“但留金刀赠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“但留金刀赠”出自哪首诗?
答案: “但留金刀赠”出自: 唐代 白居易的 《酬思黯相公见过弊居戏赠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dàn liú jīn dāo zèng ,诗句平仄: 。
问题2:“但留金刀赠”的上一句是什么?
答案:
“但留金刀赠”的上一句是: 日斜宫漏催 , 诗句拼音为: rì xié gōng lòu cuī
,诗句平仄: 。
问题3:“但留金刀赠”的下一句是什么?
答案: “但留金刀赠”的下一句是: 未接玉山颓 , 诗句拼音为: wèi jiē yù shān tuí ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“但留金刀赠”全诗
酬思黯相公见过弊居戏赠 (chóu sī àn xiàng gong jiàn guò bì jū xì zèng)
轩盖光照地,行人为裴回。
呼传君子出,乃是故人来。
访我入穷巷,引君登小台。
台前多竹树,池上无尘埃。
贫家何所有,新酒三两桮。
停杯欵曲语,上马复迟回。
留守不外宿,日斜宫漏催。
但留金刀赠,未接玉山颓。
家酝不敢惜,待君来即开。
邨妓不辞出,恐君冁然咍。
平仄平仄仄,○平平平○。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄平平平。
平平平仄仄,平仄○仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
○仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄○平平仄,仄仄仄平平。
平?仄仄仄,仄平平仄平。
平仄仄平仄,仄平仄平平。
“但留金刀赠”繁体原文
酬思黯相公見過弊居戲贈
軒蓋光照地,行人爲裴回。
呼傳君子出,乃是故人來。
訪我入窮巷,引君登小臺。
臺前多竹樹,池上無塵埃。
貧家何所有,新酒三兩桮。
停杯欵曲語,上馬復遲迴。
留守不外宿,日斜宮漏催。
但留金刀贈,未接玉山頹。
家醞不敢惜,待君來即開。
邨妓不辭出,恐君囅然咍。
“但留金刀赠”韵律对照
平仄平仄仄,○平平平○。
轩盖光照地,行人为裴回。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
呼传君子出,乃是故人来。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
访我入穷巷,引君登小台。
平平平仄仄,平仄平平平。
台前多竹树,池上无尘埃。
平平平仄仄,平仄○仄平。
贫家何所有,新酒三两桮。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
停杯欵曲语,上马复迟回。
○仄仄仄仄,仄平平仄平。
留守不外宿,日斜宫漏催。
仄○平平仄,仄仄仄平平。
但留金刀赠,未接玉山颓。
平?仄仄仄,仄平平仄平。
家酝不敢惜,待君来即开。
平仄仄平仄,仄平仄平平。
邨妓不辞出,恐君冁然咍。
“但留金刀赠”全诗注音
轩盖光照地,行人为裴回。
呼传君子出,乃是故人来。
访我入穷巷,引君登小台。
台前多竹树,池上无尘埃。
贫家何所有,新酒三两桮。
停杯欵曲语,上马复迟回。
留守不外宿,日斜宫漏催。
但留金刀赠,未接玉山颓。
家酝不敢惜,待君来即开。
邨妓不辞出,恐君冁然咍。
“但留金刀赠”全诗翻译
译文:
轩盖照亮大地,行人来去曲折。
呼召贵人出来,竟是故友来访。
我前往贫穷的巷子,引你登上小台阶。
台阶前有许多竹树,池塘上无一丝尘埃。
贫苦之家有什么可以招待,只有几杯新酒。
举杯停住,轻声细语,上马又迟迟回程。
守在家中不外宿,太阳斜照,宫殿中的漏水声催促时间。
我只能留下一把金刀作为赠礼,未能接触到玉山的残垣。
家酿的酒不敢吝啬,等待你的到来就开怀畅饮。
村中的歌女不愿离去,恐怕你会大笑起来。
全诗概括:诗人通过描绘一次友人来访的场景,表达了自己贫寒之家的招待之意,同时抒发了对友情的珍视和期待。诗中融入了清新的自然景色,展示了诗人的淳朴情感和追求简朴生活的态度。
“但留金刀赠”总结赏析
赏析:这首诗《酬思黯相公见过弊居戏赠》是唐代诗人白居易所作,通过诗中的抒怀之情,表达了对友人的深情厚谊和宾主之间的欢聚之情。下面进行详细赏析:
诗人以“轩盖光照地”开篇,形容客人的到来,阳光明媚,气氛愉快。接着,“呼传君子出,乃是故人来”,表现了作者对友人的亲切感受,这位故人的到来使他非常高兴。
在接下来的几句中,诗人描述了自己的贫困之境,居住在一条穷巷中,但依然热情款待了客人,引导他上小台,小台上有竹树和清池,没有尘埃,形成了一幅幽雅宜人的景象。
“贫家何所有,新酒三两桮”,诗人虽然贫困,但仍然有些新酒待客,表示自己的诚意和豁达。停杯之际,友人言谈之间,使诗人感到愉悦,“上马复迟回”,友人告别时恋恋不舍。
接下来,诗人表达了自己的归宿之情,虽然他留守在家,但并不外宿,“日斜宫漏催”,宫漏的声音预示着时光的流逝。
最后几句中,诗人表达了对友人的赠送之情,他将金刀赠送给友人,但尚未接到友人赠送的玉山,表现出友情的互赠和期待。他还提到家中的酒,“家酝不敢惜”,表示愿意与友人分享一切。
“但留金刀赠”相关诗句:
- 但留金刀赠 出自 [唐] 白居易 ·《酬思黯相公见过弊居戏赠 》
- 赠留金错刀 出自 [唐] 马戴 ·《赠别北客 》
- 宝刀留赠长相忆 出自 [唐] 王昌龄 ·《别陶副使归南海 》
- 欲赠初无金错刀 出自 [宋] 王庭珪 ·《杨文发将趍行朝辄用所惠诗次韵一首赠别 》
- 留意赠千金 出自 [唐] 王昌龄 ·《少年行二首 二 》
- 留意赠千金 出自 [唐] 王昌龄 ·《杂曲歌辞 少年行二首 二 》
- 何当赠刀圭 出自 [唐] 宣宗皇帝李忱 ·《浮云宫 》
- 不愧宝刀赠 出自 [唐] 刘长卿 ·《别陈留诸官 》
- 赠言镂宝刀 出自 [唐] 李白 ·《别鲁颂 》
- 何殊赠佩刀 出自 [宋] 孙岩 ·《酬赵隠君还予诗稿之作因来韵增至二十四用柳子厚同刘院长言怀事诗例也 》
- 赠客解刀环 出自 [宋] 欧阳修 ·《送谢希深学士北使 》
- 脱刀赠分手 出自 [唐] 张说 ·《送郭大夫元振再使吐蕃 》
- 匣中宝刀赠 出自 [宋] 刘敞 ·《吴侍郎挽词二首 其二 》
- 尝闻宝刀赠 出自 [唐] 孙逖 ·《和崔司马登称心山寺 》
- 刀圭分赠我 出自 [宋] 卫宗武 ·《再用韵答和者 》
- 刀圭宜有赠 出自 [宋] 曾惇 ·《题谢景思少卿药寮二首 其一 》
- 未报错刀赠 出自 [宋] 范成大 ·《赣州明府杨同年挽歌词二首 其二 》
- 赠君双佩刀 出自 [唐] 崔湜 ·《饯唐州高使君赴任 》
- 赠我刀圭药 出自 [宋] 苏辙 ·《题方子明道人东窗 》
- 何妨相赠一刀圭 出自 [宋] 文彦博 ·《赠会稽尊师 》