“江山争秀发”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江山争秀发”出自哪首诗？
答案： “江山争秀发”出自： 宋代 章甫的 《即事 其五》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiāng shān zhēng xiù fā ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“江山争秀发”的上一句是什么？
答案：
“江山争秀发”的上一句是： 花轻点客衣 , 诗句拼音为： huā qīng diǎn kè yī
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“江山争秀发”的下一句是什么？
答案： “江山争秀发”的下一句是： 燕雁不同飞 , 诗句拼音为： yàn yàn bù tóng fēi ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“江山争秀发”全诗
即事 其五 (jí shì qí wǔ)
风急收残雨，花轻点客衣。
江山争秀发，燕雁不同飞。
异县交游少，中原信息稀。
王师战甚苦，方解蔡州围。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“江山争秀发”繁体原文
即事 其五
風急收殘雨，花輕點客衣。
江山爭秀發，燕雁不同飛。
異縣交遊少，中原信息稀。
王師戰甚苦，方解蔡州圍。
“江山争秀发”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
风急收残雨，花轻点客衣。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
江山争秀发，燕雁不同飞。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
异县交游少，中原信息稀。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
王师战甚苦，方解蔡州围。
“江山争秀发”全诗注音
风急收残雨，花轻点客衣。
江山争秀发，燕雁不同飞。
异县交游少，中原信息稀。
王师战甚苦，方解蔡州围。
“江山争秀发”全诗翻译
译文：
风急收拢着残余的雨水，花儿轻轻触摸着客人的衣衫。
这江山争相展现着美丽的景色，但燕雁却各自飞翔，不同归宿。
与这个地方相异的县城交游很少，中原的消息传递也较为稀少。
王师经历了激烈的战斗，才最终解除了对蔡州的围困。
全诗描述了风景急速转变的景象以及两地交流不畅的状况，同时也描写了王师艰苦的战斗经历，最后战胜了蔡州的围困。整首诗意境深远，通过对自然景观和战争场面的描写，反映了时代变迁和人生百态。
“江山争秀发”相关诗句：
- 江山争秀发 出自 [宋] 章甫 ·《即事 其五 》
- 江山发深秀 出自 [宋] 曹勋 ·《日出行 》
- 玉顔争秀发 出自 [宋] 韩驹 ·《饮酒次人韵 》
- 春木争秀发 出自 [宋] 司马光 ·《北轩老杏其大十围春色向晚止开一花予悯其憔悴作诗嘲之 》
- 细看秀争发 出自 [宋] 释德洪 ·《子中见和复答之 》
- 连林争秀发 出自 [宋] 朱熹 ·《题林择之欣木亭 》
- 乘凌争秀发 出自 [宋] 李复 ·《种罂粟 》
- 草木争秀发 出自 [宋] 彭汝砺 ·《春风破穷阴 》
- 芰荷争秀发 出自 [宋] 刘攽 ·《惠州丰湖 》
- 正是庭兰争秀发 出自 [宋] 陈亮 ·《寿曾主管 其二 》
- 好是园林争秀发 出自 [宋] 释晓莹 ·《句 其八八 》
- 庭下芝兰争秀发 出自 [宋] 朱翌 ·《郑元亚新居面梅开轩诸子读书其间名曰擢英 》
- 好是园林争秀发 出自 [宋] 释绍嵩 ·《次韵吴伯庸竹间梅花十绝 其五 》
- 江湖发秀色 出自 [唐] 李白 ·《泾川送族弟錞 》
- 江梅忽秀发 出自 [宋] 张栻 ·《王长沙梅园分韵得林字 》
- 秀色发江左 出自 [唐] 李白 ·《五松山送殷淑 》
- 江林多秀发 出自 [唐] 张九龄 ·《春江晚景 》
- 山木鬰争秀 出自 [宋] 韩淲 ·《赵主簿辟书室因喜三世两中科举 》
- 与山争秀色 出自 [宋] 释德洪 ·《会苏养直 》
- 拔地山争秀 出自 [宋] 刘泾 ·《青城山 》