“狂澜莫障川”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“狂澜莫障川”出自哪首诗?

答案:狂澜莫障川”出自: 宋代 孙应时 《哭东莱吕先生 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kuáng lán mò zhàng chuān ,诗句平仄: 平平仄仄平

问题2:“狂澜莫障川”的上一句是什么?

答案:狂澜莫障川”的上一句是: 梁木谁扶厦 , 诗句拼音为: liáng mù shuí fú shà ,诗句平仄: 平平仄仄平

问题3:“狂澜莫障川”的下一句是什么?

答案:狂澜莫障川”的下一句是: 吞声言不忍 , 诗句拼音为: tūn shēng yán bù rěn ,诗句平仄:平平平仄仄

“狂澜莫障川”全诗

哭东莱吕先生 其一 (kū dōng lái lǚ xiān shēng qí yī)

朝代:宋    作者: 孙应时

恸哭斯文祸,苍茫可问天。
百年曾未半,千载忍无传。
梁木谁扶厦,狂澜莫障川
吞声言不忍,有泪彻重泉。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

tòng kū sī wén huò , cāng máng kě wèn tiān 。
bǎi nián céng wèi bàn , qiān zǎi rěn wú chuán 。
liáng mù shuí fú shà , kuáng lán mò zhàng chuān 。
tūn shēng yán bù rěn , yǒu lèi chè chóng quán 。

“狂澜莫障川”繁体原文

哭東萊呂先生 其一

慟哭斯文禍,蒼茫可問天。
百年曾未半,千載忍無傳。
梁木誰扶厦,狂瀾莫障川。
吞聲言不忍,有淚徹重泉。

“狂澜莫障川”韵律对照

仄仄平平仄,平平仄仄平。
恸哭斯文祸,苍茫可问天。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
百年曾未半,千载忍无传。

平仄平平仄,平平仄仄平。
梁木谁扶厦,狂澜莫障川。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
吞声言不忍,有泪彻重泉。

“狂澜莫障川”全诗注音

tòng kū sī wén huò , cāng máng kě wèn tiān 。

恸哭斯文祸,苍茫可问天。

bǎi nián céng wèi bàn , qiān zǎi rěn wú chuán 。

百年曾未半,千载忍无传。

liáng mù shuí fú shà , kuáng lán mò zhàng chuān 。

梁木谁扶厦,狂澜莫障川。

tūn shēng yán bù rěn , yǒu lèi chè chóng quán 。

吞声言不忍,有泪彻重泉。

“狂澜莫障川”全诗翻译

译文:

恸哭这文化的灾难,广袤无垠的天空能够询问。百年光阴曾经未及一半,千载时光却无法传承下来。梁木是谁在支撑房屋,狂暴的波涛不能阻挡江河的流淌。吞声忍住无法言说,有眼泪穿透深重的泉水。

总结:

诗人感慨古文化的消逝,天空茫茫无垠,千百年的历史却难以传承。社会动荡不安,但人们仍要坚守信仰。作者内心悲愤难平,有无法言说的委屈和眼泪。

“狂澜莫障川”诗句作者孙应时介绍:

孙应时(一一五四~一二○六),字季和,自号烛湖居士,余姚(今属浙江)人。早年从陆九渊学。孝宗淳熙二年(一一七五)进士,调台州黄岩尉。历秦州海陵丞、知严州遂安县。光宗绍熙三年(一一九二),应辟入崈幕。後知常熟县。宁宗开禧二年改通判邵武军,未赴而卒,年五十三。有文集十卷等,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《烛湖集》二十卷。事见本集附编宋杨简《孙烛湖圹志》、张淏《孙应时传》。 孙应时诗,以影印文渊阁《四库全书·烛湖集》爲底本,酌校他书引录。新辑集外诗附于卷末。更多...

“狂澜莫障川”相关诗句: