“嗟我独奈何”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“嗟我独奈何”出自哪首诗?
答案: “嗟我独奈何”出自: 宋代 刘一止的 《赠别归安周县丞二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiē wǒ dú nài hé ,诗句平仄: 。
问题2:“嗟我独奈何”的上一句是什么?
答案:
“嗟我独奈何”的上一句是: 何适非至乐 , 诗句拼音为: hé shì fēi zhì lè
,诗句平仄: 。
问题3:“嗟我独奈何”的下一句是什么?
答案: “嗟我独奈何”的下一句是: 生理自窘缚 , 诗句拼音为: shēng lǐ zì jiǒng fù ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“嗟我独奈何”全诗
赠别归安周县丞二首 其二 (zèng bié guī ān zhōu xiàn chéng èr shǒu qí èr)
庭前百个竹,眼见三陨箨。
不知如许久,已复东行槖。
君初无住想,脱去亦不恶。
官身等出家,随牒即行脚。
笑傲云烟间,何适非至乐。
嗟我独奈何,生理自窘缚。
四十三年非,醖造此大错。
从今便上上,万事付莫莫。
张公留衣鉢,绿蓑与青篛。
会当老扁舟,相与同啐啄。
更看後五日,放过前一着。
○平仄仄仄,仄仄○仄仄。
仄平○仄仄,仄仄平○仄。
平平平仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄平,平仄仄○仄。
仄仄平平○,平仄平仄仄。
平仄仄仄平,平仄仄仄仄。
仄仄○平平,仄仄仄仄仄。
○平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
○平○○仄,仄平仄平仄。
仄○仄○平,○仄平?仄。
○○仄仄仄,仄○平仄仄。
“嗟我独奈何”繁体原文
贈別歸安周縣丞二首 其二
庭前百个竹,眼見三隕籜。
不知如許久,已復東行槖。
君初無住想,脫去亦不惡。
官身等出家,随牒即行脚。
笑傲雲烟間,何適非至樂。
嗟我獨奈何,生理自窘縳。
四十三年非,醖造此大錯。
從今便上上,萬事付莫莫。
張公留衣鉢,綠蓑與青篛。
會當老扁舟,相與同啐啄。
更看後五日,放過前一著。
“嗟我独奈何”韵律对照
○平仄仄仄,仄仄○仄仄。
庭前百个竹,眼见三陨箨。
仄平○仄仄,仄仄平○仄。
不知如许久,已复东行槖。
平平平仄仄,仄仄仄仄仄。
君初无住想,脱去亦不恶。
平平仄仄平,平仄仄○仄。
官身等出家,随牒即行脚。
仄仄平平○,平仄平仄仄。
笑傲云烟间,何适非至乐。
平仄仄仄平,平仄仄仄仄。
嗟我独奈何,生理自窘缚。
仄仄○平平,仄仄仄仄仄。
四十三年非,醖造此大错。
○平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
从今便上上,万事付莫莫。
○平○○仄,仄平仄平仄。
张公留衣鉢,绿蓑与青篛。
仄○仄○平,○仄平?仄。
会当老扁舟,相与同啐啄。
○○仄仄仄,仄○平仄仄。
更看後五日,放过前一着。
“嗟我独奈何”全诗注音
庭前百个竹,眼见三陨箨。
不知如许久,已复东行槖。
君初无住想,脱去亦不恶。
官身等出家,随牒即行脚。
笑傲云烟间,何适非至乐。
嗟我独奈何,生理自窘缚。
四十三年非,醖造此大错。
从今便上上,万事付莫莫。
张公留衣鉢,绿蓑与青篛。
会当老扁舟,相与同啐啄。
更看後五日,放过前一着。
“嗟我独奈何”全诗翻译
译文:
庭前有一百根竹子,眼看其中有三个箨(新生的竹笋)。
不知过了多少时光,已经又开始东行坐船了。
你刚开始时并没有执着念头,脱去这些也并不厌恶。
你的官职虽然等着出家,一收到通知就立即行走。
你笑傲云烟之间,怎会不是最大的快乐。
唉,我独自受着什么束缚,生活真是自己把自己限制住。
已经四十三年了,还在酿造这个大错误。
从今往后,就彻底解脱,万事都不要放在心上。
张公留下衣裳和鉢(钵),绿色的蓑衣和青色的篛(竹席)。
将来应该像老扁舟一样,相互陪伴着航行,一起分享点滴。
再看过五天,就会忘掉前面一切的困扰。
总结:诗人在庭前看到一百根竹子中有三个新生的竹笋,想到时间的流逝而东行。诗人表达了对执着念头和束缚生活的感慨,认为万事放下,笑对人生才是真正的快乐。他自责四十三年来犯下的错误,决心从今以后解脱,不再受困于过去。诗人也提到了张公(可能是友人)留下的衣裳和鉢,以及绿蓑和青篛,预示着未来的伙伴共舟共度,共享人生的美好时光。最后,他鼓励自己再过五天就能抛开过往困扰,迎接新的起点。
“嗟我独奈何”总结赏析
赏析:
刘一止的《赠别归安周县丞二首 其二》描绘了诗人归安周县丞的离别情景。诗中以自然景物、行人、感叹生命和人生选择为线索,展现了作者对时光流逝和生命轨迹的深切思考与感慨。
诗人以庭前的百竹和陨落的竹箨作为开篇,表现了时光的流逝和事物的变迁。接着,诗人表达了离别之痛与不舍,以及对未知道路的探寻和期许。他展现了对自由、对放下世事的渴望,脱去官身随牒行脚,从而实现内心向往。
在诗的后半部分,诗人以生活的细节表现自由洒脱,展现出对传统束缚的拒绝和对心灵解放的追求。通过描述将官服换成清雅绿蓑的场景,诗人表达了一种放下世俗,追求简朴自由的态度。最后,诗人以几日的时间安排和悠然自得的境界,展示了对人生归宿的豁达态度。
“嗟我独奈何”相关诗句:
- 嗟我独奈何 出自 [宋] 刘一止 ·《赠别归安周县丞二首 其二 》
- 我虽独乐奈人何 出自 [宋] 林希逸 ·《既旱得雨连日不小住 其一 》
- 嗟我独何人 出自 [宋] 陆游 ·《寄太湖隠者 》
- 嗟我独何爲 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻系御史狱赋狱中榆槐竹柏 竹 》
- 嗟我独何愚 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《赠翟二淳老 》
- 嗟我独何事 出自 [宋] 陆游 ·《双清堂夜赋 》
- 嗟我独何求 出自 [宋] 苏轼 ·《秋怀二首 其二 》
- 嗟我独何爲 出自 [宋] 苏辙 ·《还颍川 》
- 嗟我独何爲 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵麟洲龙仁夫游三茅山 》
- 嗟我独何人 出自 [宋] 陈渊 ·《奉酬杨达甫见赠 》
- 不独君嗟我亦嗟 出自 [唐] 白居易 ·《和刘郎中伤鄂姬 》
- 吁嗟其奈何 出自 [宋] 戴表元 ·《书叹七首 其四 》
- 吁嗟可奈何 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽林计院二首 其一 》
- 吁嗟奈若何 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫 》
- 独奈何 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂三十首 其二四 》
- 我爲独醒愁不奈 出自 [宋] 王柏 ·《夜坐呈外舅 其一 》
- 吾独可奈何 出自 [宋] 钱亿年 ·《重阳 》
- 奈何独自苦 出自 [宋] 吴儆 ·《寄题淳安陈令君读书林 》
- 奈何独见收 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻病中赠提刑段绎 》
- 相分独奈何 出自 [宋] 徐集孙 ·《杜北山同石峰僧来访 》