“婆娑绿凤尾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“婆娑绿凤尾”出自哪首诗?
答案: “婆娑绿凤尾”出自: 宋代 苏轼的 《巫山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pó suō lǜ fèng wěi ,诗句平仄: 平○仄仄仄 。
问题2:“婆娑绿凤尾”的上一句是什么?
答案:
“婆娑绿凤尾”的上一句是: 翠叶纷下垂 , 诗句拼音为: cuì yè fēn xià chuí
,诗句平仄: 平○仄仄仄 。
问题3:“婆娑绿凤尾”的下一句是什么?
答案: “婆娑绿凤尾”的下一句是: 风来自偃仰 , 诗句拼音为: fēng lái zì yǎn yǎng ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“婆娑绿凤尾”全诗
巫山 (wū shān)
瞿塘迤逦尽,巫峡峥嵘起。
连峰稍可怪,石色变苍翠。
天工运神巧,渐欲作奇伟。
坱轧势方深,结构意未遂。
旁观不暇瞬,步步造幽邃。
苍崖忽相逼,绝壁凛可悸。
仰观八九顶,俊爽淩颢气。
晃荡天宇高,奔腾江水沸。
孤超兀不让,直拔勇无畏。
攀缘见神宇,憩坐就石位。
巉巉隔江波,一一问庙吏。
遥观神女石,绰约诚有以。
俯首见斜鬟,拖霞弄修帔。
人心随物变,远觉含深意。
野老笑我旁,少年尝屡至。
去随猿猱上,反以绳索试。
石笋倚孤峰,突兀殊不类。
世人喜神怪,论说惊幼穉。
楚赋亦虚传,神仙安有是。
次问扫坛竹,云此今尚尔。
翠叶纷下垂,婆娑绿凤尾。
风来自偃仰,若为神物使。
绝顶有三碑,诘曲古篆字。
老人那解读,偶见不能记。
穷探到峰背,采斫黄杨子。
黄杨生石上,坚瘦纹如绮。
贪心去不顾,涧谷千寻缒。
山高虎狼绝,深入坦无忌。
溟蒙草树密,葱蒨云霞腻。
石窦有洪泉,甘滑如流髓。
终朝自盥潄,冷冽清心胃。
浣衣挂树梢,磨斧就石鼻。
徘徊云日晚,归意念城市。
不到今卅年,衰老筋力惫。
当时伐残木,牙蘖已如臂。
忽闻老人说,终日为叹喟。
神仙固有之,难在忘势利。
贫贱尔何爱,弃去如脱屣。
嗟尔若无还,绝粮应不死。
○平平仄仄,平仄平平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄○仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平○,仄仄仄仄仄。
仄○仄仄仄,仄仄仄平仄。
○平仄○仄,仄仄仄仄仄。
仄○仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,平平平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平○仄平仄,仄仄仄仄仄。
○○仄平平,仄仄仄仄仄。
平○平仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄平仄平仄。
平平平仄仄,仄仄平○仄。
仄仄仄仄仄,仄平平仄仄。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,○仄平仄仄。
仄仄仄平○,平平平仄仄。
仄仄仄平仄,平仄平仄仄。
仄仄平仄平,平○仄仄仄。
平平仄仄仄,仄平平仄仄。
仄仄仄○平,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平平平仄仄,平仄平○仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
平平仄平仄,○仄仄平仄。
○平仄仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄平平,平仄○平仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄○仄仄平,○仄仄仄仄。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
仄仄平仄平,平仄平仄仄。
○平仄平仄,平仄仄○仄。
仄○仄平仄,平仄平○仄。
平平仄仄平,○仄仄仄仄。
平仄仄平仄,仄仄○仄仄。
平仄仄平平,仄平○仄仄。
“婆娑绿凤尾”繁体原文
巫山
瞿塘迤邐盡,巫峽崢嶸起。
連峰稍可怪,石色變蒼翠。
天工運神巧,漸欲作奇偉。
坱軋勢方深,結搆意未遂。
旁觀不暇瞬,步步造幽邃。
蒼崖忽相逼,絕壁凜可悸。
仰觀八九頂,俊爽淩顥氣。
晃蕩天宇高,奔騰江水沸。
孤超兀不讓,直拔勇無畏。
攀緣見神宇,憩坐就石位。
巉巉隔江波,一一問廟吏。
遥觀神女石,綽約誠有以。
俯首見斜鬟,拖霞弄修帔。
人心隨物變,遠覺含深意。
野老笑我旁,少年嘗屢至。
去隨猿猱上,反以繩索試。
石筍倚孤峰,突兀殊不類。
世人喜神怪,論說驚幼穉。
楚賦亦虛傳,神仙安有是。
次問掃壇竹,云此今尚爾。
翠葉紛下垂,婆娑綠鳳尾。
風來自偃仰,若爲神物使。
絕頂有三碑,詰曲古篆字。
老人那解讀,偶見不能記。
窮探到峰背,採斫黄楊子。
黄楊生石上,堅瘦紋如綺。
貪心去不顧,澗谷千尋縋。
山高虎狼絕,深入坦無忌。
溟濛草樹密,葱蒨雲霞膩。
石竇有洪泉,甘滑如流髓。
終朝自盥潄,冷冽清心胃。
浣衣挂樹梢,磨斧就石鼻。
徘徊雲日晚,歸意念城市。
不到今卅年,衰老筋力憊。
當時伐殘木,牙蘗已如臂。
忽聞老人說,終日爲歎喟。
神仙固有之,難在忘勢利。
貧賤爾何愛,棄去如脫屣。
嗟爾若無還,絕糧應不死。
“婆娑绿凤尾”韵律对照
○平平仄仄,平仄平平仄。
瞿塘迤逦尽,巫峡峥嵘起。
平平仄仄仄,仄仄仄○仄。
连峰稍可怪,石色变苍翠。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
天工运神巧,渐欲作奇伟。
仄仄仄平○,仄仄仄仄仄。
坱轧势方深,结构意未遂。
仄○仄仄仄,仄仄仄平仄。
旁观不暇瞬,步步造幽邃。
○平仄○仄,仄仄仄仄仄。
苍崖忽相逼,绝壁凛可悸。
仄○仄仄仄,仄仄平仄仄。
仰观八九顶,俊爽淩颢气。
仄仄平仄平,平平平仄仄。
晃荡天宇高,奔腾江水沸。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
孤超兀不让,直拔勇无畏。
平○仄平仄,仄仄仄仄仄。
攀缘见神宇,憩坐就石位。
○○仄平平,仄仄仄仄仄。
巉巉隔江波,一一问庙吏。
平○平仄仄,仄仄平仄仄。
遥观神女石,绰约诚有以。
仄仄仄平平,仄平仄平仄。
俯首见斜鬟,拖霞弄修帔。
平平平仄仄,仄仄平○仄。
人心随物变,远觉含深意。
仄仄仄仄仄,仄平平仄仄。
野老笑我旁,少年尝屡至。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
去随猿猱上,反以绳索试。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
石笋倚孤峰,突兀殊不类。
仄平仄平仄,○仄平仄仄。
世人喜神怪,论说惊幼穉。
仄仄仄平○,平平平仄仄。
楚赋亦虚传,神仙安有是。
仄仄仄平仄,平仄平仄仄。
次问扫坛竹,云此今尚尔。
仄仄平仄平,平○仄仄仄。
翠叶纷下垂,婆娑绿凤尾。
平平仄仄仄,仄平平仄仄。
风来自偃仰,若为神物使。
仄仄仄○平,仄仄仄仄仄。
绝顶有三碑,诘曲古篆字。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
老人那解读,偶见不能记。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
穷探到峰背,采斫黄杨子。
平平平仄仄,平仄平○仄。
黄杨生石上,坚瘦纹如绮。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
贪心去不顾,涧谷千寻缒。
平平仄平仄,○仄仄平仄。
山高虎狼绝,深入坦无忌。
○平仄仄仄,平仄平平仄。
溟蒙草树密,葱蒨云霞腻。
仄仄仄平平,平仄○平仄。
石窦有洪泉,甘滑如流髓。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
终朝自盥潄,冷冽清心胃。
仄○仄仄平,○仄仄仄仄。
浣衣挂树梢,磨斧就石鼻。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
徘徊云日晚,归意念城市。
仄仄平仄平,平仄平仄仄。
不到今卅年,衰老筋力惫。
○平仄平仄,平仄仄○仄。
当时伐残木,牙蘖已如臂。
仄○仄平仄,平仄平○仄。
忽闻老人说,终日为叹喟。
平平仄仄平,○仄仄仄仄。
神仙固有之,难在忘势利。
平仄仄平仄,仄仄○仄仄。
贫贱尔何爱,弃去如脱屣。
平仄仄平平,仄平○仄仄。
嗟尔若无还,绝粮应不死。
“婆娑绿凤尾”全诗注音
瞿塘迤逦尽,巫峡峥嵘起。
连峰稍可怪,石色变苍翠。
天工运神巧,渐欲作奇伟。
坱轧势方深,结构意未遂。
旁观不暇瞬,步步造幽邃。
苍崖忽相逼,绝壁凛可悸。
仰观八九顶,俊爽淩颢气。
晃荡天宇高,奔腾江水沸。
孤超兀不让,直拔勇无畏。
攀缘见神宇,憩坐就石位。
巉巉隔江波,一一问庙吏。
遥观神女石,绰约诚有以。
俯首见斜鬟,拖霞弄修帔。
人心随物变,远觉含深意。
野老笑我旁,少年尝屡至。
去随猿猱上,反以绳索试。
石笋倚孤峰,突兀殊不类。
世人喜神怪,论说惊幼穉。
楚赋亦虚传,神仙安有是。
次问扫坛竹,云此今尚尔。
翠叶纷下垂,婆娑绿凤尾。
风来自偃仰,若为神物使。
绝顶有三碑,诘曲古篆字。
老人那解读,偶见不能记。
穷探到峰背,采斫黄杨子。
黄杨生石上,坚瘦纹如绮。
贪心去不顾,涧谷千寻缒。
山高虎狼绝,深入坦无忌。
溟蒙草树密,葱蒨云霞腻。
石窦有洪泉,甘滑如流髓。
终朝自盥潄,冷冽清心胃。
浣衣挂树梢,磨斧就石鼻。
徘徊云日晚,归意念城市。
不到今卅年,衰老筋力惫。
当时伐残木,牙蘖已如臂。
忽闻老人说,终日为叹喟。
神仙固有之,难在忘势利。
贫贱尔何爱,弃去如脱屣。
嗟尔若无还,绝粮应不死。
“婆娑绿凤尾”全诗翻译
译文:
瞿塘迂回弯曲无尽头,巫山峡谷崇峻崛起。
连绵的山峰稍稍显得奇特,石头变得苍翠多变。
天工巧妙地运用,渐渐展现出奇特壮丽的景象。
山势陡峭,构造意境尚未完美实现。
旁观者来不及眨眼,步步造就深邃幽奥之景。
苍崖突然相互逼近,绝壁凛冽令人胆寒。
仰望八九座峰巅,高雅雄伟的气势。
巍峨屹立于天际,江水奔腾沸腾。
独自超越众山,直插云霄勇气无畏。
攀缘而上,见证神奇宇宙,静坐于石岩之上。
陡峭的峰峦隔开江水波澜,一个个问询庙官。
远望石头雕像,姿态优美而有风采。
低首望见斜横的发髻,拖动霞彩,摆弄华丽的头帕。
人的心随着事物的变化而变化,感受到深深的含义。
乡野老人嘲笑我旁观,年轻人尝试过多次。
跟随猿猴攀爬上去,却被绳索所试验。
石笋依靠孤峰,突兀而独特。
世人喜欢神怪之事,议论纷纷,惊讶而好奇。
楚辞赋作也只是虚传,神仙岂能存在?
接着询问掸扫祭坛的竹子,云这种竹子现在还有吗?
翠绿的叶子纷纷下垂,优雅地摇曳如绿凤尾。
风来自东南西北,仿佛由神物所使。
绝顶有三块碑石,雕刻着曲折古老的篆刻字。
老人解读不开,偶尔见到也无法记住。
穷探到峰背,采伐黄杨树的子弟。
黄杨树长在岩石上,坚硬而纹理如锦。
贪心地前行不顾一切,从峡谷陡峭处一路攀爬下来。
山峰高耸,虎狼不复出没,深入其中毫不畏惧。
茂密的草木掩映,翠绿的云霞层层叠叠。
石窟中有洪水泉涌出,甘滑如同流髓。
整日清洗身心,冷冽的水清净胃肠。
洗衣挂在树梢上,磨斧头就在石鼻旁。
徘徊于云日将晚,思念起回到城市的意愿。
不到三十年,衰老使筋骨疲惫不堪。
当初砍伐残余的树木,我的牙齿已如同胳膊一般。
忽然听闻老人说,整日为此感叹忧愁。
神仙们固然有所追求,难在忘记名利的纷扰。
贫穷卑贱又如何相爱,抛弃一切就像脱下旧鞋。
唉,若是没有归还之时,断粮也应该不会死。
“婆娑绿凤尾”相关诗句:
- 婆娑绿凤尾 出自 [宋] 苏轼 ·《巫山 》
- 凤尾婆娑暄暖日 出自 [宋] 谢枋得 ·《书林十景诗 其二 》
- 婆娑青凤尾全开 出自 [宋] 胡宿 ·《竹 》
- 双凤婆娑绿玉团 出自 [宋] 冯山 ·《谢李献甫寄凤茶 》
- 婆娑凤欲栖 出自 [唐] 崔护 ·《山鸡舞石镜 》
- 婆娑双凤凰 出自 [宋] 韩维 ·《送王氏兄弟 》
- 婆娑青凤舞松柏 出自 [宋] 王拱辰 ·《耆英会诗 》
- 群凤晒日相婆娑 出自 [宋] 沈遘 ·《杭州燕思阁分题四首 七言得偃松院 》
- 官槐绿婆娑 出自 [宋] 黄庭坚 ·《四月丁卯对雨寄赵正夫 》
- 桂子绿婆娑 出自 [宋] 叶茵 ·《存方寸地 》
- 村树绿婆娑 出自 [宋] 王禹偁 ·《病中书事上集贤钱侍郎 其四 》
- 婆娑绿阴树 出自 [唐] 白居易 ·《睡後茶兴忆杨同州 》
- 出墙桐树绿婆娑 出自 [唐] 李远 ·《赠友人 》
- 空余岩桂绿婆娑 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题徐氏书院 》
- 幽株旁挺绿婆娑 出自 [宋] 刘子翬 ·《龙眼 》
- 风枝雨叶绿婆娑 出自 [宋] 王炎 ·《将使有诗许移厨双溪次其韵 其三 》
- 婆娑碧绿拥平野 出自 [宋] 刘学箕 ·《廞庭自三山送荔枝分韵得缃字 》
- 屋头烟树绿婆娑 出自 [宋] 释行海 ·《闲居 其一 》
- 半窗竹影绿婆娑 出自 [宋] 胡仲参 ·《寄竹院方丈孚师 》
- 庭前庭後绿婆娑 出自 [宋] 钱时 ·《登蜀阜二首 其二 》