“我亦策马嗟去休”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我亦策马嗟去休”出自哪首诗?
答案: “我亦策马嗟去休”出自: 宋代 袁说友的 《扬州堡寨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǒ yì cè mǎ jiē qù xiū ,诗句平仄: 仄仄仄仄平仄平 。
问题2:“我亦策马嗟去休”的上一句是什么?
答案:
“我亦策马嗟去休”的上一句是: 乃知旧臣建议仅出此 , 诗句拼音为: nǎi zhī jiù chén jiàn yì jǐn chū cǐ
,诗句平仄: 仄仄仄仄平仄平 。
问题3:“我亦策马嗟去休”的下一句是什么?
答案: “我亦策马嗟去休”的下一句是: 不知城二势则一 , 诗句拼音为: bù zhī chéng èr shì zé yī ,诗句平仄:仄平平仄仄仄仄。
“我亦策马嗟去休”全诗
扬州堡寨 (yáng zhōu bǎo zhài)
西风一舸来扬州,疋马直上新城头。
环城九里十六步,一一峭壁临深沟。
俄焉唯喏两军士,衆手指示陈其由。
扬鞭试问筑城意,曰堡曰寨何所谋。
诵言长淮十六郡,天险地利兹其尤。
江横万里限南北,藉此屏翰屯咽喉。
向来强敌蹈此境,夜半一叱遭虔刘。
平畴旷野不可限,一城未足防侵牟。
高城西北古城後,因势决策成楚丘。
四门大开楼橹备,中有万甲藏戈矛。
譬如一铠何足恃,被之重铠前无忧。
乃知旧臣建议仅出此,我亦策马嗟去休。
不知城二势则一,添足画蛇真赘疣。
君不见紫岩先生昔经理,钓桥深堑先防秋。
当时方略岂不究,而使浪策为今羞。
吁哉成事不复说,只恐说计无时酬。
书生衔命偶经履,一见敢谓可与不。
世间万事一笑里,轻帆送我催行舟。
平平仄仄平平平,○仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○○平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平○平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平仄平。
仄平○平仄仄仄,平仄仄仄平○平。
平○仄仄仄平仄,仄仄○仄平仄平。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄○平平。
平平平仄仄平仄,平仄仄仄平仄平。
仄平仄平平仄仄,○仄仄仄○平平。
仄○仄仄平仄仄,仄平○仄平平平。
仄平仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄平。
仄平平仄仄仄仄,平仄仄平平仄平。
平仄仄仄平平平仄平仄,仄平○仄平○平。
○平平仄仄仄仄,平仄○仄平平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄仄仄仄仄。
仄○仄仄仄仄仄,○○仄仄平○平。
“我亦策马嗟去休”繁体原文
揚州堡寨
西風一舸來揚州,疋馬直上新城頭。
環城九里十六步,一一峭壁臨深溝。
俄焉唯喏兩軍士,衆手指示陳其由。
揚鞭試問築城意,曰堡曰寨何所謀。
誦言長淮十六郡,天險地利茲其尤。
江橫萬里限南北,藉此屏翰屯咽喉。
向來强敵蹈此境,夜半一叱遭虔劉。
平疇曠野不可限,一城未足防侵牟。
高城西北古城後,因勢决策成楚丘。
四門大開樓櫓備,中有萬甲藏戈矛。
譬如一鎧何足恃,被之重鎧前無憂。
乃知舊臣建議僅出此,我亦策馬嗟去休。
不知城二勢則一,添足畫蛇真贅疣。
君不見紫巖先生昔經理,釣橋深塹先防秋。
當時方略豈不究,而使浪策爲今羞。
吁哉成事不復說,只恐說計無時酬。
書生銜命偶經履,一見敢謂可與不。
世間萬事一笑裏,輕帆送我催行舟。
“我亦策马嗟去休”韵律对照
平平仄仄平平平,○仄仄仄平平平。
西风一舸来扬州,疋马直上新城头。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○○平。
环城九里十六步,一一峭壁临深沟。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平○平。
俄焉唯喏两军士,衆手指示陈其由。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平仄平。
扬鞭试问筑城意,曰堡曰寨何所谋。
仄平○平仄仄仄,平仄仄仄平○平。
诵言长淮十六郡,天险地利兹其尤。
平○仄仄仄平仄,仄仄○仄平仄平。
江横万里限南北,藉此屏翰屯咽喉。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
向来强敌蹈此境,夜半一叱遭虔刘。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄○平平。
平畴旷野不可限,一城未足防侵牟。
平平平仄仄平仄,平仄仄仄平仄平。
高城西北古城後,因势决策成楚丘。
仄平仄平平仄仄,○仄仄仄○平平。
四门大开楼橹备,中有万甲藏戈矛。
仄○仄仄平仄仄,仄平○仄平平平。
譬如一铠何足恃,被之重铠前无忧。
仄平仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄平。
乃知旧臣建议仅出此,我亦策马嗟去休。
仄平平仄仄仄仄,平仄仄平平仄平。
不知城二势则一,添足画蛇真赘疣。
平仄仄仄平平平仄平仄,仄平○仄平○平。
君不见紫岩先生昔经理,钓桥深堑先防秋。
○平平仄仄仄仄,平仄○仄平平平。
当时方略岂不究,而使浪策为今羞。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
吁哉成事不复说,只恐说计无时酬。
平平平仄仄平仄,仄仄仄仄仄仄仄。
书生衔命偶经履,一见敢谓可与不。
仄○仄仄仄仄仄,○○仄仄平○平。
世间万事一笑里,轻帆送我催行舟。
“我亦策马嗟去休”全诗注音
西风一舸来扬州,疋马直上新城头。
环城九里十六步,一一峭壁临深沟。
俄焉唯喏两军士,衆手指示陈其由。
扬鞭试问筑城意,曰堡曰寨何所谋。
诵言长淮十六郡,天险地利兹其尤。
江横万里限南北,藉此屏翰屯咽喉。
向来强敌蹈此境,夜半一叱遭虔刘。
平畴旷野不可限,一城未足防侵牟。
高城西北古城後,因势决策成楚丘。
四门大开楼橹备,中有万甲藏戈矛。
譬如一铠何足恃,被之重铠前无忧。
乃知旧臣建议仅出此,我亦策马嗟去休。
不知城二势则一,添足画蛇真赘疣。
君不见紫岩先生昔经理,钓桥深堑先防秋。
当时方略岂不究,而使浪策为今羞。
吁哉成事不复说,只恐说计无时酬。
书生衔命偶经履,一见敢谓可与不。
世间万事一笑里,轻帆送我催行舟。
“我亦策马嗟去休”全诗翻译
译文:
西风吹着一只小船来到扬州,快马直奔新城头。环城九里十六步,每一段都是陡峭的壁垒临深沟。突然间,只见两位军士示意他停下,众人指着城墙陈述它的由来。他挥鞭试着询问筑城的目的,其中一个回答:是要筑堡垒还是要建寨防备何人。
念着长江淮河辖有十六郡,此地天险地利尤为突出。长江横贯南北,以此形成一道天然的屏障,阻挡着敌人南来北往。然而,曾有强敌曾踏足此地,深夜却遭到了虔刘的一声喝止。
平坦的原野广阔无垠,一座城池无法防备敌人的侵袭。高城西北有一座古城遗址,由于地势而决定修筑楚丘(一种高地)。
四门大开,楼橹备战,城中藏有万甲、戈矛等军备。然而这样一件铠甲何足依赖,只有重铠才能真正安心。
这时才明白旧臣的建议只是这样,我也马上策马嗟去休息。否则,城中两种策略相互抵消,反而画蛇添足,增加多余的赘疣。
难道你不知道,紫岩先生曾经就决策问题进行过处理,设下深堑高墙来预防秋季的袭击。当时的策略难道不是经过深思熟虑吗?现在却让后来的人为之羞愧。
唉,成事不需要再多说了,只怕说出来的计策得不到实现。书生担负重任,偶然经过这里,敢说自己的见解是否可取。
世间万事在一笑中,轻轻帆船推我驶向前方。
“我亦策马嗟去休”相关诗句:
- 我亦策马嗟去休 出自 [宋] 袁说友 ·《扬州堡寨 》
- 我急策马去 出自 [宋] 方回 ·《牛触马 》
- 见我长嗟亦飞去 出自 [宋] 宋庠 ·《感花 》
- 何时我亦休官去 出自 [宋] 陈造 ·《赠陈居士 》
- 我亦行行策罢马 出自 [宋] 陈造 ·《出郭 其一 》
- 策马暂休期 出自 [唐] 许棠 ·《冬杪归陵阳别业五首 二 》
- 不独君嗟我亦嗟 出自 [唐] 白居易 ·《和刘郎中伤鄂姬 》
- 嗟嗟我亦介之徒 出自 [宋] 王令 ·《唐介 》
- 策马得行休更秣 出自 [宋] 黄庭坚 ·《迎醇甫夫妇 》
- 嗟我挟策子 出自 [宋] 周紫芝 ·《送强幼安 》
- 邻人嗟亦休 出自 [唐] 杜甫 ·《过故斛斯校书庄二首 一 》
- 我策我马将安求 出自 [宋] 王令 ·《我策我马寄王介甫 其二 》
- 我策我马将安从 出自 [宋] 王令 ·《我策我马寄王介甫 其一 》
- 休嗟谪官去 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄王江州 》
- 去国策羸马 出自 [唐] 武元衡 ·《途次 》
- 策马雨中去 出自 [唐] 韦应物 ·《送榆次林明府 》
- 休嗟进取无成去 出自 [宋] 苏颂 ·《和林成之五题 江上 》
- 老去休嗟见事迟 出自 [宋] 周孚 ·《次前韵呈杜丈 》
- 我即策其马 出自 [宋] 张耒 ·《呈徐仲车 》
- 何不策我马 出自 [宋] 王禹偁 ·《扬州寒食赠屯田张员外成均吴博士同年殿省柳丞 》