“莫嫌牛马隔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“莫嫌牛马隔”出自哪首诗？
答案： “莫嫌牛马隔”出自： 宋代 梅尧臣的 《王公慥东归》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mò xián niú mǎ gé ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“莫嫌牛马隔”的上一句是什么？
答案：
“莫嫌牛马隔”的上一句是： 荒城背落晖 , 诗句拼音为： huāng chéng bèi luò huī
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“莫嫌牛马隔”的下一句是什么？
答案： “莫嫌牛马隔”的下一句是： 走别八行稀 , 诗句拼音为： zǒu bié bā háng xī ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“莫嫌牛马隔”全诗
王公慥东归 (wáng gōng zào dōng guī)
行色上东陌，秋槐叶乱飞。
囊无一钱用，箧有古书归。
羸驷嘶寒草，荒城背落晖。
莫嫌牛马隔，走别八行稀。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“莫嫌牛马隔”繁体原文
王公慥東歸
行色上東陌，秋槐葉亂飛。
囊無一錢用，篋有古書歸。
羸駟嘶寒草，荒城背落暉。
莫嫌牛馬隔，走別八行稀。
“莫嫌牛马隔”韵律对照
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
行色上东陌，秋槐叶乱飞。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
囊无一钱用，箧有古书归。
平仄平平仄，平平仄仄平。
羸驷嘶寒草，荒城背落晖。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
莫嫌牛马隔，走别八行稀。
“莫嫌牛马隔”全诗注音
行色上东陌，秋槐叶乱飞。
囊无一钱用，箧有古书归。
羸驷嘶寒草，荒城背落晖。
莫嫌牛马隔，走别八行稀。
“莫嫌牛马隔”全诗翻译
译文：
行走在东边的大道上，秋天槐树叶子纷纷扬扬地飞舞着。
囊中没有一文钱可用，只有书籍放在箱子里带回家。
瘦弱的马呼啸着在寒冷的草地上，荒凉的城市背对着夕阳渐渐沉落。
不要嫌弃牛马分隔我们，只愿我们走别在这八行稀少的诗句之间。
总结：
这首古诗描写了一个行走在东陌的人，他身无分文只带着古书，马匹瘦弱，荒城冷落。诗人表达了对贫困境况的坦然接受，寄托了对离别的不舍之情。
“莫嫌牛马隔”相关诗句：
- 莫嫌牛马隔 出自 [宋] 梅尧臣 ·《王公慥东归 》
- 莫嫌牛马皆妨牧 出自 [唐] 崔致远 ·《野烧 》
- 莫嫌收拾老牛屍 出自 [宋] 文天祥 ·《感怀二首 其一 》
- 莫嫌琼雷隔云海 出自 [宋] 苏轼 ·《吾谪海南子由雷州被命即行了不相知至梧乃闻其尚在藤也旦夕当追及作此诗示之 》
- 牛马风不隔 出自 [宋] 仇远 ·《乙巳岁三月爲溧阳校官上府经乌刹桥和陶渊明韵 》
- 地隔马牛风 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄敏斋 》
- 郊廛不隔马牛风 出自 [宋] 岳珂 ·《二十七日复有旨除帅江西一旬之间两奉除音再赋二首 其二 》
- 论心不隔马牛风 出自 [宋] 岳珂 ·《饯孟运判寺簿赴京三首 其三 》
- 音尘不隔马牛风 出自 [宋] 苏辙 ·《汝南示三子 》
- 面前全隔马牛风 出自 [宋] 时少章 ·《书事七首 其一 》
- 十年乖隔马牛风 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵郭大夫见寄 》
- 高城地隔马牛风 出自 [宋] 苏籀 ·《访鹿田二首 其二 》
- 补处不隔牛马风 出自 [宋] 程公许 ·《诸友载酒饮沧江海棠下公许以上寿亲庭不克与胜赏翌日招饮出示新作敬和元韵 》
- 过淮便隔马牛风 出自 [宋] 方一夔 ·《接花 》
- 孰云真隔马牛风 出自 [宋] 赵蕃 ·《九日游马祖岩 》
- 莫恨牛津隔凤輈 出自 [宋] 杨亿 ·《戊申年七夕五绝 其四 》
- 莫嫌策马经烧栈 出自 [宋] 文同 ·《再送师厚 》
- 莫嫌鞭马踏春泥 出自 [宋] 韩元吉 ·《雨中同伯恭至湖上 》
- 莫嫌长有车马到 出自 [宋] 苏台父 ·《题惠山翠麓亭 》
- 莫嫌马上过春风 出自 [宋] 晁补之 ·《赴蒲道中寄洛倅王定国 》