“蜀道千山皆秀发”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“蜀道千山皆秀发”出自哪首诗？
答案： “蜀道千山皆秀发”出自： 唐代 隐峦的 《蜀中送人游庐山》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shǔ dào qiān shān jiē xiù fā ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“蜀道千山皆秀发”的上一句是什么？
答案：
“蜀道千山皆秀发”的上一句是： 居游正值芳春月 , 诗句拼音为：jū yóu zhèng zhí fāng chūn yuè
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“蜀道千山皆秀发”的下一句是什么？
答案： “蜀道千山皆秀发”的下一句是： 溪边十里五里花 , 诗句拼音为： xī biān shí lǐ wǔ lǐ huā ，诗句平仄：平平仄仄仄仄平。
“蜀道千山皆秀发”全诗
蜀中送人游庐山 (shǔ zhōng sòng rén yóu lú shān)
居游正值芳春月，蜀道千山皆秀发。
溪边十里五里花，云外三峯两峰雪。
君上匡山我旧居，松萝抛掷十年余。
君行试到山前问，山鸟只今相忆无。
平平○仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄平，平仄○平仄平仄。
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平○仄仄平平仄，平仄仄平○仄平。
“蜀道千山皆秀发”繁体原文
蜀中送人游廬山
居游正值芳春月，蜀道千山皆秀發。
溪邊十里五里花，雲外三峯兩峰雪。
君上匡山我舊居，松蘿拋擲十年餘。
君行試到山前問，山鳥只今相憶無。
“蜀道千山皆秀发”韵律对照
平平○仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
居游正值芳春月，蜀道千山皆秀发。
平平仄仄仄仄平，平仄○平仄平仄。
溪边十里五里花，云外三峯两峰雪。
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
君上匡山我旧居，松萝抛掷十年余。
平○仄仄平平仄，平仄仄平○仄平。
君行试到山前问，山鸟只今相忆无。
“蜀道千山皆秀发”全诗注音
居游正值芳春月，蜀道千山皆秀发。
溪边十里五里花，云外三峯两峰雪。
君上匡山我旧居，松萝抛掷十年余。
君行试到山前问，山鸟只今相忆无。
“蜀道千山皆秀发”全诗翻译
译文：
居游正值芳春月，此时正值春天花朵盛开的美好时节。蜀道上千山万山皆披着崇山峻岭的秀发。
溪边十里五里花，溪水旁边的十里五里都是花的美景，花开得繁茂艳丽。云外三峰两峰雪，云的边缘有三座山峰两座山峰被白雪覆盖。
君上匡山我旧居，您御赐给我匡山上的故居。松萝抛掷十年余，我已经有十多年未曾回到这里。
君行试到山前问，如果您去游山玩水，可以在到达山脚前询问。山鸟只今相忆无，只怕山上的鸟儿现在已经不记得我了。
总结：
诗人居游在芳春之月，来到了蜀道，蜀道上的千山皆秀发，美景无限。溪边花朵盛开，云外的山峰被白雪覆盖。诗人曾经在匡山上拥有一处旧居，但已经十多年未曾归来。如果有人前往匡山，可以代我向山上的鸟儿问好，只是它们可能已经不再记得我了。
“蜀道千山皆秀发”总结赏析
赏析：这首诗《蜀中送人游庐山》描写了作者隐峦在芳春月份时，送别游庐山的朋友的情景。诗中通过对庐山自然景观的生动描写，表达了对美丽山川的赞美和不舍之情。
首先，诗人以"居游正值芳春月"开篇，以鲜明的时令背景为诗情定调，春天的美丽和活力与后文的山水形成鲜明的对比。
接着，诗人描绘了蜀道千山皆秀发，形容庐山的山峰峻秀，山川壮丽。通过"溪边十里五里花，云外三峯两峰雪"的描写，展现了庐山的自然景色，山花和峰雪的对比，呈现出山川之美。
在下文中，诗人提到自己曾在庐山居住，松萝抛掷十年余，表现了对庐山的深厚感情，以及与庐山的亲切互动。
最后两句"君行试到山前问，山鸟只今相忆无"表达了送别之情，作者希望朋友回来时能够问候庐山，山鸟却已无法回忆起曾经的相识。
“蜀道千山皆秀发”相关诗句：
- 蜀道千山皆秀发 出自 [唐] 晓峦 ·《蜀中送人游庐山 》
- 蜀道千山皆秀发 出自 [唐] 隐峦 ·《蜀中送人游庐山 》
- 山水皆秀发 出自 [宋] 冯时行 ·《题涪陵杨彦广薰风亭 》
- 蜀山迥出千螺秀 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵行中龙图游後浦六首 其四 》
- 蜀道三千鬓发新 出自 [宋] 项安世 ·《送都大茶马入觐八绝句 其六 》
- 蜀道自千山 出自 [宋] 陈渊 ·《代句龙君辅上潼州令 》
- 乡云褒武皆蜀秀 出自 [宋] 邵桂子 ·《饯魏州判鹏举 》
- 卿云褒武皆蜀秀 出自 [宋] 李石 ·《左右生题名 》
- 脱身蜀道千山险 出自 [宋] 程公许 ·《赋柳池寺护国灵泉 》
- 万水千山蜀道难 出自 [宋] 于石 ·《兜率寺 》
- 秀发皆如斯 出自 [宋] 王庭珪 ·《赠刘亚稷 》
- 阶庭皆秀发 出自 [宋] 徐瑞 ·《除夜哭仲孙概 其一 》
- 顷刻皆秀发 出自 [宋] 程俱 ·《雪中与礼部同舍过葆真宫 》
- 草树皆秀发 出自 [宋] 李弥逊 ·《五峰寺 》
- 此诗诸儿皆秀发 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送张材翁赴秦佥 》
- 千山白发存公道 出自 [宋] 郑清之 ·《因会来诗再赓元韵 》
- 花发千山道路香 出自 [唐] 林无隐 ·《句 》
- 自古皆传蜀道难 出自 [唐] 冯涓 ·《蜀獁引 二 》
- 闻道诸郎皆秀孝 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽刘学谕 》
- 更看蜀中山水秀 出自 [宋] 徐积 ·《赠余进士 》