“掉头归去卧烟蓑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“掉头归去卧烟蓑”出自哪首诗?
答案: “掉头归去卧烟蓑”出自: 宋代 赵瞻的 《文湖渔唱》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: diào tóu guī qù wò yān suō ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“掉头归去卧烟蓑”的上一句是什么?
答案:
“掉头归去卧烟蓑”的上一句是: 蓴菜鲈鱼供一醉 , 诗句拼音为: chún cài lú yú gòng yī zuì
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“掉头归去卧烟蓑”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“掉头归去卧烟蓑”已经是最后一句了。
“掉头归去卧烟蓑”全诗
文湖渔唱 (wén hú yú chàng)
湖光潋灧泛莲荷,款乃渔郎惯此过。
笛韵吹残红蓼岸,橹声摇出锦鳞窝。
狂歌明月闲愁少,放浪扁舟适兴多。
蓴菜鲈鱼供一醉,掉头归去卧烟蓑。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
“掉头归去卧烟蓑”繁体原文
文湖漁唱
湖光瀲灧泛蓮荷,款乃漁郎慣此過。
笛韻吹殘紅蓼岸,櫓聲搖出錦鱗窩。
狂歌明月閒愁少,放浪扁舟適興多。
蓴菜鱸魚供一醉,掉頭歸去卧煙蓑。
“掉头归去卧烟蓑”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
湖光潋灧泛莲荷,款乃渔郎惯此过。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
笛韵吹残红蓼岸,橹声摇出锦鳞窝。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
狂歌明月闲愁少,放浪扁舟适兴多。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
蓴菜鲈鱼供一醉,掉头归去卧烟蓑。
“掉头归去卧烟蓑”全诗注音
湖光潋灧泛莲荷,款乃渔郎惯此过。
笛韵吹残红蓼岸,橹声摇出锦鳞窝。
狂歌明月闲愁少,放浪扁舟适兴多。
蓴菜鲈鱼供一醉,掉头归去卧烟蓑。
“掉头归去卧烟蓑”全诗翻译
译文:
湖水明亮如镜,泛着细碎的波纹,荷花盛开在其中。看,那渔郎一直习惯经过这里。他吹着笛子,笛声飘荡在红蓼丛生的岸边,船桨的声音摇动着水面上的锦鳞窝。
他欢快地唱着歌,明亮的月光洒下,愁绪也减少了许多。他随意驾驭着小船,畅快地迎着兴致而去。他采集了些蓴菜,钓到了一条鲈鱼,足以让他陶醉一番。如今,他转船回家,把船停靠在烟雾缭绕的蓑衣村,结束了一天的放浪形骸。
总结:
这首诗描绘了湖光明亮,荷花盛开的美景。渔郎在湖上划着小船,吹着笛子,歌唱着,心情愉悦。他在自由自在的氛围中,享受着宁静与愉悦,采集蓴菜、钓鱼,最后归去蓑衣村。全诗展现了诗人心境的愉悦和对自然生活的赞美。
“掉头归去卧烟蓑”相关诗句:
- 掉头归去卧烟蓑 出自 [宋] 赵瞻 ·《文湖渔唱 》
- 掉头径出烟萝去 出自 [宋] 释居简 ·《送雪峰殿主化灯油兼简临川道友 》
- 掉头归去又乘风 出自 [唐] 韩翃 ·《送齐山人归长白山 》
- 掉头归去依岩薮 出自 [宋] 许及之 ·《邵廷评供职未閲月乞爲淮南检法官以归赋长句见志次韵爲饯 》
- 蓑笠卧烟雨 出自 [宋] 陆游 ·《寄赵昌甫并简徐斯远 》
- 烟蓑何日卧清漳 出自 [宋] 寇准 ·《夏夜闲书 》
- 深藏那里也烟蓑卧云 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人写真求赞 其二二 》
- 掉头已复烟林深 出自 [宋] 杨万里 ·《送王监簿民瞻南归 》
- 王子掉头去 出自 [宋] 陆游 ·《送王季嘉赴湖南漕司主管官 》
- 掉头须去耳 出自 [宋] 释德洪 ·《运禅人求偈 》
- 掉头掣肘去 出自 [宋] 释德洪 ·《戏廓然 》
- 云将掉头去 出自 [宋] 刘筠 ·《赴郡之初寻属愆亢有议举旧典取湫水徵巫觋以致祷而涉旬靡应农事方急遣罢去越翊日渐获优洽 》
- 孔兄掉头去 出自 [宋] 吴则礼 ·《赠泗州杨吉老 》
- 君立掉头去 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送许屯田 》
- 一鳜掉头去 出自 [宋] 魏了翁 ·《阁学袁侍郎以朝鲤豢龙两图见寄索和 朝鲤 》
- 掉头去不顾 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送醇父归蔡 》
- 掉头赋归欤 出自 [宋] 章甫 ·《书黄叔虎传神卷 》
- 掉头归深山 出自 [宋] 高斯得 ·《思耕亭 》
- 掉头一去不可寻 出自 [宋] 王十朋 ·《读孙子尚旧所寄书 》
- 官去掉头吏不顾 出自 [宋] 利登 ·《野农谣 》