“休嗟进取无成去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“休嗟进取无成去”出自哪首诗?
答案: “休嗟进取无成去”出自: 宋代 苏颂的 《和林成之五题 江上》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiū jiē jìn qǔ wú chéng qù ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“休嗟进取无成去”的上一句是什么?
答案:
“休嗟进取无成去”的上一句是: 海鸥驯处见吾真 , 诗句拼音为: hǎi ōu xùn chù jiàn wú zhēn
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“休嗟进取无成去”的下一句是什么?
答案: “休嗟进取无成去”的下一句是: 幸有荣名足慰亲 , 诗句拼音为: xìng yǒu róng míng zú wèi qīn ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“休嗟进取无成去”全诗
和林成之五题 江上 (hé lín chéng zhī wǔ tí jiāng shàng)
何处偏伤江上春,天涯失意未归人。
片云极望添乡思,孤棹随波寄客身。
塞雁来时凭远信,海鸥驯处见吾真。
休嗟进取无成去,幸有荣名足慰亲。
平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“休嗟进取无成去”繁体原文
和林成之五題 江上
何處偏傷江上春,天涯失意未歸人。
片雲極望添鄉思,孤棹隨波寄客身。
塞雁來時憑遠信,海鷗馴處見吾真。
休嗟進取無成去,幸有榮名足慰親。
“休嗟进取无成去”韵律对照
平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
何处偏伤江上春,天涯失意未归人。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
片云极望添乡思,孤棹随波寄客身。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
塞雁来时凭远信,海鸥驯处见吾真。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
休嗟进取无成去,幸有荣名足慰亲。
“休嗟进取无成去”全诗注音
何处偏伤江上春,天涯失意未归人。
片云极望添乡思,孤棹随波寄客身。
塞雁来时凭远信,海鸥驯处见吾真。
休嗟进取无成去,幸有荣名足慰亲。
“休嗟进取无成去”全诗翻译
译文:
何处偏伤江上春,天涯失意未归人。
片云极望添乡思,孤棹随波寄客身。
塞雁来时凭远信,海鸥驯处见吾真。
休嗟进取无成去,幸有荣名足慰亲。
翻译:
在何处伤心地观看江上的春景,漂泊在天涯的失意人未能归家。眺望着遥远的乡间,片云的飘散增加了思乡之情,孤独的船只随着波浪漂泊,寄托着旅客的身影。当塞外的候鸟归来时,只能凭借来信才能了解消息,而在海边驯养的海鸥却能真切地见证我的心意。不要悲叹因追求进取而未能取得成就而离去,因为幸好有荣誉的名声来安慰亲人。
“休嗟进取无成去”总结赏析
赏析:这首诗《和林成之五题 江上》是苏颂所作,表达了离乡背井的离愁别绪和对荣誉的感慨。
首节写江上春景,描绘了一个美丽的江上春景,但作者却因离乡远游而感到伤感,失意的心情难以平复。这里属于“写景”标签。
第二节表现了作者对故乡的思念之情。片云极望,意味着作者的思念之情高远无尽,孤棹随波,寄托了他身在他乡,思念故园的心情。这里属于“抒情”标签。
第三节写作者收到了远方的信函,感到十分欣慰,这表达了他对故乡的牵挂和对来信的渴望。这里也可以标记为“抒情”。
最后一节,作者表达了对荣誉和名望的追求,虽然离乡未归,但他仍然渴望取得荣誉来慰藉亲人。这里属于“抒情”和“进取”标签。
“休嗟进取无成去”相关诗句:
- 休嗟进取无成去 出自 [宋] 苏颂 ·《和林成之五题 江上 》
- 嗟君进取身 出自 [唐] 朱庆余 ·《送友人赴举 》
- 进取厚顔嗟鹤发 出自 [宋] 吕陶 ·《王定国北归过衡阳惠示四诗其聚散忧乐之兴尽矣率赓二篇可资笑噱 其二 》
- 岁月已嗟迷进取 出自 [唐] 刘望 ·《献江西锺令公 》
- 心休进取廉 出自 [宋] 陈棣 ·《挽知军刘公三首 其一 》
- 从渠进进吾休休 出自 [宋] 曾丰 ·《题张仲寅甘老堂 》
- 真成取次休 出自 [宋] 史尧弼 ·《挽故眉守张廷琛 其一 》
- 往无进取忧 出自 [宋] 刘敞 ·《如意台 》
- 休嗟谪官去 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄王江州 》
- 六丁取去嗟韩第 出自 [宋] 晁说之 ·《哀韩君表无文编 》
- 嗜进无肯休 出自 [宋] 王炎 ·《吕待制所居八咏 半隠 》
- 始吾进取恬无意 出自 [宋] 唐庚 ·《清明日示弟侄 》
- 退无取议进不谀 出自 [宋] 刘过 ·《寄竹隠先生孙应时 》
- 我亦策马嗟去休 出自 [宋] 袁说友 ·《扬州堡寨 》
- 老去休嗟见事迟 出自 [宋] 周孚 ·《次前韵呈杜丈 》
- 无去无来无进退 出自 [宋] 白玉蟾 ·《呈万庵十章 沐浴 》
- 休嗟昨日浑无兴 出自 [宋] 杨公远 ·《十日宋省斋有诗谓不及同登南山独步乌聊山 》
- 休嗟事始无人识 出自 [宋] 张鎡 ·《道傍丛祠榜云老人庙 》
- 可嗟鞅掌催成去 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠李子永泳 》
- 驽骖无取休推毂 出自 [宋] 李新 ·《送吴使君 》