“赠留金错刀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“赠留金错刀”出自哪首诗？
答案： “赠留金错刀”出自： 唐代 马戴的 《赠别北客》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zèng liú jīn cuò dāo ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“赠留金错刀”的上一句是什么？
答案：
“赠留金错刀”的上一句是： 饮尽玉壶酒 , 诗句拼音为： yǐn jìn yù hú jiǔ
，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题3：“赠留金错刀”的下一句是什么？
答案： “赠留金错刀”的下一句是： 鴈关飞霰雪 , 诗句拼音为： yàn guān fēi xiàn xuě ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“赠留金错刀”全诗
赠别北客 (zèng bié běi kè)
君生游侠地，感激气何高。
饮尽玉壶酒，赠留金错刀。
鴈关飞霰雪，鲸海落云涛。
决去如征鸟，离心空自劳。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“赠留金错刀”繁体原文
贈別北客
君生遊俠地，感激氣何高。
飲盡玉壺酒，贈留金錯刀。
鴈關飛霰雪，鯨海落雲濤。
決去如征鳥，離心空自勞。
“赠留金错刀”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
君生游侠地，感激气何高。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
饮尽玉壶酒，赠留金错刀。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
鴈关飞霰雪，鲸海落云涛。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
决去如征鸟，离心空自劳。
“赠留金错刀”全诗注音
君生游侠地，感激气何高。
饮尽玉壶酒，赠留金错刀。
鴈关飞霰雪，鲸海落云涛。
决去如征鸟，离心空自劳。
“赠留金错刀”全诗翻译
译文：
君生在世如游侠，心怀感激之情何其高傲。
尽情畅饮玉壶中的美酒，慷慨赠送铭刻着金字的宝刀。
鸿雁飞过寒冷的关口，雪花纷飞如霰，海中的巨鲸掀起滔天的云涛。
决然离去，如同征战的鸟儿，离心之苦令人疲惫无比。
“赠留金错刀”相关诗句：
- 赠留金错刀 出自 [唐] 马戴 ·《赠别北客 》
- 欲赠初无金错刀 出自 [宋] 王庭珪 ·《杨文发将趍行朝辄用所惠诗次韵一首赠别 》
- 但留金刀赠 出自 [唐] 白居易 ·《酬思黯相公见过弊居戏赠 》
- 未报错刀赠 出自 [宋] 范成大 ·《赣州明府杨同年挽歌词二首 其二 》
- 金错刀 出自 [宋] 梅尧臣 ·《问答 其四 》
- 虚爲错刀留远客 出自 [唐] 李商隐 ·《题二首後重有戏赠任秀才 》
- 佳人金错刀 出自 [唐] 贯休 ·《上裴大夫二首 一 》
- 玉桉金刀错 出自 [宋] 秦观 ·《南京妙峰亭 》
- 黄金错刀鐶 出自 [宋] 苏辙 ·《子瞻惠双刀 》
- 君有金错刀 出自 [宋] 何梦桂 ·《次山房韵古意四首 其二 》
- 重持金错刀 出自 [唐] 韦庄 ·《杂体联锦 》
- 次观金错刀 出自 [宋] 梅尧臣 ·《饮刘原甫家原甫怀二古钱劝酒其一齐之大刀长五寸半其一王莽时金错刀长二寸半 》
- 妾有金错刀 出自 [宋] 郑清之 ·《妾薄命 》
- 睥睨金错刀 出自 [宋] 周紫芝 ·《金错刀 》
- 手持金错刀 出自 [宋] 李流谦 ·《刘林夫以诸公送行诗轴见示作此 》
- 虽无金错刀 出自 [宋] 史弥宁 ·《翟簿示似中秋高作命意着语殆与商素争清读至人与月忘年之句不觉击节借五言爲韵赋诗答谢 其四 》
- 公诗金错刀 出自 [宋] 程俱 ·《季野见和次韵二首 其二 》
- 尔持金错刀 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送甥蔡駰下第还广平 》
- 宝刀留赠长相忆 出自 [唐] 王昌龄 ·《别陶副使归南海 》
- 得之不待金错赠 出自 [宋] 晁说之 ·《顾弥邵以其尊内翰所有欧阳公集遗侄季澈赋诗篇末见及辄次韵作 》