“拟棹孤舟访旧游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“拟棹孤舟访旧游”出自哪首诗？
答案： “拟棹孤舟访旧游”出自： 唐代 罗隐的 《秋日酬张特玄》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： nǐ zhào gū zhōu fǎng jiù yóu ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“拟棹孤舟访旧游”的上一句是什么？
答案：
“拟棹孤舟访旧游”的上一句是： 偶因鴈足思闲事 , 诗句拼音为： ǒu yīn yàn zú sī xián shì
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“拟棹孤舟访旧游”的下一句是什么？
答案： “拟棹孤舟访旧游”的下一句是： 风急几闻江上笛 , 诗句拼音为： fēng jí jǐ wén jiāng shàng dí ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“拟棹孤舟访旧游”全诗
秋日酬张特玄 (qiū rì chóu zhāng tè xuán)
病寄南徐两度秋，故人依约亦扬州。
偶因鴈足思闲事，拟棹孤舟访旧游。
风急几闻江上笛，月高谁共酒家楼。
平生意气消磨尽，甘露轩前看水流。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“拟棹孤舟访旧游”繁体原文
秋日酬張特玄
病寄南徐兩度秋，故人依約亦揚州。
偶因鴈足思閑事，擬棹孤舟訪舊遊。
風急幾聞江上笛，月高誰共酒家樓。
平生意氣消磨盡，甘露軒前看水流。
“拟棹孤舟访旧游”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
病寄南徐两度秋，故人依约亦扬州。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
偶因鴈足思闲事，拟棹孤舟访旧游。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
风急几闻江上笛，月高谁共酒家楼。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平生意气消磨尽，甘露轩前看水流。
“拟棹孤舟访旧游”全诗注音
病寄南徐两度秋，故人依约亦扬州。
偶因鴈足思闲事，拟棹孤舟访旧游。
风急几闻江上笛，月高谁共酒家楼。
平生意气消磨尽，甘露轩前看水流。
“拟棹孤舟访旧游”全诗翻译
译文：
病重时，我曾两次秋天寄居在南徐地区。故友依约也在扬州。
偶然因怀念故乡，心生闲事，便打算划着孤舟去探访旧游之地。
寒风猛吹，偶尔听到江上笛声，明月高悬，不知有谁在酒家楼上共赏美景。
往昔的意气与志向已经消磨殆尽，我站在甘露轩前，凝望着水流悠然流淌。
总结：
诗人因病而远居南徐地区，他的故友约定在扬州相会。偶然怀念家乡，便打算划船寻访旧游之地。诗中描绘了江上凛冽的秋风，和高挂的明月，唤起对故友的思念。然而，时光流转，曾经的意气风发已被岁月消磨，诗人站在甘露轩前，静观水流，思考着人生的变迁。
“拟棹孤舟访旧游”相关诗句：
- 拟棹孤舟访旧游 出自 [唐] 罗隐 ·《秋日酬张特玄 》
- 拟棹孤舟去 出自 [唐] 贾岛 ·《孟融逸人 》
- 扁舟拟访旧 出自 [宋] 卫宗武 ·《和人杂咏六首 其六 》
- 舣棹江滨访旧游 出自 [宋] 戴复古 ·《舣棹清江 》
- 拟访旧游观盛事 出自 [宋] 吴芾 ·《和王龟龄待制贡院落成二首 其一 》
- 终拟蹉跎访旧游 出自 [唐] 杜牧 ·《自宣城赴官上京 》
- 过访仁贤棹小舟 出自 [宋] 苏辙 ·《金沙台 》
- 舟冻肥河拟棹难 出自 [唐] 李绅 ·《寿阳罢郡日有诗十首与追怀不殊今编於後兼纪瑞物 肥河维舟阻冻袛待勅命 一 》
- 却拟访渔舟 出自 [宋] 李至 ·《至性灵迂僻学术空虚幸逢好古之君获在藏书之府惟无功而禄重招髦彦之讥而多病所萦实喜优闲之任居常事简得以狂吟因成恶诗十章以蓬阁多余暇冠其篇而爲之目亦乐天何处难忘酒之类也尘黩英鉴幸赐一览下情不任兢灼之至 其 》
- 短棹孤舟 出自 [宋] 释守浄 ·《偈二十七首 其一一 》
- 短棹孤舟 出自 [宋] 释梵言 ·《颂古九首 其二 》
- 犹棹孤舟 出自 [宋] 释慧晖 ·《偈颂三十首 其二二 》
- 短棹孤舟 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其五七 》
- 尚拟扁舟访戴时 出自 [宋] 包恢 ·《和戴石屏见寄韵二首 其二 》
- 何时棹孤舟 出自 [宋] 袁枢 ·《武夷精舍十咏 茶竈 》
- 有时棹孤舟 出自 [宋] 苏泂 ·《拟古 其五 》
- 依旧棹舟还 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《翁灵舒客临川因经从访之不遇闻过村居 》
- 一棹孤舟接杳冥 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄润之弟兼附呈伯兄 其一 》
- 元亮孤舟聊自棹 出自 [宋] 葛胜仲 ·《曾梦良惠然见存出口字诗十有七篇偶摭所遗成三篇纪谢 其二 》
- 孤舟移棹一江月 出自 [唐] 许浑 ·《夜归驿楼 》