资歌 》
- 尘尘智起 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三一五 》
- 峯云暮起 出自 [唐] 魏徵 ·《五郊乐章 赤帝徵音 肃和 》
- 鹭起暮天 出自 [唐] 徐昌图 ·《河传 》
- 峰云暮起 出自 [唐] 魏徵 ·《郊庙歌辞 五郊乐章 赤帝徵音 肃和 》
- 日暮起长思 出自 [宋] 黄干 ·《刘正之宜楼四章 其二 》
- 萧骚起暮天 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《秋夜晚泊 》
- 十连起迟暮 出自 [宋] 刘埙 ·《补史十忠诗 知潭州湖南安抚使李公芾 》
- 暮色起千山 出自 [宋] 林逋 ·《句 其九 》