“掉鞭归去夕阳中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“掉鞭归去夕阳中”出自哪首诗?
答案: “掉鞭归去夕阳中”出自: 唐代 段义宗的 《又题》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: diào biān guī qù xī yáng zhōng ,诗句平仄: 。
问题2:“掉鞭归去夕阳中”的上一句是什么?
答案:
“掉鞭归去夕阳中”的上一句是: 共恨尘劳非法侣 , 诗句拼音为: gòng hèn chén láo fēi fǎ lǚ
,诗句平仄: 。
问题3:“掉鞭归去夕阳中”的下一句是什么?
答案: “掉鞭归去夕阳中”的下一句是: (同前《监诫录》卷六 , 诗句拼音为: ( tóng qián 《 jiān jiè lù 》 juàn liù ,诗句平仄:。
“掉鞭归去夕阳中”全诗
又题 (yòu tí)
当今积善竞修崇,七宝庄严作梵宫。
佛日明时齐舜日,皇风清处接慈风。
一乘妙理应难测,万刼良缘岂易穷。
共恨尘劳非法侣,掉鞭归去夕阳中。
(同前《监诫录》卷六。
《全唐诗》亦无佚句。
)(望按:《全唐诗》佚句卷共收段义宗佚诗六句,注云出《吟窗杂录》。
其中「浮花」两句,即今补第一首中句;「玉排」二句,即今补第二首中句。
另有「悬心秋夜月。
万里照乡关」两句,实非佚句,全诗已收入《全唐诗》,署名「布燮」。
布燮,长和国人犹言宰相也,非人名,《全唐诗》与作者名等视之,失察矣。
句中「乡关」,《监谮录》作「关山」。
日本汉学家丰田穰氏所撰《全唐诗纠谬》〖见昭和二十三年即公元一九四八年养德社刊《唐诗研究》〗一文,中曾据我国後蜀何光远《监诫录》卷六《布燮朝》一条,稽之《全唐诗》,谓系《全唐诗》所未收,可以补佚云云。
此文近承日友波多)(野太郎教授函赠,即以鲍氏刻《知不足斋丛书》本《监诫录》校其原诗。
畧志颠末,深以得丰田氏论文啓迪之助为感。
)。
○平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄○仄仄○○仄,仄仄平○仄仄平。
仄仄平○平仄仄,仄平平仄仄平○。
?平平仄仄仄仄仄。
平平平仄平仄仄。
??仄仄?平平平仄仄仄仄○仄仄平仄平仄仄,仄平仄○平仄仄。
○○?平平?仄仄,仄平仄仄仄仄○仄??仄平?仄仄,仄平仄仄仄仄○仄。
?仄?平平平仄仄。
仄仄仄平平?仄仄,仄平仄仄,平平仄○仄平平平,仄平?仄仄?。
仄仄,○○仄平○平仄○仄,平平平,平平平仄仄仄平仄仄平,仄仄仄。
仄○?平平?,仄仄仄仄?平平?。
仄仄仄仄平平平○仄仄仄平平平仄仄?仄○○仄仄○平仄平平仄仄仄仄平仄仄仄平平平平仄?仄平,○平仄仄仄仄仄平平仄仄仄仄仄仄仄仄平仄平,平平平平平,仄仄平平平仄仄○,仄仄仄仄平平。
仄平仄平仄仄平平???????仄仄平○仄平仄,仄仄仄仄仄平仄仄平平平仄仄仄仄仄○平平。
仄仄平仄,○仄仄平平仄○平仄仄平仄平仄。
?。
“掉鞭归去夕阳中”繁体原文
又題
當今積善競修崇,七寶莊嚴作梵宮。
佛日明時齊舜日,皇風清處接慈風。
一乘妙理應難測,萬刼良緣豈易窮。
共恨塵勞非法侶,掉鞭歸去夕陽中。
(同前《鑑誡錄》卷六。
《全唐詩》亦無佚句。
)(望按:《全唐詩》佚句卷共收段義宗佚詩六句,注云出《吟窗雜錄》。
其中「浮花」兩句,即今補第一首中句;「玉排」二句,即今補第二首中句。
另有「懸心秋夜月。
萬里照鄉關」兩句,實非佚句,全詩已收入《全唐詩》,署名「布燮」。
布燮,長和國人猶言宰相也,非人名,《全唐詩》與作者名等視之,失察矣。
句中「鄉關」,《鑑譖錄》作「關山」。
日本漢學家豐田穰氏所撰《全唐詩糾謬》〖見昭和二十三年即公元一九四八年養德社刊《唐詩研究》〗一文,中曾據我國後蜀何光遠《鑑誡錄》卷六《布燮朝》一條,稽之《全唐詩》,謂係《全唐詩》所未收,可以補佚云云。
此文近承日友波多)(野太郎教授函贈,即以鮑氏刻《知不足齋叢書》本《鑑誡錄》校其原詩。
畧誌顛末,深以得豐田氏論文啓迪之助爲感。
)。
“掉鞭归去夕阳中”韵律对照
○平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
当今积善竞修崇,七宝庄严作梵宫。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
佛日明时齐舜日,皇风清处接慈风。
仄○仄仄○○仄,仄仄平○仄仄平。
一乘妙理应难测,万刼良缘岂易穷。
仄仄平○平仄仄,仄平平仄仄平○。
共恨尘劳非法侣,掉鞭归去夕阳中。
?平平仄仄仄仄仄。
(同前《监诫录》卷六。
平平平仄平仄仄。
《全唐诗》亦无佚句。
??仄仄?平平平仄仄仄仄○仄仄平仄平仄仄,仄平仄○平仄仄。
)(望按:《全唐诗》佚句卷共收段义宗佚诗六句,注云出《吟窗杂录》。
○○?平平?仄仄,仄平仄仄仄仄○仄??仄平?仄仄,仄平仄仄仄仄○仄。
其中「浮花」两句,即今补第一首中句;「玉排」二句,即今补第二首中句。
?仄?平平平仄仄。
另有「悬心秋夜月。
仄仄仄平平?仄仄,仄平仄仄,平平仄○仄平平平,仄平?仄仄?。
万里照乡关」两句,实非佚句,全诗已收入《全唐诗》,署名「布燮」。
仄仄,○○仄平○平仄○仄,平平平,平平平仄仄仄平仄仄平,仄仄仄。
布燮,长和国人犹言宰相也,非人名,《全唐诗》与作者名等视之,失察矣。
仄○?平平?,仄仄仄仄?平平?。
句中「乡关」,《监谮录》作「关山」。
仄仄仄仄平平平○仄仄仄平平平仄仄?仄○○仄仄○平仄平平仄仄仄仄平仄仄仄平平平平仄?仄平,○平仄仄仄仄仄平平仄仄仄仄仄仄仄仄平仄平,平平平平平,仄仄平平平仄仄○,仄仄仄仄平平。
日本汉学家丰田穰氏所撰《全唐诗纠谬》〖见昭和二十三年即公元一九四八年养德社刊《唐诗研究》〗一文,中曾据我国後蜀何光远《监诫录》卷六《布燮朝》一条,稽之《全唐诗》,谓系《全唐诗》所未收,可以补佚云云。
仄平仄平仄仄平平???????仄仄平○仄平仄,仄仄仄仄仄平仄仄平平平仄仄仄仄仄○平平。
此文近承日友波多)(野太郎教授函赠,即以鲍氏刻《知不足斋丛书》本《监诫录》校其原诗。
仄仄平仄,○仄仄平平仄○平仄仄平仄平仄。
畧志颠末,深以得丰田氏论文啓迪之助为感。
?。
)。
“掉鞭归去夕阳中”全诗注音
当今积善竞修崇,七宝庄严作梵宫。
佛日明时齐舜日,皇风清处接慈风。
一乘妙理应难测,万刼良缘岂易穷。
共恨尘劳非法侣,掉鞭归去夕阳中。
(同前《监诫录》卷六。
《全唐诗》亦无佚句。
)(望按:《全唐诗》佚句卷共收段义宗佚诗六句,注云出《吟窗杂录》。
其中「浮花」两句,即今补第一首中句;「玉排」二句,即今补第二首中句。
另有「悬心秋夜月。
万里照乡关」两句,实非佚句,全诗已收入《全唐诗》,署名「布燮」。
布燮,长和国人犹言宰相也,非人名,《全唐诗》与作者名等视之,失察矣。
句中「乡关」,《监谮录》作「关山」。
日本汉学家丰田穰氏所撰《全唐诗纠谬》〖见昭和二十三年即公元一九四八年养德社刊《唐诗研究》〗一文,中曾据我国後蜀何光远《监诫录》卷六《布燮朝》一条,稽之《全唐诗》,谓系《全唐诗》所未收,可以补佚云云。
此文近承日友波多)(野太郎教授函赠,即以鲍氏刻《知不足斋丛书》本《监诫录》校其原诗。
畧志颠末,深以得丰田氏论文啓迪之助为感。
)。
“掉鞭归去夕阳中”全诗翻译
译文:
当今社会,人们争相修善行善,竞相崇尚善良美德,就像七宝庄严的梵宫一样庄严肃穆。
佛陀的生日,明亮的阳光如同舜帝的日子一样明媚,皇帝的风清气爽处传来慈悲之风。
佛法的奥妙理论难以测度,万般良缘又岂是轻易可以尽尽的。
我们共同憎恨尘世的繁忙和俗务,渴望回归自然夕阳下,鞭子轻抖,回归本真之处。
这首诗出自《监诫录》卷六,另外,《全唐诗》中未有遗失的句子。其中有两句“浮花”即是现在补充到第一首诗中的一句,“玉排”两句即为第二首诗的中间两句。另有“悬心秋夜月,万里照乡关”两句,实际上并不是遗失的句子,已经收录在《全唐诗》中,并署名“布燮”。布燮是长和国的人们称呼宰相的称谓,并非人名,对于《全唐诗》等资料来说,出现了疏忽。其中的“乡关”,《监谮录》中写作“关山”。日本汉学家丰田穰在其所撰写的《全唐诗纠谬》一文中引用了后蜀何光远的《监诫录》卷六中的《布燮朝》一条,据此判断该句是《全唐诗》中未收录的,可用以补全遗失之处。
最后,野太郎教授赠来了一本鲍氏刻本的《知不足斋丛书》中的《监诫录》,校对了原诗。在整个研究过程中,受益匪浅,深感丰田氏的论文启迪之助。
“掉鞭归去夕阳中”相关诗句:
- 掉鞭归去夕阳中 出自 [唐] 段义宗 ·《又题 》
- 夕阳催归鞭 出自 [宋] 李昴英 ·《重九游鬰孤台和座客韵 》
- 回首夕阳归去路 出自 [宋] 张茂先 ·《五峰岩 》
- 夕阳临水共归去 出自 [宋] 赵企 ·《题显孝南山寺 》
- 断送夕阳归去後 出自 [宋] 释祖钦 ·《无准禅师铸钟偈 》
- 夕阳归去不逢僧 出自 [宋] 王安石 ·《游锺山 》
- 自嫌归去夕阳催 出自 [唐] 郑谷 ·《别修觉寺无本上人 》
- 夕阳归去还西斜 出自 [宋] 释德洪 ·《夏日陪杨邦基彭思禹访德庄烹茶分韵得嘉字 》
- 夕阳归去心难足 出自 [宋] 韦骧 ·《下山复题二首 其一 》
- 夕阳归去荻花乡 出自 [宋] 黄裳 ·《归鹭 》
- 归鸟夕阳中 出自 [唐] 刘威 ·《早秋游湖上亭 》
- 归来庭院夕阳中 出自 [宋] 张伯玉 ·《五云谿醉归 》
- 掉鞭鞭火龙 出自 [宋] 罗公升 ·《西楼火 》
- 摇鞭去夕晖 出自 [宋] 文同 ·《施公潭 》
- 掉尾归去来 出自 [宋] 张耒 ·《感遇二十五首 其一八 》
- 紫阳山中归去来 出自 [宋] 方回 ·《题东平张智卿梅轩尝以墨梅一幅自随 》
- 掉头归去又乘风 出自 [唐] 韩翃 ·《送齐山人归长白山 》
- 掉头归去依岩薮 出自 [宋] 许及之 ·《邵廷评供职未閲月乞爲淮南检法官以归赋长句见志次韵爲饯 》
- 掉头归去卧烟蓑 出自 [宋] 赵瞻 ·《文湖渔唱 》
- 朝阳出去夕阳还 出自 [宋] 柳永 ·《鬻海歌 》