“鸟声天上来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“鸟声天上来”出自哪首诗？
答案： “鸟声天上来”出自： 唐代 戎昱的 《题招提寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： niǎo shēng tiān shàng lái ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“鸟声天上来”的上一句是什么？
答案：
“鸟声天上来”的上一句是： 山影水中尽 , 诗句拼音为： shān yǐng shuǐ zhōng jìn
，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题3：“鸟声天上来”的下一句是什么？
答案： “鸟声天上来”的下一句是： 一灯传岁月 , 诗句拼音为： yī dēng chuán suì yuè ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“鸟声天上来”全诗
题招提寺 (tí zhāo tí sì)
招提精舍好，石壁向江开。
山影水中尽，鸟声天上来。
一灯传岁月，深院长莓苔。
日暮双林磬，泠泠送客回。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“鸟声天上来”繁体原文
題招提寺
招提精舍好，石壁向江開。
山影水中盡，鳥聲天上來。
一燈傳歲月，深院長莓苔。
日暮雙林磬，泠泠送客回。
“鸟声天上来”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
招提精舍好，石壁向江开。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
山影水中尽，鸟声天上来。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
一灯传岁月，深院长莓苔。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
日暮双林磬，泠泠送客回。
“鸟声天上来”全诗注音
招提精舍好，石壁向江开。
山影水中尽，鸟声天上来。
一灯传岁月，深院长莓苔。
日暮双林磬，泠泠送客回。
“鸟声天上来”全诗翻译
译文：
招提精舍真是美好，坐落在向江的石壁旁。
山影倒映水中，美景尽收眼底；鸟儿的歌声从天空传来。
一盏灯火承载岁月的流转，静谧的庭院上长满了莓苔。
夕阳西下时，双林的梆钟声悠扬，寂静中送客归家。
全诗概括：这首诗描绘了一个宁静祥和的景象。招提精舍位于石壁旁，山峰倒映在水中，清脆的鸟鸣从天上传来。诗中的一盏灯火见证岁月的流转，庭院里长满了莓苔。夕阳西下时，双林的梆钟声响起，轻柔的音乐伴随送客归家。整首诗以自然景物和静谧的场景展现了宁静与安详的氛围。
“鸟声天上来”相关诗句：
- 鸟声天上来 出自 [唐] 戎昱 ·《题招提寺 》
- 暖泛鸟声来席上 出自 [唐] 赵嘏 ·《和令狐补阙春日独游西街 》
- 鸣鞘声从天上来 出自 [宋] 萧贯 ·《句 》
- 一声似向天上来 出自 [唐] 李贺 ·《龙夜吟 》
- 步虚一声天上来 出自 [宋] 沈遘 ·《奉祠东太乙宫七首 七言步虚辞二首 其一 》
- 声声林上鸟 出自 [唐] 韦庄 ·《遣兴 》
- 鸟来上高堂欲兴（《天圣广灯录》作「惊」） 出自 [唐] 菩提达摩 ·《谶 二十二 》
- 四面鸟声鸣（京本作「有鸟声」） 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占鸟第二十二（京本作「占飞禽第二十」○八十三首） 十二 》
- 鸟声上嘲啾 出自 [宋] 晁冲之 ·《田中行 》
- 寄声溪上鸟 出自 [宋] 宋庠 ·《河阳秋思六首 其四 》
- 鸟声上复下 出自 [宋] 邵雍 ·《秋怀三十六首 其二一 》
- 禽鸟声下上 出自 [宋] 何基 ·《暮春感兴 》
- 飒飒风声天上来 出自 [唐] 张祜 ·《题胜上人山房 》
- 好鸟上下鸣声喈 出自 [宋] 郭祥正 ·《留题方汲秀才寿乐亭 》
- 群鸟争枝声上下 出自 [宋] 林希逸 ·《郊行即事二首 其二 》
- 数声啼鸟上花枝 出自 [唐] 韦庄 ·《晏起 》
- 天寒暮鸟声 出自 [宋] 张耒 ·《过卫真太清宫追怀章圣皇帝游幸之盛小臣斐然成韵 》
- 天寒鸟声静 出自 [宋] 卫宗武 ·《冬留紫芝庵即事 》
- 天南多鸟声 出自 [唐] 王建 ·《南中 》
- 鷃鸟往来声 出自 [唐] 元稹 ·《咏廿四气诗 芒种五月节 》