“桂酒鹅儿空自黄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“桂酒鹅儿空自黄”出自哪首诗?
答案: “桂酒鹅儿空自黄”出自: 宋代 苏辙的 《次韵毛君病中菊未开》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guì jiǔ é ér kōng zì huáng ,诗句平仄: 仄仄平平○仄平 。
问题2:“桂酒鹅儿空自黄”的上一句是什么?
答案:
“桂酒鹅儿空自黄”的上一句是: 菊花金粟未曾吐 , 诗句拼音为: jú huā jīn sù wèi céng tǔ
,诗句平仄: 仄仄平平○仄平 。
问题3:“桂酒鹅儿空自黄”的下一句是什么?
答案: “桂酒鹅儿空自黄”的下一句是: 草木亦知年有闰 , 诗句拼音为: cǎo mù yì zhī nián yǒu rùn ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“桂酒鹅儿空自黄”全诗
次韵毛君病中菊未开 (cì yùn máo jūn bìng zhōng jú wèi kāi)
病肺秋深雾雨伤,旧缯故絮喜清凉。
菊花金粟未曾吐,桂酒鹅儿空自黄。
草木亦知年有闰,风霜渐近月方阳。
得诗闻道维摩病,欲到毗耶言已忘。
仄仄平○仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平○仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平○仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
“桂酒鹅儿空自黄”繁体原文
次韵毛君病中菊未開
病肺秋深霧雨傷,舊繒故絮喜清凉。
菊花金粟未曾吐,桂酒鵝兒空自黄。
草木亦知年有閏,風霜漸近月方陽。
得詩聞道維摩病,欲到毗耶言已忘。
“桂酒鹅儿空自黄”韵律对照
仄仄平○仄仄平,仄平仄仄仄平平。
病肺秋深雾雨伤,旧缯故絮喜清凉。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平○仄平。
菊花金粟未曾吐,桂酒鹅儿空自黄。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
草木亦知年有闰,风霜渐近月方阳。
仄平○仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
得诗闻道维摩病,欲到毗耶言已忘。
“桂酒鹅儿空自黄”全诗注音
病肺秋深雾雨伤,旧缯故絮喜清凉。
菊花金粟未曾吐,桂酒鹅儿空自黄。
草木亦知年有闰,风霜渐近月方阳。
得诗闻道维摩病,欲到毗耶言已忘。
“桂酒鹅儿空自黄”全诗翻译
译文:
病入肺中,秋深时节又遭雾雨的侵扰,更加伤身。好在用旧的缯织做的被子,里面的旧絮依然保持着松软,使人感到清凉舒适。
菊花虽然开放了,但是黄金般的花粉还未散发出来。桂花酿制的美酒,鹅儿虽然被灌满,但却因为喝光了,只剩下黄色的瓶子。
连草木都能察觉到年份有闰年,风霜渐渐逼近,月亮也渐渐变得圆满,开始照耀起来。
此刻读了一首诗,听说是维摩菩萨的作品,颇有病中之感,欲去毗耶山,但说话的时候却已经忘记了前去的念头。
总结:
诗人在秋深时节病入肺中,受到雾雨的侵扰,身体倍感不适。然而,他发现用旧的缯织做的被子依然舒适,感受到了一丝凉爽。菊花虽已开放,但还未散发芬芳,而喝尽的桂花酒让他留恋空瓶。他觉察到岁月的推移,风霜渐近,月亮渐圆。读了维摩菩萨的诗后,有了去毗耶山的想法,但说话时却已忘却此念。整首诗通过描写自然景物和内心感受,抒发了病中之痛、岁月流转以及念念不忘佛法的情感。
“桂酒鹅儿空自黄”总结赏析
赏析:: 这首诗以咏史的手法,抒发了作者苏辙对友人毛君的思念之情以及自身病痛的感慨。诗人借“病肺秋深雾雨伤,旧缯故絮喜清凉”表现了自己病重,秋深时节病情加重,却因清凉而感到一丝舒适。“菊花金粟未曾吐,桂酒鹅儿空自黄”以菊花和桂酒为象征,寓意了诗人对友人的期待,但友人却未能前来。接着通过“草木亦知年有闰,风霜渐近月方阳”表达了岁月流逝,时节变迁,暗示友人的迟延。最后两句以“得诗闻道维摩病,欲到毗耶言已忘”,以佛教传说中的维摩诘、毗耶耶舍来比拟友人,强调了友人未能来访,给诗人带来的思绪与遗憾。
标签: 抒情、寓言、咏史
“桂酒鹅儿空自黄”相关诗句:
- 桂酒鹅儿空自黄 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵毛君病中菊未开 》
- 空爱鹅儿似酒黄 出自 [宋] 陆游 ·《初春感事二首 其一 》
- 羔儿酿酒鹅儿黄 出自 [宋] 葛立方 ·《卫卿叔自青阳寄诗一卷以饮酒果核殽味烹茶斋戒清修伤时等爲题皆纪一时之事凡十七首爲报 其四 》
- 鹅儿黄似酒 出自 [唐] 杜甫 ·《舟前小鹅儿 》
- 宜城酒熟鹅儿黄 出自 [宋] 曾紵 ·《句 》
- 鹅儿黄酒十分倾 出自 [宋] 曾几 ·《独步小园四首 其四 》
- 酒与鹅儿鬭嫩黄 出自 [宋] 陈造 ·《次程平叔韵二首 其二 》
- 酒似鹅儿破壳黄 出自 [宋] 陆游 ·《八月九日晚赋 》
- 酒泻法酿鹅儿黄 出自 [宋] 王之望 ·《次韵陈庭藻赴天申燕诗二首 其二 》
- 恰见鹅儿似酒黄 出自 [宋] 方回 ·《春寒 》
- 鹅儿对酒已深黄 出自 [宋] 周必大 ·《七月十四日江西美约周愚卿兄弟及许景阳相过共观鹤雏羽毛褐色因饮食双投新酒擘闽中新荔放白莲池上遂成胜赏明日西美有诗走笔奉和 》
- 病厌鹅儿酒色黄 出自 [宋] 李彭 ·《病中即事 其二 》
- 杯中酒作鹅儿黄 出自 [宋] 陆游 ·《过杜浦桥二首 其一 》
- 无奈鹅儿似酒黄 出自 [宋] 陆游 ·《即事八首 其八 》
- 鹅儿剪雪开岩桂 出自 [宋] 韩元吉 ·《秋怀十首 其二 》
- 蘸甲黄鹅儿 出自 [宋] 高登 ·《思归 》
- 鹅儿弄日黄 出自 [宋] 杨万里 ·《鹅儿黄似酒 》
- 新酥鹅儿黄 出自 [宋] 陆游 ·《对酒 》
- 鹅儿黄液重 出自 [宋] 葛立方 ·《和叔才饷酒 》
- 鹅儿脱殻黄 出自 [宋] 舒岳祥 ·《初食栗 》