“掉头归去依岩薮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“掉头归去依岩薮”出自哪首诗?
答案: “掉头归去依岩薮”出自: 宋代 许及之的 《邵廷评供职未閲月乞为淮南检法官以归赋长句见志次韵为饯》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: diào tóu guī qù yī yán sǒu ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“掉头归去依岩薮”的上一句是什么?
答案:
“掉头归去依岩薮”的上一句是: 相从几何突未黔 , 诗句拼音为: xiāng cóng jǐ hé tū wèi qián
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“掉头归去依岩薮”的下一句是什么?
答案: “掉头归去依岩薮”的下一句是: 拄笏聊看罨画山 , 诗句拼音为: zhǔ hù liáo kàn yǎn huà shān ,诗句平仄:仄仄平○仄仄平。
“掉头归去依岩薮”全诗
邵廷评供职未閲月乞为淮南检法官以归赋长句见志次韵为饯 (shào tíng píng gòng zhí wèi yuè yuè qǐ wèi huái nán jiǎn fǎ guān yǐ guī fù cháng jù jiàn zhì cì yùn wèi jiàn)
圣朝亦知贱士丑,尚许追随牛马走。
圄空幸免殚拙心,材散那能呈好手。
万里来归尘扑面,一梦惊回柳生肘。
同僚末至得斯人,眼底轮囷曾有否。
青云直上气如虹,要津立登槎犯斗。
惠文安得事仁尧,吏酷自应嗤小苟。
相从几何突未黔,掉头归去依岩薮。
拄笏聊看罨画山,岸巾且饮淮南酒。
夫君自是皎洁姿,不用沧浪濯缨垢。
正恐功名自逼人,更向王畿重结绶。
仄平仄平仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
仄○仄仄平仄平,平仄仄平平仄仄。
仄仄平平平仄仄,仄仄平○仄平仄。
平○仄仄仄平平,仄仄平○平仄仄。
平平仄仄仄○○,仄平仄平平仄仄。
仄平平仄仄平平,仄仄仄○平仄平。
○○仄平仄仄平,仄平平仄平平仄。
仄仄平○仄仄平,仄平○仄平平仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄平○仄平仄。
○仄平平仄仄平,○仄○平○仄仄。
“掉头归去依岩薮”繁体原文
邵廷評供職未閲月乞爲淮南檢法官以歸賦長句見志次韻爲餞
聖朝亦知賤士醜,尚許追隨牛馬走。
圄空幸免殫拙心,材散那能呈好手。
萬里來歸塵撲面,一夢驚回柳生肘。
同僚末至得斯人,眼底輪囷曾有否。
青雲直上氣如虹,要津立登槎犯斗。
惠文安得事仁堯,吏酷自應嗤小苟。
相從幾何突未黔,掉頭歸去依巖藪。
拄笏聊看罨畫山,岸巾且飲淮南酒。
夫君自是皎潔姿,不用滄浪濯纓垢。
正恐功名自逼人,更向王畿重結綬。
“掉头归去依岩薮”韵律对照
仄平仄平仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
圣朝亦知贱士丑,尚许追随牛马走。
仄○仄仄平仄平,平仄仄平平仄仄。
圄空幸免殚拙心,材散那能呈好手。
仄仄平平平仄仄,仄仄平○仄平仄。
万里来归尘扑面,一梦惊回柳生肘。
平○仄仄仄平平,仄仄平○平仄仄。
同僚末至得斯人,眼底轮囷曾有否。
平平仄仄仄○○,仄平仄平平仄仄。
青云直上气如虹,要津立登槎犯斗。
仄平平仄仄平平,仄仄仄○平仄平。
惠文安得事仁尧,吏酷自应嗤小苟。
○○仄平仄仄平,仄平平仄平平仄。
相从几何突未黔,掉头归去依岩薮。
仄仄平○仄仄平,仄平○仄平平仄。
拄笏聊看罨画山,岸巾且饮淮南酒。
平平仄仄仄仄平,仄仄平○仄平仄。
夫君自是皎洁姿,不用沧浪濯缨垢。
○仄平平仄仄平,○仄○平○仄仄。
正恐功名自逼人,更向王畿重结绶。
“掉头归去依岩薮”全诗注音
圣朝亦知贱士丑,尚许追随牛马走。
圄空幸免殚拙心,材散那能呈好手。
万里来归尘扑面,一梦惊回柳生肘。
同僚末至得斯人,眼底轮囷曾有否。
青云直上气如虹,要津立登槎犯斗。
惠文安得事仁尧,吏酷自应嗤小苟。
相从几何突未黔,掉头归去依岩薮。
拄笏聊看罨画山,岸巾且饮淮南酒。
夫君自是皎洁姿,不用沧浪濯缨垢。
正恐功名自逼人,更向王畿重结绶。
“掉头归去依岩薮”全诗翻译
译文:
圣朝也知道贱士丑陋,但还是允许他们跟随牛马奔波。囚牢里空空如也,幸免了浪费才华的心思,才能展现自己的才能。千万里的旅程回归尘土飞扬,一场梦醒来,惊觉自己还是柳生肘(指名字),未能在官场有所成就。同僚们迟迟不来找这位士人,眼底里是否早已轮转过念头?
青云直上,气势如彩虹,要冲破通往成功的重要关口,像登上高槎、冲入斗牛,奋不顾身。可惜,即便是惠文(指皇帝名字),怎能像仁尧(指古代贤明的帝王)那样懂得任用贤才?吏治严酷,自然会嘲笑那些小人物。
相随的人何尝不突然间消失,未必能一直依附在身旁,只能转身回归原处,归隐山林。
拄着笏杖,漫步在山中,观赏山水画卷,岸巾且饮淮南酒。夫君你自有清高的气质,不必在乎尘世间的纷扰。
但要小心功名的压迫,更不要重复将功名束缚在王都(指京城),再次系上官绶。
“掉头归去依岩薮”相关诗句:
- 掉头归去依岩薮 出自 [宋] 许及之 ·《邵廷评供职未閲月乞爲淮南检法官以归赋长句见志次韵爲饯 》
- 掉头归去又乘风 出自 [唐] 韩翃 ·《送齐山人归长白山 》
- 掉头归去卧烟蓑 出自 [宋] 赵瞻 ·《文湖渔唱 》
- 掉臂欲归岩下行 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《新秋月夕客有自远相寻者作吴体二首以赠 一 》
- 从此使归林薮去 出自 [唐] 李蠙 ·《题善权寺石壁 》
- 掉头须去耳 出自 [宋] 释德洪 ·《运禅人求偈 》
- 掉头去不顾 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送醇父归蔡 》
- 云将掉头去 出自 [宋] 刘筠 ·《赴郡之初寻属愆亢有议举旧典取湫水徵巫觋以致祷而涉旬靡应农事方急遣罢去越翊日渐获优洽 》
- 孔兄掉头去 出自 [宋] 吴则礼 ·《赠泗州杨吉老 》
- 王子掉头去 出自 [宋] 陆游 ·《送王季嘉赴湖南漕司主管官 》
- 一鳜掉头去 出自 [宋] 魏了翁 ·《阁学袁侍郎以朝鲤豢龙两图见寄索和 朝鲤 》
- 掉头掣肘去 出自 [宋] 释德洪 ·《戏廓然 》
- 君立掉头去 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送许屯田 》
- 掉头赋归欤 出自 [宋] 章甫 ·《书黄叔虎传神卷 》
- 掉头归深山 出自 [宋] 高斯得 ·《思耕亭 》
- 掉头径出烟萝去 出自 [宋] 释居简 ·《送雪峰殿主化灯油兼简临川道友 》
- 掉头紫帽峰前去 出自 [宋] 释居简 ·《送定上人持鉢 》
- 閙处掉头挥手去 出自 [宋] 刘克庄 ·《答黄德远 》
- 官去掉头吏不顾 出自 [宋] 利登 ·《野农谣 》
- 麻衣笑着掉头去 出自 [宋] 吴可 ·《送李秀才爲道士 》