“归来庭院夕阳中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“归来庭院夕阳中”出自哪首诗？
答案： “归来庭院夕阳中”出自： 宋代 张伯玉的 《五云谿醉归》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： guī lái tíng yuàn xī yáng zhōng ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“归来庭院夕阳中”的上一句是什么？
答案：
“归来庭院夕阳中”的上一句是： 每日谿头醉脸红 , 诗句拼音为：měi rì xī tóu zuì liǎn hóng
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“归来庭院夕阳中”的下一句是什么？
答案： “归来庭院夕阳中”的下一句是： 依稀听得家人语 , 诗句拼音为： yī xī tīng dé jiā rén yǔ ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“归来庭院夕阳中”全诗
五云谿醉归 (wǔ yún xī zuì guī)
每日谿头醉脸红，归来庭院夕阳中。
依稀听得家人语，扶起五云谿上翁。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
“归来庭院夕阳中”繁体原文
五雲谿醉歸
每日谿頭醉臉紅，歸來庭院夕陽中。
依稀聽得家人語，扶起五雲谿上翁。
“归来庭院夕阳中”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
每日谿头醉脸红，归来庭院夕阳中。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
依稀听得家人语，扶起五云谿上翁。
“归来庭院夕阳中”全诗注音
每日谿头醉脸红，归来庭院夕阳中。
依稀听得家人语，扶起五云谿上翁。
“归来庭院夕阳中”全诗翻译
译文：
每天在谿头喝得脸红，醉意满满，回家时太阳已经西斜，庭院中洒满了夕阳的余晖。
模糊中，能听到家人的声音，我扶起那位在五云谿上的老者。
这段古文描述了一个醉汉在谿头饮酒的情景，然后他在夕阳西下时回到家中。在家中，他模糊地听到家人的声音，随后扶起了五云谿上的一位老者，可能是他的父亲或长辈。全文表现了酒后温馨的家庭场景。
“归来庭院夕阳中”相关诗句：
- 归来庭院夕阳中 出自 [宋] 张伯玉 ·《五云谿醉归 》
- 夕阳庭院锁秋千 出自 [宋] 范成大 ·《春日三首 其一 》
- 庭院无人自夕阳 出自 [宋] 释道冲 ·《淳佑辛酉立秋後一日游鼓山 》
- 东风庭院夕阳天 出自 [宋] 黄庚 ·《暮春 其一 》
- 落红庭院夕阳时 出自 [宋] 黄庚 ·《杂咏 其五 》
- 归来庭院欲栖鸦 出自 [宋] 李光 ·《十月二十二日纵步至教谕谢君所居爱其幽胜而庭植道源诸友见寻烹茗奕棋小酌而归因成二绝句 其二 》
- 归来庭院碧参差 出自 [宋] 吴龙翰 ·《秋崖先生招饮荷葭坞席上赋诗 》
- 洞庭山色夕阳中 出自 [宋] 王孳 ·《西轩 》
- 归鸟夕阳中 出自 [唐] 刘威 ·《早秋游湖上亭 》
- 掉鞭归去夕阳中 出自 [唐] 段义宗 ·《又题 》
- 画舫归来载夕阳 出自 [宋] 黄庚 ·《夏日陪王君玉泛舟监湖 》
- 归牛忽带夕阳来 出自 [宋] 牟巘 ·《四安道中所见 其六 》
- 带犊归来卧夕阳 出自 [宋] 李之仪 ·《路西田舍示虞孙小诗二十四首 其一一 》
- 归来犹占夕阳明 出自 [宋] 陆游 ·《野步晚归 》
- 夕阳雨後归来路 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫寒食 其一 》
- 起来散策夕阳中 出自 [宋] 释德洪 ·《大风夕怀道夫敦素 》
- 几度夕阳穿小院 出自 [宋] 史浩 ·《野庵分题 柳阴 》
- 忽忆淮阳旧庭院 出自 [宋] 张耒 ·《秋日二首 其一 》
- 月明深院中庭 出自 [唐] 尹鹗 ·《临江仙 二 》
- 庭空下夕阳 出自 [宋] 吴济 ·《秋兴 》