“秀山旁发派”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“秀山旁发派”出自哪首诗?
答案: “秀山旁发派”出自: 宋代 孔武仲的 《王文玉出清溪图以示坐客》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiù shān páng fā pài ,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题2:“秀山旁发派”的上一句是什么?
答案:
“秀山旁发派”的上一句是: 舂容碧浪春 , 诗句拼音为: chōng róng bì làng chūn
,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题3:“秀山旁发派”的下一句是什么?
答案: “秀山旁发派”的下一句是: 秋浦净为邻 , 诗句拼音为: qiū pǔ jìng wèi lín ,诗句平仄:平仄仄平平。
“秀山旁发派”全诗
王文玉出清溪图以示坐客 (wáng wén yù chū qīng xī tú yǐ shì zuò kè)
舟在此溪滨,披图看愈亲。
须知堂上客,便是画中人。
潇洒苍葭映,舂容碧浪春。
秀山旁发派,秋浦净为邻。
飞鹭来窥影,游鱼可数鳞。
饮阑须卷去,聊以辟京尘。
平仄仄平平,平平○仄○。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
平仄○平仄,平平仄○平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“秀山旁发派”繁体原文
王文玉出清溪圖以示坐客
舟在此溪濱,披圖看愈親。
須知堂上客,便是畫中人。
瀟洒蒼葭映,舂容碧浪春。
秀山旁發派,秋浦淨爲鄰。
飛鷺來窺影,遊魚可數鱗。
飲闌須卷去,聊以辟京塵。
“秀山旁发派”韵律对照
平仄仄平平,平平○仄○。
舟在此溪滨,披图看愈亲。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
须知堂上客,便是画中人。
平仄○平仄,平平仄○平。
潇洒苍葭映,舂容碧浪春。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
秀山旁发派,秋浦净为邻。
平仄平平仄,平平仄仄平。
飞鹭来窥影,游鱼可数鳞。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
饮阑须卷去,聊以辟京尘。
“秀山旁发派”全诗注音
舟在此溪滨,披图看愈亲。
须知堂上客,便是画中人。
潇洒苍葭映,舂容碧浪春。
秀山旁发派,秋浦净为邻。
飞鹭来窥影,游鱼可数鳞。
饮阑须卷去,聊以辟京尘。
“秀山旁发派”全诗翻译
译文:
舟就停在这溪滨,披着图画欣赏愈加亲切。
须知坐在堂上的客人,便是画中的人物。
潇洒的苍葭倒映在清澈的碧浪之中,美丽的容颜如春水般晶莹剔透。
秀美的山峰旁边传来喜讯,秋天的湖泊清澈见底,就在附近。
飞鹭飞过来偷窥自己的倒影,游动的鱼儿可数得清楚鳞片。
临近饮宴的时候,卷起帘幕,让心情畅快,借以摆脱尘世的喧嚣。
全文总结:文中描绘了一幅美丽的江边景象,有船只停靠在溪滨,山峰秀丽,湖泊清澈,鸟儿飞舞,鱼儿游动。作者以此景赞美客人的美丽和高雅,同时也表达了借饮宴排遣尘世烦恼的愿望。整篇诗篇以优美的词语将江边风景描绘得栩栩如生,表达了作者对自然景物和人物的深深喜爱和赞美之情。
“秀山旁发派”总结赏析
赏析:: 这首古诗《王文玉出清溪图以示坐客》以其简洁而深沉的笔触,描绘了画家王文玉在清溪边的景色和氛围。诗人通过溪边的舟、画、客,以及自然风景的描写,展现了作者对自然的赞美与对人生境界的深沉思考。
诗人通过描绘舟在溪滨的景象,使读者感受到清新、恬静的氛围。画家王文玉在此处展示图画,如同真实的景象,让人觉得亲切。他所画的图中,堂上的客人仿佛已经融入了画中,与自然融为一体。
诗人以“潇洒苍葭映,舂容碧浪春”等描写,生动展现了清溪边秀丽的自然景色,让人感受到自然之美。这里的秀山、秋浦、飞鹭、游鱼等描绘,将自然之美展现得淋漓尽致。
最后两句“饮阑须卷去,聊以辟京尘”,表达了对清溪边景致的赞美和向往,同时也流露出避世清净、追求高远境界的心情。
标签: 写景, 抒情
“秀山旁发派”相关诗句:
- 秀山旁发派 出自 [宋] 孔武仲 ·《王文玉出清溪图以示坐客 》
- 天派发源公隽秀 出自 [宋] 曹勋 ·《答赵周卿 》
- 派不入旁支 出自 [宋] 林希逸 ·《题林桂芳洲集 》
- 旁逗伊流一派斜 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和席衢州忆洛阳春游十四韵 》
- 引派旁通吏部园 出自 [宋] 赵拚 ·《次前人游监湖 》
- 山川共秀发 出自 [宋] 刘敞 ·《和喜雨 》
- 山水发奇秀 出自 [宋] 范祖禹 ·《送秦主簿赴仁和 》
- 山水颇秀发 出自 [宋] 范祖禹 ·《资州路月山亭 》
- 羣山渐秀发 出自 [宋] 郭祥正 ·《望九华山寄夏公酉 》
- 山水皆秀发 出自 [宋] 冯时行 ·《题涪陵杨彦广薰风亭 》
- 江山争秀发 出自 [宋] 章甫 ·《即事 其五 》
- 西山发秀色 出自 [宋] 韩淲 ·《秋怀 其一一 》
- 山川日秀发 出自 [宋] 郑清之 ·《送黄伯厚入广 》
- 江山发深秀 出自 [宋] 曹勋 ·《日出行 》
- 云山方秀发 出自 [宋] 李处权 ·《表臣检校东皋雨中有怀诗以促归 》
- 蜀道千山皆秀发 出自 [唐] 隐峦 ·《蜀中送人游庐山 》
- 两处溪山重秀发 出自 [宋] 郭祥正 ·《和宣守林子中修撰列岫亭 》
- 蜀道千山皆秀发 出自 [唐] 晓峦 ·《蜀中送人游庐山 》
- 山灵发秀生凤鸾 出自 [宋] 陈着 ·《送邑簿阮杏山解任 》
- 比似雁山多秀发 出自 [宋] 葛绍体 ·《大丘至黎坑口 》