“白日奈我何”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白日奈我何”出自哪首诗?
答案: “白日奈我何”出自: 唐代 孟郊的 《送淡公 三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bái rì nài wǒ hé ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“白日奈我何”的上一句是什么?
答案:
“白日奈我何”的上一句是: 闲倚青竹竿 , 诗句拼音为: xián yǐ qīng zhú gān
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“白日奈我何”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“白日奈我何”已经是最后一句了。
“白日奈我何”全诗
送淡公 三 (sòng dàn gōng sān)
铜斗饮江酒,手拍铜斗歌。
侬是拍浪儿,饮则拜浪婆。
脚踏小船头,独速舞短蓑。
笑伊渔阳操,空恃文章多。
闲倚青竹竿,白日奈我何。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
平仄仄○平,仄仄仄○平。
仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
仄平平平○,○仄平平平。
平仄平仄平,仄仄仄仄平。
“白日奈我何”繁体原文
送淡公 三
銅斗飲江酒,手拍銅斗歌。
儂是拍浪兒,飲則拜浪婆。
脚踏小船頭,獨速舞短蓑。
笑伊漁陽操,空恃文章多。
閑倚青竹竿,白日奈我何。
“白日奈我何”韵律对照
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
铜斗饮江酒,手拍铜斗歌。
平仄仄○平,仄仄仄○平。
侬是拍浪儿,饮则拜浪婆。
仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
脚踏小船头,独速舞短蓑。
仄平平平○,○仄平平平。
笑伊渔阳操,空恃文章多。
平仄平仄平,仄仄仄仄平。
闲倚青竹竿,白日奈我何。
“白日奈我何”全诗注音
铜斗饮江酒,手拍铜斗歌。
侬是拍浪儿,饮则拜浪婆。
脚踏小船头,独速舞短蓑。
笑伊渔阳操,空恃文章多。
闲倚青竹竿,白日奈我何。
“白日奈我何”全诗翻译
译文:
铜斗里盛满江水酒,手拍着铜斗唱歌。
你像是拍击波浪的儿童,饮酒时就向波浪婆婆行礼。
脚踏在小船的船头上,独自舞动着短蓑衣。
笑着唱起渔阳操,只凭借着多才多艺自夸。
闲坐倚靠在青竹竿上,白天对我又有何益呢。
全诗概括:诗人用铜斗喝江水酒,以及手拍铜斗唱歌,表达了他独特的生活态度和情趣。他以诙谐幽默的方式描述自己在江边玩耍,拍击波浪、独舞、歌唱,同时也自嘲自己只凭才华自夸而不顾现实。最后,他以无奈之情表达对日复一日平凡生活的困惑和无趣。整首诗充满了轻松诙谐的氛围,描绘了诗人与大自然的亲密互动和对生活的思考。
“白日奈我何”相关诗句:
- 白日奈我何 出自 [唐] 孟郊 ·《送淡公 三 》
- 白发重登奈我何 出自 [宋] 赵蕃 ·《简徐季益 其一 》
- 白日相思可奈何 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其五七 》
- 无奈西流白日何 出自 [宋] 陆游 ·《雨後快晴步至湖塘 》
- 奈此佳城白日何 出自 [宋] 韩元吉 ·《周彦广待制挽词 》
- 贯日白虹可奈何 出自 [宋] 晁说之 ·《过荆轲冢四绝句 其四 》
- 白日相思可奈何 出自 [唐] 李商隐 ·《赠歌妓二首 二 》
- 无可奈何兮!白日走而朱颜颓 出自 [唐] 白居易 ·《无可奈何歌 》
- 白日何曾放我闲 出自 [宋] 梅泽 ·《行役述怀二首 其一 》
- 我馿我仆奈尔何 出自 [宋] 王禹偁 ·《乌啄疮馿歌 》
- 我可奈何兮一杯又进消我烦 出自 [唐] 元稹 ·《有酒十章 五 》
- 奈我未老先白头 出自 [宋] 沈辽 ·《题径山二首 其二 》
- 白发将奈何 出自 [宋] 王禹偁 ·《栽木芙蓉 》
- 奈何煮白蠒 出自 [宋] 王之道 ·《菩提院 》
- 奈此白发何 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由送陈侗知陕州 》
- 奈何反舍我 出自 [宋] 欧阳修 ·《戏答圣俞 》
- 嗟我独奈何 出自 [宋] 刘一止 ·《赠别归安周县丞二首 其二 》
- 看你奈我何 出自 [宋] 释师范 ·《颂古四十四首 其四三 》
- 奈何舍我去 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵晁尧民黄鲁直苏子瞻同赋半粲字韵十往返而不倦者 》
- 因循奈我何 出自 [宋] 毕仲游 ·《次十五里店寄交代杨十七判官 》