“世路牢封函谷关”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“世路牢封函谷关”出自哪首诗?
答案: “世路牢封函谷关”出自: 宋代 郑清之的 《谢徐德夫右司和御制赐诗 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shì lù láo fēng hán gǔ guān ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“世路牢封函谷关”的上一句是什么?
答案:
“世路牢封函谷关”的上一句是: 梦魂飞到味书阁 , 诗句拼音为: mèng hún fēi dào wèi shū gé
,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题3:“世路牢封函谷关”的下一句是什么?
答案: “世路牢封函谷关”的下一句是: 翻笑醉翁犹未醉 , 诗句拼音为: fān xiào zuì wēng yóu wèi zuì ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“世路牢封函谷关”全诗
谢徐德夫右司和御制赐诗 其二 (xiè xú dé fū yòu sī hé yù zhì cì shī qí èr)
朅来林下破天悭,要使明诗见一闲。
齿屐印苔春纵步,颈壶蒸粟晚加餐。
梦魂飞到味书阁,世路牢封函谷关。
翻笑醉翁犹未醉,黄金白鬓诧腰环。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“世路牢封函谷关”繁体原文
謝徐德夫右司和御製賜詩 其二
朅來林下破天慳,要使明詩見一閑。
齒屐印苔春縱步,頸壺蒸粟晚加餐。
夢魂飛到味書閣,世路牢封函谷關。
翻笑醉翁猶未醉,黄金白鬢詫腰環。
“世路牢封函谷关”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
朅来林下破天悭,要使明诗见一闲。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
齿屐印苔春纵步,颈壶蒸粟晚加餐。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
梦魂飞到味书阁,世路牢封函谷关。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
翻笑醉翁犹未醉,黄金白鬓诧腰环。
“世路牢封函谷关”全诗注音
朅来林下破天悭,要使明诗见一闲。
齿屐印苔春纵步,颈壶蒸粟晚加餐。
梦魂飞到味书阁,世路牢封函谷关。
翻笑醉翁犹未醉,黄金白鬓诧腰环。
“世路牢封函谷关”全诗翻译
译文:
林下来朝天空下扫荡,意欲使明诗得以安闲。
脚上齿屐踩着苔春徐步,颈间壶里蒸粟晚增餐。
梦魂飞到味书阁,世途被禁封于函谷关。
笑看醉翁依然未醉,黄金白鬓疑问腰环。
全诗表达了诗人希望破除俗务,专心写诗的愿望。他在林下砍树,用清新的春天来寻求片刻的宁静。抛却世俗之扰,以齿屐印苔春为喻,颈壶蒸粟为典,象征着俭朴的生活。他的诗梦飞到味书阁,追求文学的境界,但现实世界却将他束缚住,如同牢封函谷关。尽管如此,他依然欣然笑对,不被物质所迷惑,仍然怀有豁达的胸怀。这位醉翁不以物喜,不以己悲,身外之物无法动摇他的内心,白发间还有一抹诧异,体现了他对纷扰世俗的看法。
“世路牢封函谷关”相关诗句:
- 世路牢封函谷关 出自 [宋] 郑清之 ·《谢徐德夫右司和御制赐诗 其二 》
- 泥封函谷关 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄晁元忠十首 其三 》
- 杖箠横封函谷关 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和通判章承议 其一 》
- 函谷封丸泥 出自 [宋] 陆游 ·《书悲二首 其二 》
- 泥封函关 出自 [宋] 洪炎 ·《再次四言韵二首 其一 》
- 何人丸泥封函谷 出自 [宋] 乐雷发 ·《乌乌歌 》
- 函谷泥封久未刊 出自 [宋] 范成大 ·《书怀二绝再送文季高兼呈新帅阎才元侍郎 其一 》
- 泥封函谷策诚奇 出自 [宋] 徐钧 ·《李密 》
- 莫矜函谷一丸封 出自 [宋] 杨亿 ·《成都 》
- 一丸岂虑封函谷 出自 [宋] 王安石 ·《西帅 》
- 丸泥封函关 出自 [宋] 苏舜钦 ·《己卯冬大寒有感 》
- 一泥函关封 出自 [宋] 方回 ·《游石头城 》
- 微茫函谷关 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄题洛南秦供奉新楼 》
- 函谷如玉关 出自 [唐] 李白 ·《奔亡道中五首 四 》
- 关东出函谷 出自 [唐] 王维 ·《冬日游览 》
- 袖出函谷关 出自 [宋] 刘克庄 ·《题胡仲威文藁 》
- 求出函谷关 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂兴 其五 》
- 泥在函关广费封 出自 [宋] 晁说之 ·《再用丰字韵对雪呈圆机 》
- 一丸未及封函关 出自 [宋] 晁公遡 ·《有客自关外来颇道边亭暴露之苦时子止兄方趋原上予因感而有作 》
- 义熙九土封函关 出自 [宋] 岳珂 ·《王操之旧京帖赞 》