“一声似向天上来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一声似向天上来”出自哪首诗?
答案: “一声似向天上来”出自: 唐代 李贺的 《龙夜吟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī shēng sì xiàng tiān shàng lái ,诗句平仄: 仄平仄仄平仄平 。
问题2:“一声似向天上来”的上一句是什么?
答案:
“一声似向天上来”的上一句是: 高楼夜静吹横竹 , 诗句拼音为: gāo lóu yè jìng chuī héng zhú
,诗句平仄: 仄平仄仄平仄平 。
问题3:“一声似向天上来”的下一句是什么?
答案: “一声似向天上来”的下一句是: 月下美人望乡哭 , 诗句拼音为: yuè xià měi rén wàng xiāng kū ,诗句平仄:仄仄仄平仄平仄。
“一声似向天上来”全诗
龙夜吟 (lóng yè yín)
鬈发胡儿眼睛绿,高楼夜静吹横竹。
一声似向天上来,月下美人望乡哭。
直排七点星藏指,暗合清风调宫徵。
蜀道秋深云满林,湘江半夜龙惊起。
玉堂美人边塞情,碧窗皓月愁中听。
寒碪能捣百尺练,粉泪凝珠滴红线。
胡儿莫作陇头吟,隔窗暗结愁人心。
平仄平平仄○仄,平平仄仄○○仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄平仄平仄。
仄平仄仄平○仄,仄仄平平○平平。
仄仄平○平仄平,平平仄仄平平仄。
仄平仄平平仄平,仄平仄仄平○○。
平平平仄仄仄仄,仄仄○平仄平仄。
平平仄仄仄平○,仄平仄仄平平平。
“一声似向天上来”繁体原文
龍夜吟
鬈髮胡兒眼睛綠,高樓夜靜吹橫竹。
一聲似向天上來,月下美人望鄉哭。
直排七點星藏指,暗合清風調宮徵。
蜀道秋深雲滿林,湘江半夜龍驚起。
玉堂美人邊塞情,碧窗皓月愁中聽。
寒碪能擣百尺練,粉淚凝珠滴紅線。
胡兒莫作隴頭吟,隔窗暗結愁人心。
“一声似向天上来”韵律对照
平仄平平仄○仄,平平仄仄○○仄。
鬈发胡儿眼睛绿,高楼夜静吹横竹。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄平仄平仄。
一声似向天上来,月下美人望乡哭。
仄平仄仄平○仄,仄仄平平○平平。
直排七点星藏指,暗合清风调宫徵。
仄仄平○平仄平,平平仄仄平平仄。
蜀道秋深云满林,湘江半夜龙惊起。
仄平仄平平仄平,仄平仄仄平○○。
玉堂美人边塞情,碧窗皓月愁中听。
平平平仄仄仄仄,仄仄○平仄平仄。
寒碪能捣百尺练,粉泪凝珠滴红线。
平平仄仄仄平○,仄平仄仄平平平。
胡儿莫作陇头吟,隔窗暗结愁人心。
“一声似向天上来”全诗注音
鬈发胡儿眼睛绿,高楼夜静吹横竹。
一声似向天上来,月下美人望乡哭。
直排七点星藏指,暗合清风调宫徵。
蜀道秋深云满林,湘江半夜龙惊起。
玉堂美人边塞情,碧窗皓月愁中听。
寒碪能捣百尺练,粉泪凝珠滴红线。
胡儿莫作陇头吟,隔窗暗结愁人心。
“一声似向天上来”全诗翻译
译文:
鬈发的胡人,眼睛绿得发亮,高楼上夜晚静谧,吹拂着横竹。一声似乎从天空中传来,月下的美人凝望着故乡哭泣。
星星直排七点,隐匿在指间,暗中契合着清风的曲调,奏响宫徵之音。蜀道秋深,云彩充盈于林间,湘江半夜里龙惊醒。
在玉堂之内,美丽的女子怀着边塞之情,倾听着碧窗外皓月的忧愁。寒碪可以捣碎百尺练,粉妆的泪水凝结成珍珠,滴下红线。
胡人啊,不要在陇头吟唱,透过窗户,默默地牵动着忧伤的人心。
总结:
这首诗以描述风景、抒发思乡之情为主线,通过对自然景观和情感的描绘,表达了人们在异乡的思念之情以及内心的苦闷和忧伤。诗中采用了典型的古诗表达方式,运用意象和对比手法,巧妙地展现了古代人们对故土的眷恋和在异地生活中的孤独感受。整体氛围凄美而深沉。
“一声似向天上来”相关诗句:
- 一声似向天上来 出自 [唐] 李贺 ·《龙夜吟 》
- 须臾走向天下来(一作「一轮顷刻上天衢」) 出自 [唐] 赵匡胤 ·《日诗 》
- 步虚一声天上来 出自 [宋] 沈遘 ·《奉祠东太乙宫七首 七言步虚辞二首 其一 》
- 一声声向天头落 出自 [唐] 王建 ·《霓裳词十首 二 》
- 一声声向天头落 出自 [唐] 王建 ·《舞曲歌辞 霓裳辞十首 二 》
- 向来沂上瑟声希 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题张钦夫春风楼 》
- 向来天上寺 出自 [宋] 释慧空 ·《雪堂仍旧老师和予送可师新字韵见招复作五首寄之兼呈无证 其二 》
- 向来一辱声扫地 出自 [宋] 项安世 ·《送张安抚 》
- 一水无声相向来 出自 [宋] 冯山 ·《和清晖亭 》
- 雨向九重天上来 出自 [宋] 丁大全 ·《句 》
- 向来上书款天关 出自 [宋] 周孚 ·《赠王履方 》
- 向疑此语来天上 出自 [宋] 赵蕃 ·《用洪觉范诗爲首作四绝 其一 》
- 须臾走向天上来 出自 [宋] 宋太祖 ·《日诗 》
- 柔橹一声天似水 出自 [宋] 陈杰 ·《望庐山 》
- 鸟声天上来 出自 [唐] 戎昱 ·《题招提寺 》
- 兵似貔貅天上来 出自 [宋] 李处权 ·《止戈堂 》
- 真似飞从天上来 出自 [宋] 金履详 ·《洞山十咏 高石岩 》
- 一一鹤声飞上天 出自 [唐] 杨衡 ·《句 》
- 向上本来惟一路 出自 [宋] 张方平 ·《寂默通真说因戒而定云是小乘渐法然至则成大其致一也赵少师叔平览之有疑见问以此答 》
- 向来一纪桐江上 出自 [宋] 方回 ·《送孙君文还桐庐二首 其一 》