“清风飒然下”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“清风飒然下”出自哪首诗?
答案: “清风飒然下”出自: 宋代 赵蕃的 《同见可过书院》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng fēng sà rán xià ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“清风飒然下”的上一句是什么?
答案:
“清风飒然下”的上一句是: 近山复垂雨 , 诗句拼音为: jìn shān fù chuí yǔ
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“清风飒然下”的下一句是什么?
答案: “清风飒然下”的下一句是: 吹落何处所 , 诗句拼音为: chuī luò hé chù suǒ ,诗句平仄:○仄平仄仄。
“清风飒然下”全诗
同见可过书院 (tóng jiàn kě guò shū yuàn)
远山未释云,近山复垂雨。
清风飒然下,吹落何处所。
虽为湘中客,湘西不屡来。
晨舟冒雨过,晚櫂乘风回。
看山亦何有,要落渔樵叟。
我虽甚爱之,可暂不可久。
吾弟之於画,逍遥殆能事。
好作渡湘图,他时寄离思。
仄平仄仄平,仄平仄平仄。
平平仄平仄,○仄平仄仄。
平平平○仄,平平仄仄平。
平平仄仄○,仄仄○平平。
○平仄平仄,仄仄平平○。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平仄平平仄,平平仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄○○。
“清风飒然下”繁体原文
同見可過書院
遠山未釋雲,近山復垂雨。
清風颯然下,吹落何處所。
雖爲湘中客,湘西不屢來。
晨舟冒雨過,晚櫂乘風迴。
看山亦何有,要落漁樵叟。
我雖甚愛之,可暫不可久。
吾弟之於畫,逍遥殆能事。
好作渡湘圖,他時寄離思。
“清风飒然下”韵律对照
仄平仄仄平,仄平仄平仄。
远山未释云,近山复垂雨。
平平仄平仄,○仄平仄仄。
清风飒然下,吹落何处所。
平平平○仄,平平仄仄平。
虽为湘中客,湘西不屡来。
平平仄仄○,仄仄○平平。
晨舟冒雨过,晚櫂乘风回。
○平仄平仄,仄仄平平○。
看山亦何有,要落渔樵叟。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
我虽甚爱之,可暂不可久。
平仄平平仄,平平仄平仄。
吾弟之於画,逍遥殆能事。
仄仄仄平平,平平仄○○。
好作渡湘图,他时寄离思。
“清风飒然下”全诗注音
远山未释云,近山复垂雨。
清风飒然下,吹落何处所。
虽为湘中客,湘西不屡来。
晨舟冒雨过,晚櫂乘风回。
看山亦何有,要落渔樵叟。
我虽甚爱之,可暂不可久。
吾弟之於画,逍遥殆能事。
好作渡湘图,他时寄离思。
“清风飒然下”全诗翻译
译文:
远处的山还被云雾所遮掩,近山却又开始下起了细雨。清风吹拂而来,将落叶飘散到何处呢?虽然我是来自湘中的客人,却很少去湘西游历。早晨,在雨中冒着船只,穿越而过,傍晚则顺风划着船桨回归。欣赏山景又有何意义,我更渴望与渔樵老人一同生活。虽然我深爱这里,却只能暂时不能久留。就像我弟弟在绘画方面,能够从容自在地表现。他擅长绘制渡湘江的画,或许将来可以借此表达我的离愁。
总结:
诗人表达了对山水景色的欣赏,以及对湘中与湘西地区的对比。他通过描述自己的行程,描绘出湘江上的雨中舟行与晚风划桨的情景。诗人表达了对清风、山水和渔樵生活的喜爱,同时也暗示了离别之情。最后,他提到了自己的弟弟擅长绘画,可能会以绘画来表达诗人的离愁别绪。
“清风飒然下”相关诗句:
- 清风飒然下 出自 [宋] 赵蕃 ·《同见可过书院 》
- 飒然清风 出自 [宋] 岳珂 ·《奉礼帖赞 》
- 飒然清风来 出自 [宋] 韦骧 ·《答曹子方少年弄篇翰一首 》
- 清风飒然至 出自 [宋] 李光 ·《题李子从清风阁 》
- 清风飒然至 出自 [唐] 白居易 ·《偶作二首 二 》
- 清风复飒然 出自 [宋] 孔武仲 ·《水上清风覆以乔木 》
- 清风飒然到 出自 [宋] 华镇 ·《和孙秀才醉中二首 其一 》
- 清风飒然生 出自 [宋] 欧阳修 ·《竹间亭 》
- 飒然清风来 出自 [宋] 陈着 ·《赠僧仁泽邂逅以数语 》
- 清风飒然至 出自 [宋] 晁端禀 ·《清风亭 》
- 清风飒然至 出自 [宋] 黄履 ·《次韵和正仲游华严此君亭 》
- 终日清风飒然 出自 [宋] 王炎 ·《游东山 松风 》
- 清风飒然吹四邻 出自 [宋] 苏辙 ·《西轩画枯木怪石 》
- 飒飒清风来入室 出自 [宋] 释居静 ·《住东岩 》
- 飒飒风叶下 出自 [唐] 长孙无忌 ·《灞桥待李将军 》
- 飒飒清风来 出自 [宋] 罗巩 ·《妙峰庵 》
- 松风清飒飒 出自 [唐] 拾得 ·《诗 五十四 》
- 松风清飒飒 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一六四 》
- 飒飒清风吹 出自 [宋] 陆游 ·《剧暑 》
- 飒飒生清风 出自 [唐] 岑参 ·《送祈乐归河东 》