“春风花糁衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春风花糁衣”出自哪首诗?
答案: “春风花糁衣”出自: 宋代 谢翱的 《落梅词》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chūn fēng huā shēn yī ,诗句平仄: 平平平仄○ 。
问题2:“春风花糁衣”的上一句是什么?
答案:
“春风花糁衣”的上一句是: 北风花糁枝 , 诗句拼音为:běi fēng huā shēn zhī
,诗句平仄: 平平平仄○ 。
问题3:“春风花糁衣”的下一句是什么?
答案: “春风花糁衣”的下一句是: 青鸟梦中见 , 诗句拼音为: qīng niǎo mèng zhōng jiàn ,诗句平仄:平仄仄○仄。
“春风花糁衣”全诗
落梅词 (luò méi cí)
北风花糁枝,春风花糁衣。
青鸟梦中见,畏来花下飞。
岂是得春迟,因缘别春早。
夜湿灞陵苔,半在古驰道。
入瓦雪冥冥,离树香草草。
那无返魂术,不忍见春老。
仄平平仄平,平平平仄○。
平仄仄○仄,仄平平仄平。
仄仄仄平○,平○仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,○仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
“春风花糁衣”繁体原文
落梅詞
北風花糝枝,春風花糝衣。
青鳥夢中見,畏來花下飛。
豈是得春遲,因緣別春早。
夜濕灞陵苔,半在古馳道。
入瓦雪冥冥,離樹香草草。
那無返魂術,不忍見春老。
“春风花糁衣”韵律对照
仄平平仄平,平平平仄○。
北风花糁枝,春风花糁衣。
平仄仄○仄,仄平平仄平。
青鸟梦中见,畏来花下飞。
仄仄仄平○,平○仄平仄。
岂是得春迟,因缘别春早。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
夜湿灞陵苔,半在古驰道。
仄仄仄平平,○仄平仄仄。
入瓦雪冥冥,离树香草草。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
那无返魂术,不忍见春老。
“春风花糁衣”全诗注音
北风花糁枝,春风花糁衣。
青鸟梦中见,畏来花下飞。
岂是得春迟,因缘别春早。
夜湿灞陵苔,半在古驰道。
入瓦雪冥冥,离树香草草。
那无返魂术,不忍见春老。
“春风花糁衣”全诗翻译
译文:
北风吹拂花朵,使其像糁粉的枝条摇曳。春风轻轻拂过,如同抚摸着花朵糁粉的衣裳。青鸟在梦中看到这美景,害怕一到花丛下就飞走。这并非是迟来的春天所带来的,而是因为命运的安排让春天早早地离去。
夜晚的时候,湿润的湿气笼罩在灞陵的青苔上,宛如半遮掩在古老的驰道上。飘入瓦间的雪花,显得漆黑一片,离开树木,弥漫着香草的芳香。然而,没有什么能够将逝去的时光重新带回,无法忍受见证春光老去的情景。
全诗写景寄情,以自然景物抒发情感,旨在表达对光阴流逝的无奈和对春光易逝的感叹之情。诗人通过描绘北风拂过花朵、春风轻拂衣裳等景物,将自然的变化与人情的感受巧妙地融合在一起,表达了对时光不可挽回的痛惜和对美好时光易逝的无奈。
“春风花糁衣”相关诗句:
- 春风花糁衣 出自 [宋] 谢翱 ·《落梅词 》
- 飞花糁糁又伤春 出自 [宋] 赵鼎 ·《清明诗 》
- 春风糁花絮 出自 [宋] 许景衡 ·《题海山亭怀左经臣诗 》
- 风散落花红糁糁 出自 [宋] 韦骧 ·《和潘倅通甫游狼山寺三首 其三 》
- 花梢糁糁动朱栏 出自 [宋] 曹勋 ·《从驾玉津园二首 其二 》
- 黄雪糁糁松花香 出自 [宋] 艾性夫 ·《山中曲 其一 》
- 糁糁黄花惊节物 出自 [宋] 韩淲 ·《九日范伯升惠诗连伯玉丈有和句皆道先公平昔登高事感而次韵 其一 》
- 瘦田糁糁豆花明 出自 [宋] 陈岩 ·《秀华亭 》
- 残花红糁糁 出自 [宋] 韩淲 ·《乍暖 》
- 杨花糁迳未春余 出自 [宋] 苏辙 ·《喜雪呈鲜于子骏三首 其三 》
- 北风花糁枝 出自 [宋] 谢翱 ·《落梅词 》
- 风柳吹花糁白毡 出自 [宋] 黄庚 ·《和茅亦山先生杂咏 其一 》
- 残花糁径东风後 出自 [宋] 张守 ·《汴上小雨复霁 》
- 雪花十里糁松花 出自 [宋] 舒岳祥 ·《寄慈林交讲师 》
- 下匿裳衣缀玉糁 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《蝨 》
- 衣巾暄淑糁白醭 出自 [宋] 洪咨夔 ·《冬雷行 》
- 冒寒糁糁已藴玉 出自 [宋] 曹勋 ·《梅 》
- 糁糁金沙绚 出自 [宋] 范成大 ·《题蜀果图四首 木瓜 》
- 糁糁纷点缀 出自 [宋] 杜范 ·《咏芙蓉与菊花 》
- 燕脂才糁糁 出自 [宋] 韩淲 ·《三月一日 》